Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 2. Часть 3

Это были Узуки Тате и Узуки Сая соответственно.

Ха жестом пригласил Тате следовать за ним, и оба исчезли в облаке дыма после того, как Тате вежливо поклонился главе клана. Сая слегка поклонилась женщине и молча последовала за ней из главного здания.

Комплекс Удзуки и Узумаки был большим, поскольку представлял собой совместный комплекс кланов. Он не был достаточно большим, чтобы разместить в себе собственные магазины, тренировочные площадки и исправительное учреждение, как гигантский комплекс Учиха или даже комплекс Сенджу, который был достаточно большим, чтобы вместить в себя собственный лес и озеро. Комплекс кланов Удзуки/Узумаки был всего на несколько акров больше комплекса Хьюга и был построен так, чтобы выглядеть скорее как отдельная деревня, чем как жилой район, подобно комплексу клана Учиха. Здания были намного ниже и шире, чем обычно, все крыши были плоскими и бетонными, в отличие от деревянных или китайских черепичных крыш, которые обычно были у зданий Конохи. Клан уделял приоритетное внимание сохранению пространства между домами, поскольку был кланом, специализирующимся на фуин-дзюцу. Они не хотели, чтобы ошибка одного человека обернулась катастрофой не только для них самих, но и для других. Внутри клана было мало деревьев, в отличие от территории клана Сенджу, и вместо этого по всей деревне были систематически расставлены различные статуи выдающихся мужчин и женщин мира синоби. Это делало прогулку по клану Узуки/Узумаки чем-то вроде исторического обзора.

В конце клана, вдали от жилой зоны, окруженная лишь несколькими контрольно-пропускными пунктами, находилась огромная (безусловно, самое большое здание в деревне) Цитадель королевских искусств Узумаки.

В здании хранились все ценные вещи Узумаки и информация обо всех печатях, известных клану. Говорили, что систему безопасности здания было невозможно обойти и что она была даже лучше, чем в особняке хокаге.

«У нас такой красивый дом», — внезапно сказала Котохиме. Однако Сая не выглядела удивленной ее внезапной речью, как будто она ожидала, что женщина заговорит.

«Нам очень повезло, что Кюби не забрел в эти края, поэтому нам не пришлось восстанавливать дом, как это пришлось сделать другим кланам», — сказала Котохиме, помахав рукой группе пожилых людей, входящих в столовую. «У клана Учиха все было хуже всего. Лиса послала в их сторону сейсмический рык и разрушила большую часть их жилой зоны. Им повезло, что Фугаку был достаточно умен, чтобы эвакуировать людей из зоны риска до того, как это произошло», — сказала Котохиме.

Умное мышление и дар предвидения Фугаку снова спасли жизни. Этот человек был умным и великим лидером, одним из немногих, кого Котохиме считала угрозой среди главы кланов. «Этот прекрасный образ нашего клана станет еще ярче, когда я верну нам нашего вакате (молодого господина)», — сказала она.

Сая с недоумением подняла бровь. «Кто?».

«Ах, конечно, ты не знала об этом, поскольку Кушина скрывала это. Если бы это было что-то другое, кроме беременности, я бы тоже не знала», — сказала Котохиме.

Сая широко раскрыла глаза, услышав слова женщины. «Леди Кушина была беременна? Как... Когда?». Спросила девушка. Она была настолько потрясена, что забыла, что не следует так расспрашивать главу клана. К счастью для нее, Котохиме симпатизировала ей, поэтому решила не наказывать девочку.

«Да. Я полагаю, она научилась хенге, которое позволяло ей скрывать свою внешность даже от додзюцу. Однако наши сенсоры на несколько шагов впереди базовой видимости чакры.

Я смогла обнаружить третью чакру, исходящую от Кушины, несмотря на то, что печать, которую она использовала, чтобы скрыть чакру Кюби, пыталась ее скрыть. Что касается времени, я узнала об этом, когда она была беременна год и шесть месяцев», — сказала Котохиме. «Год и шесть месяцев», — повторила Сая слова своей оками, как будто это делало их более правдоподобными.

Она знала, что женщина не стала бы лгать, и она не была из тех, кто шутит на такие темы, поэтому она задалась вопросом, как вообще возможно выносить ребенка почти два года. Она подумывала спросить, но поняла, что уже задала слишком много вопросов своему начальнику, и мудро решила не испытывать судьбу.

Котохиме была немного раздражена тем, что Сая ничего не сказала, но не дала этому проявиться на лице.

Именно она установила такие строгие и суровые требования к тренировкам в клане Удзуки, но иногда ей хотелось, чтобы хотя бы один человек был готов поговорить с ней, не ведя себя как побитая собачка, как только подозревал, что расстраивает ее. Котохиме размышляла о пересмотре программы тренировок, когда они встретили одну девушку с фиолетовыми волосами, которая только что была повышена до чинина и уже попала в поле зрения АНБУ. Узуки Югао была одной из восходящих звезд клана Узуки/Узумаки, всего тринадцатилетней девочкой, которую уже провозгласили экспертом по кэндзюцу. Котохиме не была уверена, кто из них сильнее, Югао или Сая, хотя она предпочитала находиться в компании блондинки, навыки Югао тоже были неплохи. «А, Югао-чан. Ты вернулась с миссии», — сказала Котохиме, остановившись.Югао почтительно склонила голову, прежде чем ответить. «Да, Оками-сама, я сожалею, что не была здесь в то время, когда деревня остро нуждалась в бойцах», — сказала Югао, сжимая кулаки в явном гневе.Котохиме подняла метафорическую бровь. Если память ей не изменяла, то Югао была особенно близка с Кушиной. Большинство молодых девушек из клана Узуки/Узумаки боготворили рыжеволосую, но Кушина была близка только с несколькими из них, и Югао была ближе всех, насколько Котохиме могла судить.

Без сомнения, девушка услышала о том, что произошло, от кого-то из жителей деревни или синоби и уже строила глупые планы о том, как она могла бы помешать Кюби сделать то, что он сделал. «Глупая девчонка», — подумала Котохиме, но прежде чем она успела ответить, она обнаружила, что Сая делает то, на что, как она думала, та не способна. Говорит без разрешения, и на этот раз она полностью осознает свои действия.«Какая глупость. Тебе повезло, что ты не видела кюби, это более ужасное чудовище, чем о нем рассказывают. Один синоби, такой как ты, не смог бы ничего изменить», — сказала Сая, явно раздраженная словами девушки с фиолетовыми волосами. Котохиме задалась вопросом, откуда это взялось. Может быть, эти две не ладили друг с другом? Она не знала, но знала, что причина была как-то связана с Кушиной.

http://erolate.org/book/5311/526556