× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Tomb Raider's Daughter / Гарри Поттер и дочь расхитителя гробниц: Том 2. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вымылся в ближайшей реке с мылом из медвежьего жира, которое они сделали, а затем сел в кресло, которое сделал сам, чтобы поразмышлять о доме - жизни, которую он создал.

Ему было неприятно это признавать, но Марвин научил его очень многому. Не только магии в целом и ее использованию, но и тому, как думать о магии, откуда она взялась и почему существует. Он любил свою магию гораздо больше, когда думал о том, что она исходит от природы, что она является частью природы, своего рода скрытым инструментом, который можно использовать для манипулирования природой. А еще он решил, что раз уж он может использовать природу против нее самой, то постарается стать ее хранителем, консервантом, чтобы природа продолжала существовать так, как она существует. Так, как он ее любил.

На обед у него остались остатки тушеной оленины, и как только он убрал и расставил посуду - которую научился делать из глины и огня с помощью одной лишь магии, - Марвин появился снова.

«Попрощайся, малыш». Он сказал. «Теперь ты вернешься туда, откуда начал свой путь».

Как ни странно, Гарри немного огорчился. Он полюбил свой самодельный домик и мирное спокойствие леса. Однако он был в полном восторге от того, что уезжает, ведь все это время он чертовски скучал по Сириусу. Да и по всем остальным - Яне, Алексу, Жанне - но больше всего по Сириусу.

Он выпрямился и повернулся, чтобы посмотреть на Марвина. «Я в порядке». Он знал - знал уже много месяцев - что повторит упражнение по строительству дома, когда станет старше, где-нибудь в отдалении. Если Марвин когда-нибудь научит его магии времени, он сможет использовать это место как убежище.

Марвин не стал тратить время и слова и положил руку на плечо Гарри. Так он снова оказался перед Сириусом, Яной, Алексом и Жанной.

«Что это значит, »как и раньше«?» Сириус нахмурился и сделал шаг вперед со сжатыми кулаками, явно готовый нанести Марвину удар.

«Увидимся, малыш». сказал Марвин и исчез.

Сириус нахмурился еще сильнее и снова выпрямился, на его лице появилось выражение растерянности. Гарри не стал ничего объяснять, он знал, что это будет сделано позже. Он шагнул вперед и крепко обнял своего крестного.

«Скучал по тебе». сказал он.

Сириус обнял его в ответ, а затем прижал к себе на расстоянии вытянутой руки. "Скучал? Ты же только минуту назад вышел из кабинета!"

Гарри кивнул. "Для тебя - да. Меня не было больше года. Марвин вернул меня в две тысячи лет до нашей эры. Здесь очень красивый лес, пока вокруг нет людей. Он вернул меня в тот же момент, из которого забрал".

«Это невозможно». сказал Сириус, его глаза расширились, а голос стал мягким. Он повернулся, чтобы посмотреть на Яну, Алекса и Жанну. «Правда?»

«Нет». подтвердила Янна.

«Ну...» Алекс выглядел так, словно не хотел больше ничего говорить.

Яна посмотрела на Алекса и улыбнулась. «Да, это так». тихо сказала она. «Только очень-очень трудно».

Сириус и Янна посмотрели на нее с сомнением. Они видели, как Яна и Алекс делали вещи, которые раньше казались им невозможными, поэтому ни одна из них не поверила ей.

«Я узнал много нового о магии, строительстве дома и жизни на природе». Гарри объяснил: "Я построил дом из деревьев, убил и съел оленя и медведя и сделал мыло из их жира и пепла для камина. Я лепил тарелки, миски и прочее из глины и научился делать горячую и холодную воду, холодильник и плиту, используя только свою магию. Я научился плавить сталь и делать вещи. Марвин сказал, что я должен знать, как жить хорошо, просто используя свой мозг и магию, и теперь я знаю".

Все надолго замолчали, когда Гарри закончил говорить.

"Хорошо, - нарушила молчание Яна, - если это все правда... Какого цвета должна быть сталь для сварки?"

«Ярко-желтая». Гарри ответил без промедления: "Почти белая. Она должна дымиться, но не искрить, а затем биться ударами средней силы так часто, как только можешь. Я сделал для этого что-то вроде пресса из магии, и это оказалось намного проще".

«Дерьмо.» Яна взвизгнула и посмотрела на Сириуса. "Очевидно, Гарри похитили и только что вернули. Я знаю, что так и не научила его кузнечному делу, и я уверена, что никто из вас тоже".

«Это самое большее, что я когда-либо слышала о специфике кузнечного дела». сказала Дженна, явно обеспокоенная тем, что только что произошло.

Сириус снова обнял Гарри и начал дрожать. «Мне так жаль, Гарри». сказал он дрожащим голосом. "С тобой все в порядке? Никаких травм? Тебе нужно в больницу?"

Гарри снова обнял Сириуса и покачал головой. "Нет, ничего такого. Поначалу, конечно, было очень тревожно. Но Марвин, как домовой эльф, каждый день уходил за продуктами, ужином и прочим, пока учил меня охотиться и готовить еду самостоятельно. Он вовсе не был злым или недобрым, он просто немного засранец".

«Язык.» Янна сказала четко.

«Это было правильное использование и вполне применимо». Алекс пожал плечами.

Джанна хмыкнула в ответ. Она почти со всеми спорила, что детей нельзя учить или позволять им использовать нецензурную лексику. В основном все с этим соглашались. Однако Гарри уже год жил в основном один и привык говорить то, что хотел, поскольку обижаться было не на кого.

Кроме того, у него целый год не было причин говорить по-немецки, по-итальянски или по-французски. Возможно, он пожалеет об этом на следующем уроке.

«Думаю, я все равно отвезу тебя в больницу, просто на осмотр, чтобы убедиться, что ты действительно в порядке». сказал Сириус и обнял Гарри за плечи.

Он заставил Гарри все объяснить, пока они ждали в больнице: и то, что Марвин появился из ниоткуда, и то, что он сказал о жене Гарри, и все, чему Марвин его научил.

Сириус был зол и расстроен на Марвина за то, что он это сделал, но после того, как Гарри обследовали и подтвердили, что он в полном порядке, признал, что его гнев был в основном побочным продуктом шока и испуга. Гарри показал Сириусу, что он научился делать с помощью своей магии, а затем быстро научил Сириуса, как это делать. Видя, как Сириус радуется тому, что научился чему-то новому, Гарри в значительной степени забыл об этом, если не считать того, что он был прав насчет следующих уроков языка.

http://erolate.org/book/5302/525534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода