Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 1. Часть 6

29 мая 1993 года, Тайная комната, под Хогвартсом

Он пополз к Джинни. Джинни почти сразу проснулась, увидела Гарри и сказала, почти рыдая: «Гарри, прости, я не хотела».

«Джинни, все в порядке, это не твоя вина».

«Гарри, ты ранен», — удивленно говорит Джинни.

«Я просто был слишком медлительным», — говорит Гарри Джинни и Фо́уксу. Гарри пытается встать и взять Джинни с собой. Фо́укс приземляется на землю прямо перед тем, как Гарри встает, и исцеляет рану Гарри своими слезами. Фо́укс взлетает и садится на плечо Гарри. Когда они добираются до входа, Гарри падает на колени. Он говорит Фо́уксу: «Забери Джинни, Рона и Локхарта» и выведи их отсюда».

Джинни говорит: «Нет, тебе тоже нужно идти».

«Джинни, я пойду. Фо́укс не сможет перенести столько людей через пламя, он заберет меня и Распределяющую шляпу позже, верно, Фо́укс?» — объясняет и спрашивает Гарри. Фо́укс кивает и издает мелодию согласия.

Джинни говорит: «Я буду ждать тебя. Нет, иди, я обещаю, что приду туда, как только смогу». Гарри отвечает.

После того как Фо́укс уносит Джинни в пламени, Гарри кричит на Змеином языке: §Царь змей, услышь мой зов и приди ко мне. Наследник твоего хозяина мертв§.

Гарри ничего не слышит, но через минуту он видит, как василиск снова входит в комнату и шипит: «Плохой наследник ушел?»

Гарри ответил: «Да, Том ушел».

Гарри задал несколько вопросов, которые его беспокоили. Гарри спросил василиска, почему Том мог смотреть на василиска, не рискуя умереть или окаменеть.

Василиск отвечает, что Змеиный язык не причиняет вреда тем, кто на него смотрит. Кроме того, василиск говорит, что с помощью второго века она может отключить действие своего взгляда на тех, кто не говорит на Змеином языке, но это требует большой концентрации, и она никогда не училась этому, поэтому ее концентрация может легко ослабнуть, но она постарается научиться. Она извиняется за укус, но у нее не было выбора. Гарри спрашивает, будет ли василиск по-прежнему нападать на людей. Василиск шипит §Нет, я никогда не хотела этого делать, но поскольку он был наследником моего хозяина Салазара Слизерина, я должна была ему подчиняться§.

§Я знаю, что ты никогда не хотела этого, я слышал об этом в начале этого года. Как тебя зовут, если можно спросить?§

§Салазар Слизерин назвал меня Медузой§. (A/N Я знаю, что это уже использовалось, но это просто подходит василиску)

§Могу я называть тебя Медуза?§

§Да, можешь, говорящий.§

§Как ты выжил все эти годы? Я знаю, что ты можешь жить сотни, если не тысячи лет, но тебе же нужно есть, верно?§

§Некоторые туннели ведут в лес, и я много лет находился в спячке.§

§Можешь ли ты охотиться там и не входить в школу, пожалуйста?§

§Я могу это сделать, и я не буду входить в школу, если только ты не попросишь меня об этом, говорящий, или если школа окажется в опасности, и эта опасность будет внутри школы§.

§Спасибо, Медуза. Пожалуйста, не уходи слишком далеко от туннеля, потому что иногда в лесу бывают люди из школы или Ха́грид, лесник, и я думаю, что ни ты, ни я не хотим причинить им вред§.

Гарри задумался и продолжил, не дожидаясь ответа Медузы. §Ты можешь есть пауков, в лесу есть большая колония, я думаю, один из туннелей, вероятно, должен быть рядом с колонией, но не нападай на Арагога, самого большого паука. Можешь ли ты съедать много пауков, потому что там, я думаю, есть и другие существа, такие как крысы?§

§Я могу есть пауков, но не думаю, что больше 7 маленьких или 3 больших в месяц. «Большие — это примерно твоего размера, говорящи黧

§«Тогда проблем не должно быть, и я уверен, что при необходимости найдутся и другие существа. Могу я оставить себе три клыка, которые ты только что потерял?»§

§«Ты сможешь их заменить? Они важны.»§

§«Думаю, я смогу заменить их, может быть, при помощи Зельеварения или чем-то в этом роде.»§

§«Если сможешь, говорящий, то можешь их оставить себе.»§

§А как насчет сброшенной кожи или если мне понадобится твой яд?§

§Оратор, ты можешь взять кожу, а если тебе понадобится яд, я смогу дать тебе немного, когда у меня снова будут все четыре клыка. Если ты не против, оратор, мне нужно восстановиться. Раны очень болят, но я могу вылечить их сама, мне просто нужно отдохнуть§

§Хорошо, Медуза, мне тоже очень жаль из-за ран.§

§Спасибо, оратор, но я понимаю, почему ты это сделал.§

§До свидания, Медуза. Я постараюсь найти решение для твоих клыков, но, скорее всего, не найду его до сентября, когда начнется новый учебный год.§

§Ничего страшного, оратор. До свидания, оратор.§ И Медуза скользнула обратно внутрь статуи.

После того как Медуза ушла в статую, Распределяющая шляпа сказала: «Похоже, я ошиблась, Гриффиндор, кажется, подходит тебе больше. Ты настоящий гриффиндорец, но теперь ты больше, чем просто гриффиндорец».

Прежде чем Гарри успел спросить, что сказала Распределяющая шляпа и что она имела в виду, вернулся Фоукс. Фоукс вынес Гарри и Распределяющую шляпу на своих пламенах и приземлился в кабинете МакГонагалл. Гарри попадает в мир шума.

29 мая 1993 года, кабинет профессора МакГонагалл, Хогвартс

Миссис Уизли кричит: «Джинни, дорогая, всё в порядке? Джинни, пожалуйста, скажи что-нибудь. Что случилось?»

Единственное, что сказала Джинни, было: «Гарри».

Фо́укс берет в когти Распределяющую шляпу и Меч Гриффиндора и улетает в пламени. Он ищет Джинни, видит ее и слегка улыбается ей. Джинни бежит к нему и обнимает его. Джинни была счастлива видеть, что с ним все в порядке и что он выполнил свое обещание. Она начала плакать у него на груди и крепче обнимала его. «Я так боялась, что ты так долго не появлялся», — сказала она ему на ухо.

Гарри пытается отскочить, когда видит мистера и миссис Уизли, сидящих на стульях перед профессором МакГонагалл, но падает на пол, а Джинни, все еще не отпуская его, оказывается сверху. Профессор МакГонагалл проводит Трансфигурацию и поднимает Гарри в воздух, усаживая его в кресло с Джинни на коленях. Гарри внезапно замечает Букля у окна и просит профессора МакГонагалл открыть окно. Букля влетела, приземлилась на его правое плечо и начала слегка стучать головой о голову Гарри в знак привязанности. Вскоре Джинни ослабила хватку, потому что заснула. Джинни сняли с его колен и усадили на колени мистера Уизли.

http://erolate.org/book/5330/530426