× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Tomb Raider's Daughter / Гарри Поттер и дочь расхитителя гробниц: Том 2. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К четвергу Гарри почти полностью восстановил свой многоязычный язык, и это напомнило ему, как сильно он любит читать книги и учиться таким образом. Он не помнил о назначенной на четверг встрече, но ему все равно нужно было вставать в пять утра, чтобы бежать, так что он уже принял душ и оделся, когда Сириус напомнил ему об этом. Он быстро переоделся в один из строгих костюмов, которые почти никогда не носил, причесался так, как только мог, и успел поболтать с Сириусом, прежде чем настало время идти.

Сириус встал и расчесал одежду, разглаживая все морщинки, прежде чем достать письмо, Гарри сделал то же самое и терпеливо стоял рядом с ним, каждый из них держал письмо и терпеливо ждал, когда оно активируется.

Несмотря на то, что оба они ждали именно Портала, Гарри чувствовал, что это произошло внезапно, возможно, потому, что его мысли были заняты не этим. Он и раньше брал Порталы, десятки раз за эти годы, но они ему все равно не нравились. Он давно научился смягчать резкое прибытие, но благодаря тому, что Гарри с трудом овладел своей магией в тот внезапный год, который так и не наступил, он приземлился рядом с Сириусом, почти не сгибая коленей.

Они находились в прихожей кабинета, богато обставленного и располагавшего шестью удобными креслами. Перед креслами стоял резной эдвардианский низкий столик на когтистых ножках с золотой позолотой по краям, на котором лежало несколько журналов, разложенных веером. За столом сидела женщина, которая подняла на них глаза от своего портативного компьютера.

«Райан и Лео Шварц?» спросила она.

«Это мы». Сириус приветливо улыбнулся даме и отвесил короткий поклон.

Дама кивнула в знак благодарности. «Пожалуйста, присаживайтесь, я сообщу лорду-канцлеру о вашем приходе».

«Спасибо». Сириус ответил и сел в одно из кресел.

«Спасибо.» с улыбкой добавил Гарри, тоже усаживаясь.

Они расслабились и листали журналы в течение нескольких минут, прежде чем дверь рядом с женским столом открылась, и из нее вышел элегантно одетый мужчина. Ростом около шести футов, с русыми каштановыми волосами и голубыми глазами, он казался почти неприметным. Даже его костюм - без сомнения, сэвилл-роу - казался нарочито сдержанным и не выделяющимся.

Они с Сириусом встали, как только увидели этого человека, и новоприбывший протянул Сириусу руку для пожатия. Сириус пожал ее, а затем и Гарри.

«Алекс Гренальбер, второй лорд-канцлер». сказал он, представляясь. "Пожалуйста, заходите в мой кабинет, и мы посмотрим, что можно отсортировать. Простите, что так долго".

Сириус моргнул и выглядел несколько удивленным. "Не знал, что для нашей стороны есть такой человек, в противном случае я бы воспользовался соответствующими каналами. Прошу прощения за все неудобства, причиненные моим невежеством".

Лорд-канцлер на это рассмеялся. "Нисколько, мистер... ах, Шварц. Вы будете шокированы количеством людей, претендующих на пэрство без малейших доказательств, на основании «моя бабушка сказала»".

Сириус усмехнулся и заметно расслабился, почувствовав облегчение от того, что они не поставили под угрозу Статут.

Они проследовали за мистером Гренальбером в его кабинет и заняли предложенные места. Усевшись за стол, Гренальбер достал документы, которые Гарри и Сириус узнали как относящиеся к их пэрствам.

"Изучив документы и соответствующие исторические записи, я могу сказать, что на данный момент мне нужно лишь подтвердить ваши настоящие личности. Каковы бы ни были причины ваших псевдонимов, для этого кабинета они не имеют значения. Хотя, когда вы станете подтвержденными Пэрами, любой, у кого есть хоть половина мозга, поймет, кто вы оба на самом деле".

Сириус с улыбкой кивнул. "Это было запланировано, наши псевдонимы никогда не должны были быть постоянными. В самом начале нам пришлось скрываться от последователей Волан-де-Морта, но сейчас мы хорошо известны на континенте - на большинстве континентов, на самом деле. Гарри уже достаточно взрослый, чтобы заявить о своих правах, так что наши псевдонимы в любом случае недолго оставались в мире".

Выражение лица мистера Гренальбера изменилось лишь слегка, до отвращения. "Когда ваше дело попало в поле зрения самого тихого совета королевы, проведенное мной исследование вызвало у меня отвращение. После этого пэрам было разослано несколько уведомлений об отмене приговора. Предательство Волан-де-Морта, как его стали называть, не оставило иного выбора, кроме как разорвать многие очень старые связи. Даже больше, чем измена Гриндельвальда в сороковых годах".

«Что такое attainder?» спросил Гарри. Он знал, что значит «измена», но никогда раньше не слышал о «предательстве».

Лорд-канцлер поднял брови на Сириуса, и Сириус в ответ махнул ему рукой. «Вы - эксперт, я подчинюсь вашему объяснению, если вы будете так любезны». сказал Сириус.

Мистер Гренальбер кивнул и посмотрел прямо на Гарри. "Когда пэр совершает или позволяет совершить тяжкое преступление, Корона может объявить его пэрство недостигнутым. Это означает, что после смерти нынешнего обладателя титула он исчезнет, а не перейдет к его потомкам. Attainder лишает их права владеть землей и собирать войска по любой причине. Он также лишает их права на любые налоги - они возвращаются короне. Короче говоря, в результате объявления Attainted отменяются все права и привилегии пэража, и семья возвращается к статусу Common. Единственное, что остается у аттестованного пэра, - это титул, который исчезает после его смерти".

«А эти недавние люди были аттестованы из-за их измены». уточнил Гарри.

"Да, именно так. Короны обычно не любят тех, кто замешан в измене". Мистер Гренальбер усмехнулся.

http://erolate.org/book/5302/525535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Том 2. Часть 11»

Приобретите главу за 5 EC

Вы не можете прочитать Harry Potter and the Tomb Raider's Daughter / Гарри Поттер и дочь расхитителя гробниц / Том 2. Часть 11

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода