Готовый перевод Naruto's Rise / Восхождение Наруто: Том 4. Часть 15

Ибики посмотрел на группы, но в основном поглядывал на Наруто, Неджи, Саске и Шино, думая: «Эти четверо действительно похожи на своих отцов. Даже под большим давлением они не показывают эмоций». Он слегка улыбнулся, а затем сказал: «Теперь вы все переходите к следующему...»

Краем глаза он видит, как фигура врывается через окно. Два кунаи бросаются в потолок, открывая баннер с надписью «Вторая часть экзаменов, представленная: Анко Митараши!». Перед ними появляется женщина с фиолетовыми волосами, одетая в коричневое пальто, подчеркивающее ее грудь, черную юбку, металлические щитки и сетчатую рубашку. Женщина весело кричит: «Хорошо, меня зовут Анко Митараши! Я ваш экзаменатор во второй части экзаменов!» Все тупо смотрят на женщину, которая только что влетела через окно.

Ибики выходит из-за баннера и говорит: «Ты досаждаешь, ты же знаешь?» Анко прищуривает глаза, глядя на Ибики, а затем смотрит на всех в комнате. Она шепчет Ибики: «Ты пропустил двадцать шесть команд геннин? Ты уверен, что не смягчаешься по отношению к ним?»

Ибики усмехается и говорит: «Может, в этом году они просто все лучше». Анко ухмыляется и говорит: «Не волнуйся, я снижу их количество».

Она делает два шага вперед и говорит: «Хорошо, давайте начнем, мы направляемся на тренировочную площадку 44, также известную как «Лес смерти»! Давайте двигаться!» Анко выпрыгивает из того же окна, через которое вошла. Все встают со своих мест и следуют за своими товарищами по команде из комнаты.

Наруто смотрит на место, где сидела Хината, и видит выражение ее лица. Он и Шино подошли к Хинате, которая не встала со своего места. «Хината-чан, ты в порядке?» — спросил Наруто.

Хината посмотрела на него и сказала: «Почему именно это место... Почему мы должны идти именно туда?» Наруто положил руку ей на плечо и сказал: «Хината-чан. Не волнуйся, все будет хорошо».

Хината все еще была не уверена, но встала, чтобы уйти с ними и группой в место, куда она никогда не хотела возвращаться.

------------------------------------------------------------------------------------------------

* Лес смерти Ограждение

Все собрались у одного из ворот. Наруто и Хината смотрели на гигантский лес и думали: «Они увеличили ограждение и поставили больше предупреждающих знаков».

Анко стояла впереди группы и крикнула: «Итак, для этого экзамена вы должны получить эти свитки». Анко залезла в сумку и вытащила два свитка, один белый, а другой коричневый. «На одном написано «Небо», а на другом — «Земля». Каждая команда получит по одному из этих свитков. Задача состоит в том, чтобы любой ценой отобрать другой свиток у других команд».

Гаара спросил: «Даже убив своего противника?» Анко посмотрела на Гаару и ответила: «Да». Она снова посмотрела на толпу: «Как и в первом экзамене, вы должны собрать информацию о других отрядах, чтобы не вступать в ненужные бои. У вас есть два дня, чтобы заполучить другой свиток. Как только вы это сделаете, отправляйтесь в центр леса, к башне, где вас ждут еда, вода, удобная кровать и все необходимое для восстановления сил. И еще одно: не открывайте свитки, пока не дойдете до башни, иначе может случиться что-то плохое».

Наруто сказал: «Если ты пытаешься нас напугать, это не сработает». Анко посмотрела на Наруто и сказала: « О, какой же ты храбрый». Она бросила кунай в Наруто, поцарапав ему лицо, а затем появилась за его спиной, приставив другой кунай к его горлу. Это, мягко говоря, застало его врасплох.

Она хитро сказала: «Мне нравятся такие парни, как ты». Она облизывает кровь, капающую с его лица, а затем чувствует это. Она поворачивается и видит длинный язык, держащий брошенный ею кунай.

Мужчина с длинным языком сказал: «Я полагаю, это принадлежит вам, Анко-сама». Анко улыбнулась и сказала: «Спасибо». Мужчина с длинным языком бросил кунай в руку Анко, а затем вернулся к своей группе.

Анко оглядывается на Наруто и шепчет: «Ты очень вкусный». Наруто отходит от нее и бросает на нее взгляд «WTF». Хината бросает на Анко смертельный взгляд, затем подходит к Наруто и хватает его за руку. Анко думает: «Так вот она, Хината Хьюга. Куренаи много рассказывала об этой девушке».

Анко игнорирует ее взгляд и говорит: «Хорошо, выберите одного из своих товарищей по команде, чтобы он пошел в палатку и получил ваш свиток и этот отказ от ответственности, в котором говорится, что мы не несем ответственности за то, что с вами может случиться в лесу». Сказав это, она подходит к воротам и опирается на них.

Сино подходит к Наруто и Хинате: «Так кто из нас должен пойти?» Хината говорит: «Я пойду за тем, что нам нужно». Она направляется к палатке, но прежде чем уйти, оборачивается к ним и говорит: «Сино, следи, чтобы к нему не подходили другие девушки». Сино отвечает: «Да, Хината». Хината продолжает идти к палатке.

Наруто говорит: «Что во мне такого, что привлекает женщин с угрожающей аурой?» Сино отвечает: «Я бы тебе сказал, если бы знал ответ на этот вопрос».

Недалеко от них трое звуковых ниндзя, напавших на Наруто, разговаривали. Мумия сказала: «Этот блондин — тот самый, о котором нам рассказывал Орочимару-сама».

Женщина сказала: «Досу, Орочимару-сама также сказал, что с ним нужно обращаться осторожно, и то, что мы пытались сделать в спортзале, было не очень умно». Другой мужчина с торчащими волосами сказал: «Расслабься, Кин. Если дело станет серьезным, ты сможешь спрятаться где-нибудь в кустах, пока я и Досу будем с ним разбираться».

Кин сказал: «Слушай, я просто хочу убедиться, что мы все останемся живы, когда закончим это задание, и не принимай меня за слабака, Заку».

Заку смеется и говорит: «Да, ну, этот Наруто не выглядит сильным, я не был готов, когда он ударил меня. То же самое касается девушки и парня в очках». Досу говорит: «Мы выполним приказ Орочимару. Либо мы поймаем его и приведем к Орочимару-сама, либо убьем».

http://erolate.org/book/5319/528312