Готовый перевод Bang for your Buck / Наруто: Выгода за ваши деньги: Том 2. Часть 4

Наруто плюхнулся на спину, уставился на звёзды и повторил два слова, которые повторялись в его голове всё время, пока он разговаривал сам с собой.

«Это отстой».

XXXXXXXXXXX

(Северные ворота)

В то же самое время у северных ворот в Коноху вошли два человека, которые доставят Наруто много неприятностей, боль.

«Пойдем, Томо-ни, я хочу увидеть Аники!» - крикнула черноволосому подростку маленькая зеленоволосая девочка. «Успокойся, Мей-тян, я тоже хочу увидеть Учиху, только не шуми».

«Еще бы, Ни-чан, - сказала Мей, издавая звуки поцелуя, - Наруто и Томоко сидят на дереве К-И-С-С-И-Н-Г сначала приходит любовь, а потом женитьба!» Старшая девушка, покраснев, ударила свою юную спутницу по голове.

«Пойдем, узнаем, где он живет», - сказала Томоко Мей, когда они направились к посту охраны, чтобы зарегистрироваться. На посту дежурили Идзумо и Котэцу, которые были друзьями Наруто: «Что-то вы поздновато пришли, мисс...»

«Томоко», - ответила вороноволосая девушка и указала на свою спутницу, - «а это Мей».

«Назовите ваши дела в Конохе», - обратился к ним Котэцу.

«Мы пришли навестить друга и попросить убежища как беженцы», - быстро ответила Томоко.

«Предъявите удостоверения личности». заявил Изумо. Обе девушки достали свои карточки с информацией о себе и протянули их охранникам.

«Все в порядке, наслаждайтесь пребыванием в Конохе», - улыбнулся Изумо, передавая карточки обратно их владельцам, радуясь, что с формальностями покончено.

«Обязательно», - кивнула Томоко в знак благодарности, - «Кстати, не знаете ли вы, где живет Узумаки Наруто?»

Глаза Изумо сузились, но выражение лица не изменилось: «А зачем вам это знать, госпожа Томоко?» Котэцу тоже внимательно следил за разговором и готовил оружие на случай, если что-то случится.

«Ну, видите ли, он мой друг, которого я навещаю, поэтому я хотела бы знать, где его дом», - искренне ответила Томоко, заметив их реакцию. «А, ну тогда давайте я вам подскажу», - сказал Идзумо, доставая листок бумаги, на котором были написаны указания, и протянул его ей.

«Спасибо.»

«Не за что», - ответил Идзумо с фальшивой улыбкой на лице. Две девушки ушли, и, когда он их больше не видел, повернулся к Котэцу. «Иди и сообщи Хокаге-сама, я уверен, что он хотел бы знать об этом».

«Хорошо», - с этими словами Котэцу отправился в кабинет Хокаге, чтобы сообщить ему о незнакомцах.

XXXXXXXXXXX

Наруто не стал придумывать решение для своей проблемы, он просто решал её, когда она появлялась. Ками, даже его личная жизнь, которая все еще частично отсутствовала, не могла быть простой. Он отправился в свою квартиру, чтобы немного поспать перед завтрашней встречей с командой, к тому же сон в данный момент звучал просто замечательно. Он должен был понимать, что даже это будет нелегко для него.

Он открыл дверь, но тут его настигло зеленое пятно: «Аники здесь!». Он поднял голову и увидел желтые глаза своей приемной сестренки. Дерьмо, как я мог забыть, что они придут? Позади Мей стояла Томоко, которая шла к нему с обеспокоенным выражением лица: «Учитель, с вами все в порядке?»

«Да, я в порядке, Томоко», - усмехнулся он, усаживая Мэй, слезающую с него, - «Вы двое добрались сюда нормально?»

«Конечно, хозяин, никаких проблем с нами не было», - ответила Томоко. Когда она собиралась задать еще один вопрос, в дверь заглянула незнакомка. Это была девушка примерно ее возраста с вороными волосами, собранными в пучок.

«Я слышал крики, с тобой все в порядке Наруто-кун?» спросила Хаку с порога. Она заглянула в квартиру и увидела маленькую зеленоволосую девочку и черноволосую девушку примерно ее возраста.

«Да, я в порядке, Хаку-чан, спасибо за беспокойство», - сказал Наруто своей подруге. Томоко посмотрела на Хаку и удивилась, откуда эта девушка знает ее Учиха. Хаку думала так же, как и Томоко. Наруто задумался, почему девушки смотрят друг на друга, и уже собирался озвучить свой вопрос, но его опередили.

«Кто этот Наруто-кун?» - на этот вопрос обе девушки посмотрели друг на друга, гадая, какие отношения связывают их с блондином. Блондин был благодарен Томоко за то, что она обратилась к нему по имени, а не по имени Учиха, что было бы трудно объяснить. «Ой, простите, Хаку - это Томоко, Томоко - это Момочи Хаку», - сказал Наруто, представляя обеих девушек друг другу.

«Привет», - Наруто почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь от тона обеих девушек. Он посмотрел на обеих, пытаясь понять, почему обе девушки, похоже, недолюбливают друг друга. «Так откуда ты знаешь Наруто-куна?»

'Наруто-кун?! Томоко скрежетнула зубами, понимая, что эта девушка испытывает влечение к своему Учителю. «Наруто-кун - мой очень старый и близкий друг», - ответила она, взяв Наруто за руку, - «А ты откуда знаешь Наруто-куна?»

«Наруто-кун - мой близкий друг, очень близкий друг», - ответила Хаку, взяв Наруто за другую руку. «На самом деле я пришел пригласить Наруто-куна поужинать со мной».

«Я...», - оборвала Наруто Томоко, - «Он бы с радостью, но он ест с нами», - она взяла его руку в свою, и Хаку не пропустил это движение.

Хаку посмотрел на Томоко, которая невинно улыбалась, но сдаваться не собиралась. «Ну, твои друзья могут присоединиться к нам».

«Конечно, звучит здорово, Хаку-чан», - ответил Наруто, прежде чем Томоко успела прервать его. Хаку улыбнулась, Томоко оскалилась, Наруто понял, что, возможно, он и вправду нравится Хаку, а он только усугубил свое положение, а Мей просто смотрела на троих, недоумевая, что происходит.

ХХХХХХХХХХ

Наруто нервно оглядывался по сторонам, явно ощущая атмосферу между двумя девушками. Он пытался придумать, что сказать, чтобы снять напряжение в комнате, когда раздался знакомый голос.

«Ну, по крайней мере, ты знаешь, что морозный пирог хочет тебя», - проворчал Девятихвостый. «Я был бы признателен, если бы ты не называл мою девушку, то есть друга, тартом».

http://erolate.org/book/5304/525801