Готовый перевод Namikaze,Senju or Uzumaki / Намикадзе, Сенджу или Узумаки: Том 1. Часть 5

Не отрывая взгляда от ребенка, Джирайя ответил: «У меня есть несколько идей, что с ним делать, не беспокойся, он будет в надежных руках».

Джирайя поднял глаза и увидел печаль и грусть на лице медсестры, после чего сказал

«Ты хочешь о нем позаботиться?»

«Что? Ну, в некотором роде, он такой милый, и так грустно, что его отец умер, а мать сбежала, честно говоря, я не против позаботиться о нем, как о своем собственном сыне», — ответила она Джирайе.

«Ну, знаешь, мы всегда можем заботиться о нем вместе», — говорит Джирайя, улыбаясь ей и подмигивая.

Услышав его комментарий, медсестра бросает на него сердитый взгляд и мысленно называет его Извращенцем, не имея смелости назвать великого Тоада Саннина таким вслух.

Видя, как ее выражение лица мгновенно меняется с грустного на злое, Джирайя не может сдержать смеха. Это вызвало небольшой стон у ребенка, которому помешали спать. Джирайя снова посмотрел на ребенка и сказал.

«Ну, я оставлю это предложение в силе, но не волнуйтесь, я заберу его туда, где он получит и материнскую, и отцовскую любовь. Независимо от того, хотите ли вы пойти с нами», — закончил Джирайя, хихикая.

Выражение лица медсестры меняется на шокированное: «О», — спрашивает она. «А где это будет, если позволите спросить, господин Джирайя?

Посмотрев на медсестру, Джирайя отвечает: «Почему-то я чувствую, что могу вам довериться, поэтому я скажу вам, куда я его заберу, но вы должны пообещать, что никому не расскажете. Это для его безопасности», — строго заканчивает он.

Медсестра слегка кивает, видя, что Джирайя серьезен, и говорит: «Я обещаю вам, господин Джирайя, я никому не скажу, куда вы его везете, и что вы имеете в виду под его безопасностью».

Джирайя немного наклоняется к медсестре и шепчет ей: «Я отвезти его на гору Мёбоку и попрошу мудрецов-лягушек позаботиться о нем. Я все равно буду учить его и буду рядом, когда он будет расти. Но когда я не смогу делать это сам, мудрецы-лягушки смогут заменить меня».

Видя, как глаза медсестры расширяются от удивления, Джирайя продолжает: «А что касается его безопасности, то есть много людей, которые хотят похитить его, причинить ему вред и даже убить». Медсестра громко вдыхает воздух, и, к удивлению Джирайи, ее глаза становятся еще больше от удивления и беспокойства. Слегка усмехаясь, он продолжает.

«Подумайте об этом, он не только сын одной из легендарных Саннин, известной своей суперсилой и навыками в медицинских джуцу, но и есть вероятность, что мальчик унаследовал способности Стихии Дерева. Он является идеальным кандидатом для похищения людьми вроде Деревни Скрытого Облака, которые превратят его в ходячую машину по производству детей с Стихией Дерева».

Закончив свое объяснение, он наблюдает за множеством выражений, пробегающих по лицу медсестры, пока оно не успокаивается с пониманием: «Я понимаю».

Джирайя улыбается ей и говорит: «Прекрасно, тогда я хотел бы попросить вас собрать все вещи Цунаде, она не вернется за ними, а также некоторые предметы первой необходимости для ребенка. Я пойду с ним прогуляться, а когда вернусь, заберу вещи и уйду от вас». Подмигнув медсестре, он поворачивается с ребенком на руках и уходит из больницы.

Джирайя, выйдя из больницы, направляется к лесу, недалеко от пристани, где две недели назад были Дэн и Цунаде. Пока он идет, он вспоминает свою встречу с Цунаде ранее.

ВОСПОМИНАНИЯ

РАНЕЕ В ТУ НОЧЬ

В лесу, в паре миль от лагеря медиков, Цунаде пробиралась сквозь подлесок. Один взгляд на ее глаза, и можно было понять, что она явно погружена в свои мысли, а ее тело движется само по себе. В ее руке болталось ожерелье Первого Хокаге.

Затем из тени раздался голос: «Цунаде?», — спросил он.

Цунаде не осознала, что ее зовут, и продолжала идти, пока мужчина не приземлился перед ней всего в паре метров. Медленно Цунаде подняла глаза на мужчину, не заботясь ничуть о своей безопасности, и сразу узнала в нем одного из своих товарищей по команде, Джирайю.

«Цунаде», — сказал Джирайя с ухмылкой. «Мне показалось, что я почувствовал твою чакру, когда шел навестить тебя и «малышку».

Услышав слово «малышка», Цунаде внезапно изменилась в лице, и на нем отразилась ярость. Настолько, что Джирайя вздрогнул и сделал шаг назад, опасаясь за свою безопасность.

«Не упоминай об этом», — прошипела Цунаде.

Джирайя посмотрел на нее явно сбитый с толку, но смог пролепетать: «О чем ты говоришь, Цунаде? Еще месяц назад ты не могла перестать говорить о том, как сильно ты его любишь и не можешь дождаться, когда увидишь его». А теперь ты вдруг произносишь его имя, как будто оно убило твою семью.

Ни с того ни с сего Цунаде выдает крик ярости и машет рукой по дереву, мгновенно разбивая его на тысячи кусочков. К этому моменту Джирайя уже заметно дрожал. Мрачным тоном Цунаде отвечает Джирайе: «Потому что он убил то, что осталось от моей семьи».

С озабоченным выражением лица Джирайя тихо сказал: «Подожди, Дэн мертв? Если да, то как это может быть виной ребенка?»

С явной яростью в голосе Цунаде ответила: «Ты не медик, поэтому не знаешь, но во время беременности и после родов есть вероятность, что контроль над чакрой полностью нарушается. И потому что мой контроль был так нарушен...» Цунаде прошептала следующую часть: «Я не смогла исцелить Дана, когда он умирал на операционном столе».

Подумав немного, Джирайя с досадой на Цунаде причмокнул языком и сказал: «Жалко...».

Цунаде посмотрела на Джирайю с раздраженным и сердитым выражением лица и воскликнула: «Как ты меня только что назвал, Извращенец!», выкрикнув слово «Извращенец».

Джирайя ответил ей раздраженным тоном: «Я что, заикался, Цунаде? Я уверен, что ты слышала, как я тебя назвал, но на всякий случай, если ты что-то пропустила, я повторю. Я назвал тебя жалкой, потому что ты такая и есть.

http://erolate.org/book/5313/527177