Готовый перевод Big Konoha / Большая Коноха: Том 3. Часть 6

Югао бросила на татуированную девушку бесстрастный взгляд и оттолкнула ее руку. «Вакате-куну восемь лет», — сухо сказала Югао.

Сая пожала плечами. Дразнить — не совсем ее конек. Она просто хотела убедиться, что опасения Югао не имеют под собой оснований. «Да ладно тебе. Не понимаю, почему ты так волнуешься из-за такого дерьма. Наруто ненормальный, все джинчурики такие, это просто так устроено», — сказала Сая. Югао нахмурилась, но не могла опровергнуть аргументы женщины, поэтому промолчала. «Черт, этот гаки, возможно, самый странный из всех. Ему всего восемь лет, а он уже делает упражнение «хождение по воде», как будто это его вторая натура. Он даже не гэнин, а уже может использовать Технику замены тела и Технику телесного мерцания без ручных печатей. Не говоря уже о его физических способностях, навыках кэндзюцу и Технике запечатывания. Этот парень уже входит в пятерку лучших в клане, и ему всего восемь лет. Если это не аномалия, то, пожалуйста, Югао, скажи мне, что тогда аномалия», — сказала Сая, вспоминая свои схватки с наследником клана Узумаки.

Мальчик был нечто особенное, и было страшно, как быстро он рос. Их клан не имел столько джонинов, как Учиха или Сенджу, однако у них было больше компетентных чунинов, чем у большинства кланов. Для мальчика, которому не было и десяти лет, быть признанным одним из самых компетентных чунинов и даже оцененным как сороковой по силе член клана Узуки/Узумаки, было настоящим подвигом. Сая знала, что именно поэтому клан единодушно принял его в качестве вакате, хотя его мать Кушина не была лидером и более или менее избегала своих обязанностей, оставляя их Котохиме и совету советников. Потенциал Наруто был как маяк надежды на то, что клан Узумаки, который они так ценили, однажды сможет вернуть себе былое величие, даже несмотря на то, что его наследник был смешанной крови.

Югао не могла ответить Сае, потому что не могла доверять своим словам. То, что говорила блондинка, было очень разумно. Она размышляла о том, почему она так защищает их вакате, и пришла к тому же ответу, что и обычно. Это был ответ, который ей не нравился, и она боялась, что Наруто однажды узнает об этом.

«Я слишком много об этом думаю», — вздохнула Югао. Она повернулась к Котохиме, которая все еще была погружена в раздумья. Пожилая женщина часто так делала в последнее время, и каждый раз это было связано с Наруто. «Я была действительно слепа...» — сказала Югао себе. Она была не единственной, кто беспокоился о Наруто. Котохиме была родственницей мальчика и отвечала за все, что касалось его, с момента его рождения и до сегодняшнего дня.

Хотя она позволяла матери Югао выполнять более материнские обязанности, поскольку сама не имела ни малейшего представления, как это делать, она все же играла активную роль в воспитании Наруто. Югао чувствовала себя чрезвычайно эгоистичной из-за того, что постоянно давала понять, что заботится о Наруто больше, чем его собственная двоюродная бабушка. «Простите, оками-сама!»

Югао вдруг закричала, поклонившись так низко, как только могла, оставаясь на ногах.

Котохиме вырвалась из своих мыслей под голос женщины с фиолетовыми волосами и с любопытством посмотрела на ее поклон. Она хотела спросить, за что женщина извиняется, но пожала плечами и решила, что Югао просто ведет себя как обычно, с излишним рвением. «Все в порядке, Югао», — сказала Котохиме, хотя и не была уверена, что все в порядке. Она взглянула на Саю, которая осматривала почву пруда, с удовольствием игнорируя поведение Югао. — Я пойду. Мне нужно поговорить с Наруто о его арендаторе, — сказала Котохиме.

Югао вздрогнула и уже собиралась громко протестовать, но сумела сдержаться. Сая была той, кто заговорил, подняв глаза от земли, с обычным спокойным и нечитаемым выражением лица. «Без неуважения, оками-сама, но вы уверены, что парень готов к такой информации?», — спросила Сая.

Котохиме сделала небольшую паузу, прежде чем ответить. «Даже если он не готов, на данный момент это необходимо», — сказала Котохиме.

На этот раз Югао не смогла сдержаться и начала протестовать. «Но...» Однако Котохиме подняла руку, давая понять, что она еще не закончила.

«То, что несет в себе Наруто, — это сила, сродни стихийному бедствию. Девятихвостый — дикое и злобное существо, и большинство биджу имеют невероятно разрушительную чакру, а Девятихвостый — в еще большей степени. Мито-сама рассказала мне все это, когда собиралась передать свою ношу Кушине. До Наруто я жила рядом с двумя девятихвостыми джинчурики, и могу сказать, что то, что мы только что видели, — это первый случай. Это означает, что в случае с Наруто есть разница, и она не связана с печатью. Я много раз проверяла ее, и она, похоже, работает так, как и должна. Что бы ни делало Наруто таким необычным, я не знаю, но я знаю, что он более подвержен влиянию Девятихвостого. У меня нет выбора. Все, что я могу сделать, это убедиться, что он максимально готов, если зверь попытается взять верх», — сказала Котохиме.

Югао с ужасом расширила глаза, а Сая выглядела подавленной, и ни одна из них не сказала ни слова. «Увидимся позже, девочки», — сказала пожилая женщина и отошла от них. Она могла бы просто использовать Технику телесного мерцания, чтобы добраться до места назначения, но сейчас у нее было много дел.

Секция синоби: DOD (Департамент обороны) — TI (Пытки и допросы)

Ибики с гордостью наблюдал, как его ученица разрывала на части еще одного упрямого заключенного. Это дело имело личное отношение к его ученице, но он был уверен, что она останется профессионалом. Дело касалось попытки нанести вред джинчурики деревни и наследнику клана, который предоставил убежище подростку с фиолетовыми волосами. Ибики позволил ей первым заняться потенциальным исполнителем убийства, хотя знал, что Анко была особенно «внимательна» к любому, кто осмеливался нанести вред блондинке Узумаки. Она не пошла бы так далеко, чтобы убить человека, хотя с самого начала была более жестокой, чем любой другой новобранец, которого он когда-либо видел. Анко, несмотря на то, что многие считали ее бунтаркой, была чрезвычайно послушной при выполнении приказов, особенно если они исходили от высшего руководства.

http://erolate.org/book/5311/526580