Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 4. Часть 14

Саске подумал: «Эти трое двигались достаточно быстро, чтобы остановить тех троих. Насколько они сильны?»

Подождав несколько минут, дверь на противоположной стороне комнаты распахивается, и появляется очень крупный мужчина. Мужчина был высоким и, казалось, хорошо сложенным, на нем был черный плащ, толстая темная одежда в армейском стиле, черные перчатки, на лице были заметные шрамы, а его повязка с листьями покрывала всю голову. Мужчина вошел с двумя другими мужчинами, одетыми в такую же одежду, за исключением плаща.

«Слушайте, черви, меня зовут Ибики Морино! С этого момента мне плевать, кто вы и откуда вы! Я буду вашим наблюдателем на этой части экзамена, которая является письменной, поэтому, как только вы войдете в эту комнату за мной, вам будет назначено место, и вы будете сдавать письменный экзамен из десяти вопросов! Все понятно? » — прокричал Ибики. Ниндзя медленно кивнули, некоторые были напуганы этим человеком, а другие считали его жестким, но Наруто подумал: «Этот парень крутой».

Все последовали за ним в комнату, и каждому было назначено место с номером. Никому не разрешалось садиться рядом со своими товарищами по команде, чтобы они не могли помогать друг другу во время теста. Когда все сели, они заметили на своих столах чистые листы бумаги. Ибики сказал: «Не переворачивайте эти листы, пока я не скажу».

Ибики встал перед ними и сказал: «Хорошо, позвольте мне объяснить правила этого экзамена. Как я уже сказал, вам нужно ответить на десять вопросов, хотя на листе бумаги их только девять, потому что десятый и последний вопрос устный. Кроме того, если вы заметили ниндзя вокруг вас, они называются экзаменаторами. Они будут следить за тем, чтобы никто не списывал, и, чтобы вы знали, их зрение настолько хорошее, что они могут видеть, как вы двигаете глазами, и определять, в каком направлении вы смотрите. Если они дважды поймают вас на списывании, они запишут ваши имена в свои блокноты, а если запишут в третий раз, ... то считайте, что вы и ваша команда выбыли из соревнований».

Некоторые ниндзя в комнате были широко раскрытыми глазами и шокированы: «Вы все поняли?» Ибики закончил с улыбкой.

Все кивнули, и тогда начался тест. Примерно через десять минут все начали списывать. Саске поднял повязку на правом глазу, чтобы показать готовое шаринган, и начал подражать тому, как пишут другие. Сакура была очень умной, поэтому ей не нужно было списывать. Киба заставлял Акамару лаять ответы ему с головы, Ино проникла в чье-то тело и получила ответы таким образом, а затем передала их Шикамару и Чоджи, Неджи и Хината использовали свои байакуган, чтобы получить ответы, Тен-Тен использовала зеркало с прикрепленными к нему проводами, чтобы оно было видно ей и Ли, и они оба смотрели на бумаги из отражения, Сино использовал своих насекомых, чтобы найти ответы. Затем он послал небольшое количество насекомых на стол Наруто, и они начали рисовать символы, которые Наруто распознал, чтобы ответить на вопросы. Экзаменаторы увидели насекомых, но они были слишком близко к руке Наруто, которая закрывала им вид на то, что происходило.

Ибики улыбнулся и сказал: «Эта группа интересная. Их методы сбора информации действительно поразительны». Некоторые экзаменаторы поймали нескольких человек, и пойманные должны были уйти, как и их отряд. По истечении времени Ибики сказал: «Хорошо, положите карандаши и поверните свои листы!» Все сделали, как им было сказано, и сели прямо, чтобы слушать.

«Чтобы вы все знали, я знаю, что почти все, кто не был пойман, списывали». Некоторые из них выглядели обеспокоенными и думали, что у них будут проблемы. «Но я ожидал, что вы будете списывать».

Ино крикнула: «Если вы знали, что мы будем списывать, почему вы ничего не сказали?»

Ибики сказал: «Это будет объяснено вскоре, а сейчас правила для последнего вопроса».

Все ждали с нетерпением. «Я хочу знать, серьезно ли вы относитесь к этому финальному вопросу, если нет, то ваши баллы за только что сданный тест будут сброшены до нуля, и... вы и ваши товарищи по отряду тоже провалитесь. Кроме того, если вы ответите на вопрос и провалитесь, но ваши товарищи по отряду пройдут... то только вы потеряете возможность сдавать экзамены на звание чунин на всю жизнь! Однако ваши товарищи по команде все еще имеют возможность стать чунин!».

Киба встал и закричал: «Что это за дерьмо такое!». Некоторые другие студенты согласились с ним и начали говорить, что это правило несправедливо. Ибики остался спокоен и сказал: «Если вам это не нравится, у вас есть возможность отказаться... Те, кто не уверен в себе, могут не сдавать экзамен и сдать его в следующем году или через год. Так что либо ждать целый год или два, чтобы попробовать снова, либо ответить на последний вопрос, рискуя провалиться и остаться геннином навсегда. Какой ваш выбор?»

Некоторые группы подняли руки и были попрошены уйти, уходя со своими отрядами в стыде. В результате осталось только семьдесят восемь геннин, которые составили 26 команд геннин. После того, как последняя из групп, которые отказались, ушла, Ибики посмотрел на них и сказал: «Еще кто-нибудь?»

Никто не поднял руку и не сказал, что хочет уйти, поэтому он улыбнулся и сказал: «Должен сказать, что я впечатлен. Вы все прошли». Все, кроме Наруто, Неджи, Гаары, Саске и Шино, были в шоке. «Финального вопроса нет, это был трюк, чтобы отделить слабых от сильных. Это было скорее «прими сейчас или стань неудачником».

Киба снова закричал: «Тогда какого черта, очки за этот тест все еще считаются?»

Ибики покачал головой: «Нет, не считаются. Как я уже сказал, этот тест был предназначен для того, чтобы проверить, насколько хороши ваши навыки сбора информации. Чтобы посмотреть, как далеко вы можете зайти, не попавшись, и я видел, как вы все использовали джуцу, чтобы выяснить именно это, даже до такой степени, что передавали сообщения между командами, когда это было необходимо. Информация может быть тем самым, что сохранит вам жизнь во время миссии или сохранит для вас место в загробной жизни с Богом Смерти. Если вы не знаете, в чем заключается ваша миссия и с чем вы столкнетесь по пути, то вы можете взять миссию, не зная, что вы только что приняли. » Все начали кивать в знак согласия и понимания того, почему он поступил так.

http://erolate.org/book/5319/528311