Готовый перевод Witches Secret / Секрет ведьм: Том 4. Часть 11

После того как Эндрю и Гарри ушли, королева вызвала лорда-председателя Тайного совета и премьер-министра. Аманда передала королеве опасения и предложение Объединенных Штатов.

«Посол, пожалуйста, передайте нашу благодарность вашему правительству. Мы ценим их заботу и предложение о поддержке и без колебаний обратимся к вашему правительству за любой необходимой помощью. После сегодняшнего дня вы будете находиться в уникальном положении для координации этой деятельности».

«Спасибо, мадам», — ответила Аманда, пытаясь разобраться в ответе королевы. Ее разум бунтовал против очевидного смысла. Луна лишь улыбнулась, услышав заявление королевы через Аманду.

Гарри и его спутницы вошли в комнату.

Эндрю подошел к матери. «Ваше Величество, я хотел бы представить герцогинь Поттер».

Гарри вышел вперед, все еще держа Ним за руку, и остановился, когда она сделала реверанс. Он представил ее. «Ваше Величество, первая среди равных, герцогиня Нимфадора Тонкс Поттер». Тонкс поднялась и перешла на левую сторону от Гарри.

Главные жены вышли вперед и сделали реверанс. «Ваше Величество, мои главные жены: герцогиня Гестия Джонс Поттер, герцогиня Гермиона Грейнджер Поттер, герцогиня Джиневра Уизли Поттер, герцогиня Сьюзан Боунс Поттер и герцогиня Дафна Гринграсс Поттер».

Когда он произносил их имена, они поднимались с реверанса. Когда он закончил, они отошли в сторону. Следующие пять шагнули вперед и сделали реверанс.

«Мадам, связанные: герцогиня Рита Скитер Поттер, герцогиня Септима Вектор Поттер, герцогиня Энн Морли Поттер, герцогиня Мари Краучинг Кугар Поттер, герцогиня Амелия Боунс Поттер».

Следующие пять шагнули вперед, когда их партнеры поднялись и отошли в сторону. Эта процедура продолжалась со всеми парами, пока Гарри не завершил: «И герцогиня Трейси Дэвис Поттер, мадам».

Эндрю выпучил глаза, когда представили Минерву. Она никогда не выглядела так сексуально, когда он учился в школе.

Королева улыбалась. «Вам предстоит нелегкая работа, милорд».

«Это поистине труд любви, мадам. Я самый счастливый из мужчин».

«Мои поздравления, герцогиня Нимфадора; такая молодая, но уже так хорошо обученная».

«Поистине, мадам; однако мы не можем присваивать себе заслуги. Он просто такой. Это мы — самые счастливые из женщин».

Королева, казалось, на мгновение задумалась, а затем посмотрела на Гарри. «Милорд, слухи о беспорядках в нашем волшебном королевстве дошли не только до наших ушей, но и до ушей наших союзников. Возможно, вы могли бы развеять эти слухи».

У Аманды на долю секунды отвисла челюсть, как и у Амелии с Нарциссой. Королева это не упустила.

«Мадам, вам, безусловно, следует обратиться к вашему министру Магии или к герцогине Амелии, директору вашего Министерства по охране магического права. Я не хотел бы выходить за рамки своих полномочий».

«Оооо, очень ловко, Гарри. Десять очков Гриффиндору».

Минерва и Гарри оба напряженно улыбнулись Дафне.

Королева этого тоже не упустила. «Мы перестали доверять банальным фразам министра, а связаться с герцогиней Амелией нам помешали. Мы были бы признательны за мнение нашего выдающегося герцога волшебного мира».

На этот раз у Дафны отвисла челюсть и так и осталась. Трейси наклонилась и нежным указательным пальцем закрыла челюсть своей подруги. «Тс-с-с, я знала, что Гриффиндор на тебя повлияет».

Дафна покраснела, а Королева торжествующе улыбнулась. Она подумала про себя: Давно я так не веселилась. Такая милая, сильная группа женщин и этот молодой герцог, о боже!

Лу́на улыбнулась и расслабилась. У этой встречи было два возможных исхода. Гарри только что обеспечил лучший исход для связанных. Однако почти весь закостенелый, консервативный волшебный мир будет об этом сожалеть.

Гарри посмотрел на Амелию, а затем на королеву. «Мадам, если вы позволите, я полагаю, герцогиня Амелия может кратко изложить события до этого момента, а затем я с удовольствием обсужу наши планы. Однако на это уйдет некоторое время».

«Продолжайте, Ваша Светлость».

Гарри посмотрел на Амелию и кивнул. Ним без помощи палочки наложила на комнату Заклинания конфиденциальности. Амелия встала и начала.

«Мадам, сэр, господин президент, господин премьер-министр. Как вы знаете, то, что обычные люди называют Второй мировой войной, состояло из двух частей. Адольф Гитлер был также темным волшебником, известным как Гриндевальд. Темных волшебников такого уровня называют Темными Лордами или Темными Леди. Он был убит А. П. В. Б. Дамблдором в 1945 году, положив конец войне в Европе. Война в Тихом океане продолжалась, так как Темной Леди Юрикику удалось захватить контроль над Японией. Американцы в конце концов применили ядерное оружие, чтобы заставить Японию капитулировать. Им это удалось, потому что по воле Провидения Темная Леди Юрикику была уничтожена при атаке на Хиросиму.

«К сожалению, Том Марволо Риддл, или Лорд Волан-де-Морт, как он себя называет, появился на сцене примерно в то же время, когда погиб Гриндевальд. Он родился от матери-ведьмы и отца-Магла в 1926 году. Его мать влюбилась в его отца, который был Маглом; он не отвечал ей взаимностью, и она применила к нему любовный препарат. Когда она была беременна Томом-младшим, выяснилось, что она ведьма; Том-старший бросил её и вернулся в дом Риддлов к своим родителям. Мать Тома-младшего умерла при родах, и его воспитывали в магловском приюте.

» Однако он был могущественным волшебником и отлично учился в Хогвартсе, получая награды за заслуги перед школой и за достижения в магии. В седьмом году он был старостой. Но он уже баловался Тёмными искусствами, еще будучи учеником. Некоторые из его ближайших «друзей» в Слизерине уже называли его Лордом Волан-де-Мортом.

http://erolate.org/book/5324/529371