Готовый перевод Escape to Kumo / Побег в Кумо: Том 1. Часть 11

Наруто посмотрел на мать в ожидании подтверждения, и она кивнула. «Да, Сочи, я найду нам безопасное место, где тебе будет хорошо».

Мальчик оживился и тут же задал следующий вопрос. «А Цунаде-Ба-Чан и Шизуне-Не-Чан пойдут с нами?»

Цунаде ответила мягко. «Скорее всего, нет, Наруто-кун. Но я буду приходить к тебе в гости. Если я буду жить с тобой, это создаст много проблем тебе и твоей маме. Ты понимаешь?»

Наруто нахмурился. «Но, но Ба-Чан, семья превыше всего, а ты — моя семья».

Сердце Цунаде забилось сильнее, и на ее лице расцвела лучезарная улыбка. «Ну, Наруто-кун, может быть, когда станет безопаснее, я приеду и буду жить с тобой. А до тех пор я постараюсь навещать тебя как можно чаще, хорошо?»

«Обещаешь?» — спросил Наруто, подняв мизинец над головой. Цунаде зажала его маленький мизинец своим и прошептала, что обещает.

Шизуне наблюдала за всей сценой и улыбнулась Наруто. Ей было всего пятнадцать, но этот ребенок был слишком милым. Ей также нравилось, что ее хозяин казался счастливее в его присутствии.

«Правильно, Наруто-кун, ты должен становиться все больше и сильнее с каждым разом, когда мы видимся».

Наруто энергично кивнул головой. Группа закончила ужин и провела следующие пару дней в компании друг друга, обмениваясь новостями и просто наслаждаясь тем, что все они были в безопасности, по крайней мере, на данный момент.

-----------------

Коноха – Офис Хокаге-

У Фугаку был ужасный день, и он боялся, что он станет еще хуже. Сначала он обнаружил группу мертвых гражданских, двух чунинов и двух Учиха, которые присматривали за мальчиком, – все они были мертвы. Затем одна из команд, которую он послал для расследования, сообщила, что девятихвостый джинчурики тоже мертв. Его тело было избито и разбито, а в сердце был воткнут проклятый нож. Что еще хуже, он был промокший до нитки, и вскрытие показало, что он умер без каких-либо признаков Девятихвостого. Насколько он знал, Девятихвостый мог появиться в любой момент и разрушить его деревню. Зетсу сказал ему, что на восстановление Девятихвостого уйдут годы, но это только добавило зловещий таймер к разрушению деревни.

Фугаку сообщили, что Какаши Хатаке прибыл один, неся свиток стазиса для одного из своих раненых товарищей. Он получал неотложную помощь в больнице, прежде чем явиться на доклад. Это дало Фугаку время поразмыслить о возможном успехе или провале убийства Кушины. Задача, которая, как Фугаку знал, могла обернуться самым худшим образом. К несчастью для Фугаку, Какаши потребовалось три часа, чтобы наконец явиться.

«Хокаге-сама, прошу прощения за задержку. Мои раны затруднили мое возвращение». Фугаку махнул рукой, прежде чем попросить полный отчет о миссии. Какаши кивнул и продолжил. «Ида, Кушина-сэнсэй и я были на пути к месту миссии, когда на нас напали около двадцати ниндзя в черных плащах и белых масках. Мы вступили в бой, и Кушина-сэнсэй смогла убить большинство из них, прежде чем ее ударили ножом в спину и живот. В своем последнем мужественном поступке она использовала дзюцу, чтобы взорваться и уничтожить оставшихся пятерых ниндзя, с которыми сражалась. Ида и я проводили бой с остальными, и я смог убить их, прежде чем сдался из-за своих ранений. Когда я очнулся, я увидел тяжело раненого Иду и огромный кратер на поле боя. Я поместил Иду в свиток стазиса, чтобы сохранить ему жизнь, и оставил свою миссию незавершенной. Я счел более важным доложить вам об этом, чем завершить миссию, потому что она не была срочной».

Фугаку стиснул зубы, слушая отчет, но он обрел покой, узнав, что Кушина мертва. «Осталось что-нибудь от тела Кушины?»

«Нет, Хокаге-сама. Я нашел и забрал ее меч. Я планировал отдать его Наруто...»

«Какаши, это больше невозможно». Какаши взъерошился при этой новости, и его единственный видимый глаз наполнился холодной яростью. «Прошлой ночью толпа деревенских убила Наруто, а затем неизвестный ниндзя убил всю толпу. Тело Наруто сейчас в морге, и вскрытие уже подтвердило это».

Какаши упал на колени и заплакал по своей умершей матери и младшему брату. Фугаку позволил ему это, поскольку еще не был полным и абсолютным ублюдком. Ладно, может, и был, но ему нужен был один из сильнейших ниндзя, оставшихся в его деревне. «Иди домой и отдохни, Какаши. Я жду письменный отчет в течение следующих трех дней. Скорее всего, я вызову тебя для дачи показаний перед советом в течение этого времени».

Два дня спустя совет Конохи был созван для предоставления обновленной информации о ситуации. Данзо сообщил Фугаку, что один из его агентов вернулся в штаб-квартиру Root с тяжелыми ранениями и подтвердил рассказ Какаши. Ида, который восстанавливался в больнице после потери левого глаза и правой руки, сделал то же самое. Теперь Фугаку нужно было обратиться к совету.

«Спасибо всем за то, что откликнулись на мой призыв. Я созвал вас сегодня, чтобы сообщить о смерти Кушины Узумаки и Наруто Узумаки». Главы ниндзя вскочили на ноги в смятении, а гражданский совет приветствовал эту новость. В конце концов, Фугаку восстановил порядок в зале и рассказал официальную версию событий, что вызвало еще большее возмущение. Гражданский совет был потрясен тем, что так много гражданских лиц погибли во время их отважной попытки избавить деревню от демона. Совет синоби задался вопросом, кто убил столько людей и четырех ниндзя.

Хиаши встал и задал вопрос. «Хокаге-сама, кто мог убить столько людей и сбежать из деревни?»

Фугаку ответил монотонным голосом. «Ну, судя по нашим отчетам, похоже, что комплекс Узумаки был заблокирован печатями. Кроме того, Анко Митараши пропала без вести, и Анбу нашли записку, прикрепленную к ее входной двери с помощью кунаи. Она сказала, что убила всех, чтобы отомстить за сына своего сенсея. Для ее поиска были отправлены отряды следопытов, и я добавил ее в нашу книгу бинго как награду ранга B».

http://erolate.org/book/5322/528990