После этого Гермиона рассказала Джинни о Сириусе Блэке и старалась не говорить об этом, когда Гарри был рядом, потому что Гарри дал понять Гермионе, не говоря об этом вслух, что он больше не хочет об этом говорить, и Гермиона позаботилась о том, чтобы Джинни это знала. Джинни боялась за Гарри так же, как и Гермиона, но разговоры друг с другом помогали ей меньше бояться за Гарри. В конце концов, Гарри трижды сталкивался с Волан-де-Мортом, пауком размером с дом, множеством пауков размером с собак и убил василиска длиной не менее 60 футов. Они, конечно, не знали, что Гарри не убивал василиска.
31 августа 1993 года, «Дырявый котёл», время ужина
Артур вошел в «Дырявый котёл». Сегодня был скучный день, ничего важного не произошло, ну, разве что мадам Боунс сказала, что у нее почти готов план по расширению его отдела с добавлением новых волшебных палочек и дополнительных обязанностей. Основной фокус по-прежнему будет на неправомерном использовании магловских артефактов, но его отдел получит еще несколько обязанностей.
Он вошел, и Том, бармен, помахал ему рукой и сказал: «Мистер Уизли, ваша жена попросила отдельную комнату. Они в той комнате», — и Артур увидел комнату, на которую указал Том.
«Спасибо, Том, что сообщил мне, и знаешь, можешь звать меня Артур».
«Хорошо, Артур, я позабочусь, чтобы ужин подали в ближайшее время. Хочешь как обычно?»
«Да, Том, так будет хорошо. Все остальные заказали?»
«Да, заказали, кроме молодого мистера Поттера, но я решил подать ему как обычно, это подойдет?»
«Подойдет, Том. А теперь, если позволишь?»
«Конечно, Артур».
Артур направился к отдельной комнате, которую по какой-то причине захотела его жена. Он надеялся, что ничего не произошло, но чем ближе он подходил к комнате, тем сильнее чувствовал, что что-то должно произойти. Он вошел в комнату и поздоровался со всеми.
После ужина все еще ничего не происходило, но затем Молли сказала: «Я заказала эту отдельную комнату потому, что Гарри получил письмо от Чарли, и в нем есть часть, о которой вам всем нужно знать».
Гермиона встала и сказала: «Миссис Уизли, я думаю, будет лучше, если мы с Гарри выйдем из комнаты, потому что это семейное дело».
Мистер Уизли сказал: «Конечно, нет, Гермиона. Ты и Гарри можете остаться, правда, Молли?»
«Ну, это не касается вас, но вы практически семья, так что можете остаться, если хотите, конечно».
Гермиона посмотрела на всех и увидела одобрение со стороны близнецов, у Рона было бесстрастное выражение лица, Перси не смотрел на нее, а у Джинни был взгляд, говорящий о том, что она хочет, чтобы и Гарри, и Гермиона остались.
Гермиона сказала: «Хорошо, если никто не против», — и снова села.
Миссис Уизли встала и сказала: «Итак, письмо было к дню рождения Гарри, но там было еще кое-что, что нужно услышать всем». Она взяла письмо и начала читать, но пропустила первую часть.
Следующая часть адресована Перси, близнецам и Рону. Особенно Перси и Рону. То, что мы с Биллом услышали от нашего отца, почти вызвало у нас отвращение. Перси, мы гордимся тем, что ты стал старостой, а теперь и старостой школы, но как старший брат в школе, ты должен был присматривать за всеми и помогать им все эти годы, особенно первокурсникам, а Джинни была первокурсницей, и она — член семьи. Как ты можешь объяснить, почему не присматривал за ней и не помогал ей почувствовать, что она не одинока? Тебе лучше надеяться, что в этом году ты поведешь себя лучше, иначе, клянусь Мерлином, у тебя будут большие проблемы с Биллом и со мной.
И Рон… Рон, Рон, Рон. Что с тобой случилось? Вы же были так близки, когда были маленькими? Что произошло, что ты перестал быть с ней таким близким? Разница в возрасте, но это не может быть причиной — Билл и я все равно были близки, пока Билл не закончил школу, а разница в возрасте у нас была два года. Отправить ее прочь, когда она нуждалась в тебе, как ты мог? Лучше надейтесь, что в этом году вы будете вести себя лучше, или, клянусь Мерлином, у вас тоже будут большие проблемы с Биллом и мной.
Фред и Джордж, вы тоже виноваты. Вы знаете школу лучше всех, может быть, даже лучше профессора Дамблдора и Филча. Вы никогда не замечали, что она вставала с постели или была где-то, где ей не следовало быть. Вы оба знаете, где находятся все и всегда, так почему же вы не знали, где была ваша собственная младшая сестра? Сестра, за которой вам велели присматривать. ВСЕ ВЫ.
Всем вам велели присматривать за ней и следить за ее безопасностью, но вы все провалились. Гарри, мы должны от всего сердца поблагодарить тебя за то, что ты спас Джинни и убил Василиска. Гермиона, Билл и я тоже хотим поблагодарить тебя за то, что ты обнаружила, какое чудовище находилось в тайной комнате, и помогла Гарри спасти Джинни.
Гарри, мы с Биллом еще раз желаем тебе счастливого дня рождения и надеемся, что тебе понравятся наши подарки.
Еще раз спасибо,
Билл и Чарли Уизли
Миссис Уизли посмотрела на Перси, близнецов и Рона, а затем на мистера Уизли. Джинни была в слезах, а Гермиона обнимала ее и вывела из комнаты, чтобы отвести Джинни в ее комнату.
После того как Гермиона и Джинни ушли, никто ничего не говорил, а Гарри все еще был измотан и плохо спал. Он встал и решил пойти в свою комнату, предварительно выпив стакан воды.
Теперь в гостиной остались только Уизли (без Джинни). Много минут никто ничего не говорил, пока мистер Уизли не встал и не сказал: «То, что написали Чарли и Билл, было, может быть, немного чрезмерно, но я думаю, что они выразили свою точку зрения более чем ясно. Как семья, мы должны заботиться друг о друге, и с Сириусом Блэком на свободе сейчас это не менее важно, чем в прошлом году. Берегите Джинни, но также и себя, и своих братьев. По крайней мере, пока Сириус Блэк не будет пойман».
Все кивнули, и мистер с миссис Уизли отпустили их в комнату, а сами остались в отдельной комнате. Они посмотрели друг на друга, и мистер Уизли сказал: «Вот почему ты хотела эту отдельную комнату. Ну, Молли, давай надеяться, что слова Чарли и Билла действительно дошли до мальчиков».
http://erolate.org/book/5330/530493
Готово:
