× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Extended version:A new life for harry / Расширенная версия: Новая жизнь для Гарри: Том 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправившись наесться и успокоиться, они отправились доделывать остальные покупки. Гарри заметил небольшой магазинчик под названием «Надежные сокровища». В витрине висело золотое колье в форме сердца. Мистер Грейнджер внимательно посмотрел на Гарри и задался вопросом, почему мальчик так пристально разглядывает колье. Увидев цену на колье, Гарри покачал головой и отошел. Он догнал группу, чтобы зайти в «Мадам Малкин „s Robes for All Occasions», чтобы купить новые школьные мантии. Мистер Грейнджер последовал за ним, погруженный в раздумья, прежде чем принять решение. Он хотел помочь Гарри, так как тот, судя по всему, был ближе к его дочери, чем о нем говорили. Он шепнул миссис Грейнджер на ухо, что собирается делать, и извинился. Отойдя от группы, он решил выяснить, кем на самом деле был Гарри Поттер. “Он знал, что мальчик прославился тем, что выжил после смертельного проклятия, но выглядел как бродяга. Он был добрым, очень вежливым и таким, каким он надеялся увидеть свою дочь однажды. Но кем на самом деле был Гарри Поттер?» — думал мистер Грейнджер.

Однако мистеру Грейнджеру нужно было вернуться в «Надежные сокровища», прежде чем он отправится на поиски ответов. Мистер Грейнджер взял ожерелье, а затем направился в Гринготтс, поскольку там могли помочь лучше всего. Через час, выйдя из банка, он был ошеломлен, но отказался что-либо говорить, пока мальчик не будет готов. Он нашел группу в «Кафе-мороженом Флориана Фортескью» », прежде чем отправиться заканчивать сегодняшние покупки. Он сел рядом с Гарри на минуту, пока все были внутри и делали заказ. Он незаметно наклонился к Гарри и прошептал ему на ухо: «Гарри, когда ты будешь готов поговорить, я выслушаю. Я видел, как ты смотрел на это, и подумал, что ты хочешь это для моей маленькой девочки. Я также снял для тебя немного денег с твоего счета и взял только то, что уже оплатил. Если ты хочешь мою дочь, докажи мне это. Не разбивай ей сердце». — сказал мистер Грейнджер, передавая Гарри под столом ожерелье и мешочек с деньгами. Он встал и оставил Гарри одного, чтобы сделать свой заказ. Гарри чувствовал себя немного виноватым из-за того, что родители Гермионы, Дафны, Падмы и Парвати оплачивали его школьные принадлежности. Гарри поклялся выполнить слова мистера Грейнджера, но пока не сейчас. Полакомившись мороженым, все они направились к последней остановке дня — «Флориш и Блоттс». В тот день произошло несколько событий. Одно из них — там стояла длинная очередь из ведьм и нескольких волшебников, потому что проходила автограф-сессия. Это был какой-то волшебник по имени Златопуст Ло́конс. Как только он увидел Гарри с Гермионой под руку, он фактически толкнул ее на землю, что вызвало реакцию ее отца. Златопуст Ло́конс получил удар в нос , от чего он упал прямо на задницу. Фотограф из «Ежедневного пророка» получил такое же обращение. К сожалению, там были Рональд и Джиневра. Их мать, пухлая ведьма, заметила Гарри, подбежала к нему и попыталась обнять его, но миссис Грейнджер встала между ними, дала женщине пощечину и отчитала ее.

Драко был там, и Гарри заметил, что тот вырвал страницу из книги и сунул ее в карман, а затем стал делать язвительные замечания по поводу него, Гермионы и остальных девочек. Рональд и Джине́вры, мистер Уизли, вступил в драку с отцом Драко , которого представили как Люциуса Малфоя. Гарри стало ясно, откуда Драко научился вести себя так, будто все принадлежит ему. Разнимать мистера Малфоя и мистера Уизли пришлось Ха́гриду. Он поднял каждого из них за руку на высоту не менее десяти футов друг от друга и на четыре фута над землей. Гарри было как-то забавно смотреть, как два взрослых мужчины барахтаются, словно маленькие дети, причем у Люциуса Малфоя на шее висело сиденье сиденье на шее, как какое-то украшение. Затем он увидел, как обоих взрослых мужчин сбросили на задницы, как тряпки. Когда все успокоилось, Гарри посмотрел на свой список книг. Он вздохнул, увидев, что ему нужно купить каждую книгу, написанную Локхартом. Он пошел и купил все книги, хотя и не хотел этого. На всякий случай он выбрал еще несколько практических книг. Он заплатил за свои книги и книги своих ведьм, получив в благодарность объятия от них. Все покинули «Флориш и Блоттс», обремененные тем, что по сути было небольшой библиотекой, и на несколько галеонов беднее. Поскольку становилось поздно, Гарри пригласили на ужин в «Дырявый котёл»...

DВо время ужина все познакомились с Невиллом и его бабушкой Августой Каллидорой Долгопупсом. Как только она увидела Гарри, она подошла к нему и обняла его по-бабушкиному. Гарри догадался, что Невилл, должно быть, что-то сказал, но то, что она ответила, ошеломило Гарри. 'Лорд Поттер, я только что узнала, что должна была заботиться о вас. Мне так, так жаль; я не знала. Ваша мать была одной из лучших подруг моей невестки. Алиса Хизер Лонг боттом — так ее звали, и она была твоей крестной матерью по крови. Я только что вернулась из Гринготтса, вот откуда я это знаю. Ты и Невилл должны были расти вместе, как братья. О, мой мальчик, мне так больно, что ты живешь так, как живешь, но я клянусь тебе, что найду способ вытащить тебя из этих условий жизни», — сказала она. Гарри и все остальные на некоторое время замерли в ошеломленном молчании, и только только когда Гарри заговорил, все пришли в себя. 'Э-э, спасибо, миссис Долгопупс. Вы должны меня простить, но это довольно сильный шок. В прошлом году я почувствовал братскую связь с вашим внуком, и мы подружились. Но чтобы осознать, что его мать — моя крестная мать, мне понадобится некоторое время. Я не знаю о волшебном мире почти ничего, кроме того, что рассказали мне Ха́грид, Дафна,

Гермиона, Падма, Парвати и Невилл. Я ничего не знаю о своей семье. Я не знаю их имен, кто они такие и чем зарабатывали на жизнь. Все, что у меня есть, — это небольшой фотоальбом с мамой и папой и их друзьями. Я хотел бы узнать больше, но если вы готовы помочь, поговорите с Амелией Боунс. Она занимается моим делом. Это просьба от ее племянницы Сьюзан. — ответил Гарри, сохраняя их настоящий секрет.

http://erolate.org/book/5326/529692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода