× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of the One True Potter / Возвышение единственного истинного Поттера: Том 1. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако в этот момент Гарри начал чувствовать, что что-то не так, и что Ремус находится в какой-то опасности. Он не знал, почему у него возникло такое ощущение, но, поскольку он знал, что у него еще есть время, прежде чем ему нужно будет возвращаться, он снова превратился в волка и побежал обратно в лес, чтобы проверить, в безопасности ли Ремус.

Держа крысу в зубах, Гарри рычал, бежав к месту, где последний раз видел Ремуса. Через несколько минут он добрался до того места, где он сбил с ног оборотня, только чтобы обнаружить, что Ремус теперь вернулся в человеческий облик и был привязан ветвями к дереву, висящему в воздухе на высоте не менее 50 футов над Гарри. Замедлив шаг и остановившись, Гарри понюхал окрестности и уловил слабый аромат недавней знакомой, но не был уверен, какая именно богиня находится там. К счастью, Артемида не заставила Гарри долго гадать.

«Почему ты здесь, Гарри?» — Артемида вышла из-за деревьев, и ее стройное тело выглядело так же прекрасно, как и раньше. «Тебе нужно вернуться в Хогвартс с крысой, чтобы спасти своего крестного от его судьбы».

Гарри рыкнул, теперь понимая, что именно Артемида связала Ремуса таким образом и, скорее всего, также была виновна в том, что Ремус снова принял человеческий облик. Подойдя ближе, Гарри заметил, что в правой руке у Артемиды был лук, а в левой — стрела, что дало Гарри понять: она собиралась убить Ремуса. Вернувшись в человеческий облик, Гарри встал между Ремусом и Артемидой, хотя и догадывался, что богиня из мифов ни за что не промахнется.

— Ты собираешься помешать мне убить это никчемное существо? — Артемида полуулыбнулась Гарри. Гарри, держа крысу в одной руке, другой схватил Волшебную палочку и, хотя чувствовал себя измотанным от постоянных превращений в анимага, готовился сразиться с Артемидой за жизнь Ремуса. «Зачем тебе спасать этого оборотня? Такие существа, как он, не заслуживают жизни».

«Для меня он заслуживает», — резко ответил Гарри, поднимая Волшебную палочку в сторону брюнетки в капюшоне. «Ремус был лучшим другом моего отца, и в будущем он отдал свою жизнь, чтобы помочь победить Волан-де-Морта и его Пожирателей смерти, пожертвовав при этом многим, в том числе возможностью быть отцом для своего сына Тедди».

«Пожалуйста, избавь меня от этой истории. Возможно, он мог бы или сможет умереть с честью в будущем, но подумай о том, что он сделал в прошлом, до того как этот год начался для тринадцатилетнего тебя», — объяснила Артемида, натягивая лук и направляя стрелу в сердце Ремуса. «После того как Волан-де-Морт убил твоих родителей, а Сириус был заключен в тюрьму, Ремус мог бы обратиться к Дамблдору и попросить усыновить тебя у Дурслей. Кстати, судя по тому, как они обращались с тобой на протяжении всех этих лет, Дурслеи были бы рады избавиться от тебя еще много лет назад. Я также знаю о предрассудках, что оборотни — опасные опекуны для детей в этом возрасте, но, учитывая, что у него уже есть ребенок или может появиться ребенок, как ты думаешь, было бы разумно с его стороны не усыновлять тебя? В прошлом были оборотни, которым после многих лет самодисциплины удавалось контролировать свои превращения даже во время полнолуния. Те, кто не обладал такой способностью, по крайней мере проявляли элементарную вежливость, выпивая зелье из волчьего аконита и/или запираясь в клетке, откуда их мог освободить только тот, кому они доверяли, когда это было безопасно».

«Но ведь именно это и сделал Ремус», — возразил Гарри, хотя и был вынужден признать правоту Артемиды в том, что касается усыновления Гарри Ремусом. «Просто сегодня у него был плохой вечер, вот и все. Кроме того, ты должна помнить, что быть оборотнем — это не его выбор, так что если хочешь кого-то винить, вини Фенрира Грейбэка!»

«О, я признаю, что это существо — настоящая заноза в заднице», — Артемида опустила лук и улыбнулась. «Что ж, ладно, я дам этому оборотню отсрочку от его судьбы на время, пока я буду охотиться на этого Фенрира Грейбэка и убью его, чтобы он не причинил больше вреда тем, кто может понадобиться тебе в будущем. Однако я вернусь сюда завтра вечером, и если ты хочешь спасти этого оборотня, то мы будем сражаться честно за это право».

«Я не понимаю. Почему ты не решила убить Ремуса прямо сейчас?» — Гарри нахмурился, глядя на Артемиду, и опустил Волшебную палочку. «И вообще, зачем ты его связала?»

«Ой, да ладно тебе, Гарри, я же богиня», — она подошла к нему и посмотрела ему прямо в глаза. «Я уже знала, что ты придешь сюда, чтобы спасти это существо, хотя и дала понять, что не знаю. Хотя убийство этого существа принесло бы мне большое удовлетворение, твоя попытка спасти его стала для меня достойным испытанием. Я знаю, что ты спросишь меня, почему мы не сразимся сейчас, но тебе нужно время, чтобы сосредоточить свои ослабленные силы и стать достойным противником. Сражение с тобой сейчас только отняло бы у тебя время на то, что тебе нужно сделать, и, кстати говоря, тебе лучше поторопиться, если хочешь встретить Сириуса у главных ворот».

Гарри кивнул в знак понимания, но обернулся, чтобы посмотреть на Ремуса: «Что ты сделаешь с Ремусом?»

«Я перенесу его обратно в его комнату в Хогвартсе», — сказала Артемида, бесшумно исчезая вместе со своим оружием. «Он останется в человеческом обличье и без сознания до восхода утреннего солнца. Однако, если завтра вечером тебе не удастся победить меня в бою, я гарантирую, что он не проживет намного дольше этого момента».

Гарри повернулся к Артемиде, и в этот момент брюнетка, богиня природы и рождения, поцеловала Гарри глубоко и страстно в губы, прежде чем исчезнуть в ярком золотом свете. Когда она уходила, Гарри услышал, как Артемида сказала: «Я с нетерпением жду нашего сражения, Гарри Поттер».

http://erolate.org/book/5329/530250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода