Готовый перевод Naruto ANBU-maki / Наруто АНБУ: Том 4. Часть 9

Один из них должен тебя очень заинтересовать», — улыбнулся Хаку.

«О. Расскажи мне больше», — сказал Наруто, подняв бровь, теперь уже полностью одетый.

«На самом деле, я думаю, я просто удивлю тебя», — сказал Хаку с коварной улыбкой.

«Это нечестно», — надулся Наруто.

«Ну, в таком случае это не будет весело. Давай пойдем», — улыбнулся Хаку.

«Ладно», — надулся Наруто.

(Сцена пропущена)

Сказать, что в группе царила напряженность, было бы преуменьшением. Учуяв запах Хаку на Наруто, когда они вернулись к воротам, и увидев, как Наруто целуют не только Хината Якумо и Тентен, но и предполагаемая внутренняя Якумо, которая была великолепна сама по себе, Киба пришел в ярость. Шибуки, будучи немного трусом, только усугубил ситуацию. «Мы уже почти пришли?» — прорычал Киба.

«Нет, и тебе нужно научиться терпению, дворняга», — сказала Анко ледяным тоном.

«Почему ты!» — прорычал Киба в ответ. Анко любила называть его дворнягой, и это сводило его с ума.

«Попробуй, парень. Я так тебе надеру задницу, что ты не сможешь ходить», — нахмурилась Анко.

«Анко, я знаю, что Киба идиот, но мы пытаемся работать вместе», — спокойно сказал Наруто.

«Да ладно тебе. Ты знаешь мою историю и знаешь, как я отношусь к предателям», — сердито ответила Анко, игнорируя протесты Кибы.

«Я знаю, но сейчас не время. Поверь мне, если Киба сделает что-то слишком глупое, ты сможешь надрать ему задницу, и нам больше не придется о нем беспокоиться. А пока постарайся вести себя профессионально», — упрекнул Наруто. Ирония заключалась в том, что именно он был голосом разума, учитывая, как сильно он ненавидел Кибу, но что поделать.

«Я здесь, ты знаешь», — прорычал Киба.

«Я знаю, и я предлагаю тебе замолчать», — отрезал Наруто.

Киба просто замолчал, потому что был в меньшинстве. «Так все, что нам нужно сделать, это отвести этого парня в Водопад, верно?» — Киба нахмурился.

Шибуки тоже нахмурился. «Да, но я признаю, что у меня есть сомнения», — признался Шибуки. Прежде чем Киба успел сказать что-нибудь еще, Наруто снова заговорил.

«Так что же это за место, Водопад? Признаюсь, я никогда о нем не слышал», — поинтересовался Наруто.

«Это прекрасная деревня, но, признаюсь, мы не славимся своими ниндзя. У нас есть несколько, но они в основном заняты другими миссиями».

«Это объясняет, почему он не смог заставить своих парней сделать это», — надулся Киба.

«Есть что-нибудь примечательное?» — с любопытством спросил Наруто. Хаку предположил, что есть, и ему было интересно, раскроет ли Шибуки то, что он хотел знать.

Шибуки нахмурился, но решил, что их группа в основном заслуживает доверия. «Наша деревня известна тремя вещами, и все они являются секретами высшего уровня, поэтому я доверяю вам», — предупредил Шибуки.

«Конечно», — ответил Наруто, и все остальные кивнули в знак согласия.

Шибуки вздохнул с облегчением, прежде чем заговорить: «Первая — это вода Героя, особая вода, которая повышает вашу чакру до безумных уровней в обмен на вашу жизнь. Вторая — это Запретная Техника Земли Ненависти, но она давно исчезла, и ее пользователь, скорее всего, мертв».

«Расскажи нам», — с любопытством попросил Наруто.

«В ранние дни того, что мы сейчас знаем как мир синоби, мы послали ниндзя по имени Какузу убить Первого Хокаге».

«Что?!» — в шоке воскликнула Анко.

«Прости. Я не могу объяснить, почему они это сделали, просто они это сделали», — боязливо сказал Шибуки.

«Извини, но я просто не могу в это поверить. Первый был монстром по стандартам синоби», — застенчиво объяснила Анко. Иногда она была вспыльчивой, и слова Шибуки случайно вызвали у нее такую реакцию.

«Как ты, несомненно, догадался, он потерпел неудачу и был позорен деревней. В ответ он покинул нас, но не прежде, чем украл Запретную Технику «Земля, ненависть, страх». Оно превращает тело пользователя в тряпичную куклу, скрепленную нитками».

«Зачем ему было красть такое?» — удивился Киба.

«Я не знаю, и надеюсь, что он давно мертв», — нахмурился Шибуки.

«Надеюсь», — подумал Наруто. Судя по тому, что рассказывал Наруто, это была опасная техника, и человек, который ее использовал, представлял огромную угрозу. «Ты сказал, что есть три исключения, так какое же третье?»

«Я не уверен, стоит ли говорить», — Шибуки нахмурился.

«Не вижу причин, почему бы и нет. Мы поклялись хранить тайну, и все, что ты скажешь о нас, останется тайной», — сказал Хаку.

Шибуки глубоко вздохнул: «Мы также известны благодаря монстру, известному как Нанаби, семихвостый жук». Шибуки раскрыл секрет, и все широко раскрыли глаза.

«Черт возьми. Ты хочешь сказать, что есть еще существа, кроме Девятихвостого!» — воскликнул Киба.

Шибуки нахмурился, поскольку он полагал, что члены Листа знали, какое существо уничтожило их деревню. «Госпожа Анко, мне продолжать?» — спросил Шибуки.

«Да», — спокойно ответила Анко.

«Девятихвостый — одно из девяти легендарных чудовищ, известных как биджу. Существа из чистой чакры с разрушительной силой, которую никто и представить себе не может. Даже самое слабое из них, Ичиби, может без труда уничтожить деревню».

«И одно из них находится в вашей деревне», — невозмутимо заметил Киба.

«Да, но я могу заверить вас, что оно не представляет для нас никакой угрозы», — улыбнулся Шибуки.

«И почему же? В нашей деревне были тысячи ниндзя, и девятихвостый все равно уничтожил все. Вы никак не сможете с ним справиться!» — воскликнул Киба.

«Киба, хватит», — настаивала Анко, не желая продолжать.

«Ладно», — надулся Киба. Ему это действительно не нравилось. Что касается Наруто, то он быстро понял, что происходит.

«Дай угадаю. Твой брат запечатан внутри человека в деревне», — мысленно сказал Наруто Кураме.

«Скорее всего, и я думаю, твой друг знает, кто это», — ухмыльнулся Курама.

«Возможно», — спокойно ответил Наруто, бросив гневный взгляд в сторону Хаку. Если хозяин семи хвостов был в деревне, то это был кто-то, с кем он, вероятно, хотел бы встретиться. Ну, он будет об этом беспокоиться, когда они прибудут, если им разрешат встретиться с этим человеком. Он знал по опыту, что иметь дело с кем-то, кто владеет хвостатым зверем, — дело непростое.

http://erolate.org/book/5315/527601