Готовый перевод Heart's Home / Дом там, где сердце: Том 1. Часть 27

Гарри посмотрел на свою белокурую возлюбленную и, наклонившись, поцеловал ее в лоб.

"Не за что, дорогая. Я готов проснуться с тобой в объятиях в любое время. И да, если говорить серьезно, ты не одинока; у нас, у нас троих, у всех есть некоторые проблемы. И я верю, что мы все трое будем работать над решением этих проблем".

Лу́на тянулась к их сердцу, и Гарри подарил ей свою любовь, а чтобы Лу́на знала, что и ему нужна такая же любовь, он втянул часть её любви к нему обратно в себя. Гарри улыбнулся удивлению на ее лице и объяснил. "Дорогая, мне нужна твоя любовь так же сильно, как и тебе моя. Мне нужно, чтобы и ты, и Гермиона любили меня".

На кровать опустился новый груз, и Гермиона усадила Луну, а сама устроилась рядом с ней, выглядя так же, как Луна несколько минут назад.

"Луна, то, что я почувствовала от тебя и Гарри этим утром, было не просто удивительно. Это наполнило меня так, что я даже не подозревала, что мне это нужно. «Дорогая сердцу» хорошо описывает тебя; ты хранишь в своем сердце и Гарри, и меня, и мы оба нуждаемся в этом".

Гарри наблюдал, как смягчилось лицо Луны, когда она посмотрела на Гермиону и на него. Затем на ее лице появилось раздражение, но прежде чем Гарри успел спросить, она сглотнула и ответила на его незаданный вопрос. "Как бы мне ни хотелось продолжить разговор о любви, о любви и о вас, мои любимые, но ваше сердце не единственное, что переполнено. Теперь мне нужна моя очередь".

Гермиона поняла намек и, встав, села рядом с Гарри, чтобы прижаться к нему, пока Лу́на занимала свою очередь в туалете.

«Спасибо, Миона».

«За что, Гарри?»

"За твою помощь сегодня утром. Нам обоим потребовалась помощь, чтобы победить демонов Луны".

"Не за что, Гарри. Я наслаждался возможностью вновь ощутить нашу любовь через твой галстук. Ты все еще планируешь покинуть нас на день?"

Гарри задумался на мгновение и ответил. "Да, и если я не начну, то этого не произойдет. Вы с Луной заслужили шанс исследовать наши новые отношения".

Гарри отстранил Гермиону от себя, встал и начал собирать свою одежду, в то время как Гермиона поднялась и несколькими быстрыми заклинаниями снова приготовила остатки еды из предыдущего ночного заказа в номер. Спустя несколько минут Луна присоединилась к ним за столом и, услышав, что Гарри всё ещё планирует провести день в гостях, задала вопрос, который Гермиона хотела задать, но не успела. «Гарри, что ты планируешь делать сегодня?»

Гарри доел остатки еды и ответил. "Думаю, я проверю автобусную дорогу O-Bahn, о которой мы постоянно слышим. Это убережет меня от неприятностей и от твоих волос".

Гермиона слегка ухмыльнулась и ответила: «Я не уверена, что что-то может уберечь тебя от неприятностей, Гарри... любимый».

Гарри улыбнулся и собрал свою одежду, чтобы начать принимать душ. Казалось, прошло совсем немного времени, и Гарри уже стоял у двери, готовый к выходу. Он без труда привлек Гермиону к себе и поцеловал ее, пусть и не слишком публично. Затем Гарри повернулся к Луне и раскрыл объятия, чтобы дать ей возможность принять решение. Лу́на пожевала нижнюю губу, но без колебаний двинулась вперед и позволила заключить себя в его объятия. Лу́на слегка покраснела от его шепота «Хорошая девочка, я знал, что ты сможешь». Она подняла на него глаза и тихо попросила поцеловать ее. Зная, что Луна находится на грани, Гарри поцеловал ее, но гораздо короче, чем в тот раз, когда он целовался с Гермионой. С этими словами Гарри вышел за дверь и направился к стойке регистрации, чтобы узнать, какие автобусы ходят по этой дороге.

Через пятнадцать минут Гарри уже садился в автобус и ориентировочно ехал в «Чайное дерево Плаза» в Модбери, где, по словам консьержа, есть всё, что нужно Гарри, чтобы скоротать время. Гарри наблюдал, как автобус слегка замедлил ход, выезжая на автобусные пути, а затем ускорился. Прошло всего двадцать минут, и Гарри уже выходил из автобуса на станции возле торгового центра.

Пройдя через парковку, он вошел в торговый центр. Названия магазинов, возможно, и не были ему знакомы, но в них продавались практически одни и те же вещи. Первый книжный магазин, который он нашел, был меньше тех, что посещала Гермиона, но в нем был неплохой выбор, который можно было полистать. Гарри купил три книги и уже собирался искать место, где можно пообедать, как вдруг заметил дверной проем, которого там быть не должно. Рядом с магазином подарков с метким названием «Мистическая луна» находилась сияющая чистотой дверь с табличкой «Открыто для бизнеса», хотя, казалось, там не было места даже для шкафа для метел. Надеясь, что у него не будет больших неприятностей, Гарри подошел к двери и, обнаружив, что она не заперта, открыл ее и вошел внутрь.

Гарри подумал про себя: «Вот это да». Как будто он попал в почти точную копию Дырявого котла. К нему подошёл крепкий мужчина и попросил показать Волшебную палочку Гарри. Убедившись, что Гарри случайно не зашёл не в тот магазин, он поприветствовал Гарри в «Зальном шкафу» и пригласил его за стол. В перерывах между обслуживанием других клиентов бармен отвечал на явно туристические вопросы Гарри. По совпадению космического масштаба Гарри узнал, что бармена зовут Том. Том подтвердил подозрения Гарри, что в Аделаиде нет волшебной части города. Все ведьмы и волшебники перебрались на север и поселились в Модбери и близлежащих пригородах. Том уговорил одного из своих постоянных клиентов провести Гарри через стену, которая работала как платформа 9 ¾, в южноавстралийскую версию Косой Переулок.

Этот переулок назывался «Прибежище Каурны» и представлял собой уникальную смесь аборигенских и западных названий. Магазин, где продавались зелья, назывался «Потребности шамана», а магазин шуток - „Ернкалилла“, на двери которого висела небольшая табличка с названием «Место упавших бит». Здание правительства называлось Вайтпингга, что в переводе означало что-то вроде «место ветра».

http://erolate.org/book/5300/525436