Через почти два часа после начала поездки в поезде появились Малфой, Крэбб и Гойл с девушкой, которая почти прилипла к Малфою. Гарри вспомнил, что эта девушка — Пэ́нси Па́ркинсон.
Малфой открыл дверь, разбудив Рона, и сказал: «Эй, Шрамоголовый. Ну и зрелище! Я знал, что ты уже «дружишь» с одним Уизли, но теперь у тебя даже Уизлишка, Сквиб и, конечно же, му-...»
Малфой остановился на полуслове, когда заметил крупную фигуру у окна. Малфой спросил: «Кто это?»
Гермиона ответила: «Это профессор Люпин»
Малфой быстро сказал, почти отскочив назад: «Профессор, мы просто играли, как всегда делаем в поезде по дороге в Хогвартс». Малфой не заметил, что профессор Люпин все еще спал.
Малфой ушел, но Пэ́нси Па́ркинсон еще на мгновение осталась стоять перед почти закрытой дверью купе Гарри, по-прежнему бросая злобные взгляды на Гермиону и Гарри. Малфой крикнул: «Пэнси, мы возвращаемся в наше купе. Ты пойдешь с нами, да?», бросив на Пэнси многозначительный взгляд.
Пэнси сразу отвернулась и пошла за Малфоем, сказав: «Да, Драко». Ей это не нравилось, но у нее не было выбора.
В купе Гарри Рон чуть не рассмеялся вслух, но старался держаться тихо. Через несколько минут в купе снова воцарилась тишина, и все вернулись к тому, чем занимались до прихода Малфоя.
Чуть больше чем на полпути к Хогвартсу Гарри решил рассказать всем, что ему сказали Амелия и мистер Уизли, но он не станет упоминать Амелию Боунс прямо сейчас, на всякий случай.
«Мне нужно вам кое-что сказать. Мистер Уизли сказал мне, что есть большая вероятность, что Сириус Блэк охотится за мной». Скэбберс в кармане Рона начал пищать как сумасшедший, услышав имя Блэка. Рон схватил Скэбберса, посадил его себе на колени и накормил чем-то.
Все выглядели потрясенными, хотя Гермиона и Джинни уже подозревали об этом. Рон первым заговорил и спросил: «Давай проясним: Сириус Блэк сбежал из Азкабана, чтобы преследовать тебя?»
Гарри просто ответил: «Да».
Гермиона решила сказать: «Но они же поймают Блэка, правда?»
Никто не решился ответить Гермионе, потому что раньше из Азкабана еще никто не сбегал.
Гермиона продолжила: «Я имею в виду, что его ищут все».
Рон сказал: «Конечно, ведь раньше никто не сбегал из Азкабана, и… он же кровожадный, грабящий сумасшедший». Скэбберс почти кивнул на это, и Гарри заметил это, но ничего не сказал.
Гарри сказал: «Спасибо, Рон».
Джинни и Невилл ничего не сказали, они не знали, что сказать, чтобы облегчить ситуацию.
Поезд внезапно замедлился и остановился. Гермиона спросила: «Почему мы остановились? Мы же еще не должны были приехать».
Гарри открыл дверь и выглянул наружу, но из-за тряски поезда он упал обратно на свое место, чуть не навалившись на Невилла. Гарри сказал: «Извини».
Невилл тихо и нервно ответил: «Ничего страшного».
Рон спросил: «Что происходит?»
Гарри ответил то, о чем все думали: «Не знаю, может, мы сломались».
В поезде погас свет, и все посмотрели друг на друга и слегка пошевелились. Гермиона сказала: «Джинни, ты мне руку раздавила», а Гарри сказал: «Невилл, это моя нога, которую ты сжимаешь». Джинни сказала: «Я сжимаю твою руку, потому что... Ай! Рон, это моя нога».
Свет снова включился, и Рон приложил ладонь к окну, глядя наружу, и сказал: «Там что-то движется».
Свет снова погас, и Рон, единственный, кто смотрел в окно, сказал: «Мне кажется, что-то приближается».
Поезд снова тряхнуло, и Гарри почувствовал холод и увидел дыхание всех пассажиров. Рон оглянулся, но снова повернулся к окну, когда стекло медленно замерзло.
«Черт возьми, что происходит?» — чуть ли не закричал Рон.
Все в купе смотрят друг на друга, не замечая, что профессор Люпин проснулся, когда поезд внезапно остановился и несколько раз тряхнулся, но Люпин притворился спящим, когда слегка приоткрыл глаза и увидел Джеймса, но затем заметил его зеленые глаза, вспомнил настоящее и понял, что это Гарри Поттер, а не «мальчик, который выжил», а сын его лучших друзей, который принял его, и закрыл глаза. Люпин внезапно почувствовал холод и понял, что грядет, но продолжал держать глаза закрытыми.
Спустя всего несколько секунд Гарри, Гермиона, Рон, Джинни и Невилл увидели, как что-то движется в сторону их купе. Они увидели руку, похожую на скелет, и что-то или кого-то в большой черной мантии. Эта штука заглянула внутрь купе. Живоглот шипел на существо, а Скэбберс прятался в кармане Рона. Браслеты на левых запястьях Гермионы и Джинни начали слегка нагреваться, а камни на браслетах засияли, излучая слабый красный и зеленый свет, окружавший соответственно Джинни и Гермиону.
Дементор не заметил света, потому что его внимание было сосредоточено на ком-то другом. Его внимание было сосредоточено на Гарри, и он повернул голову в его сторону. Он начал приближаться, но прежде чем он подошел слишком близко, Люпин открыл глаза, произнес заклинание без слов и сказал: «Никто не прячет Сириуса Блэка под своим плащом в этом поезде».
Сразу после этого Гарри потерял сознание. Последнее, что он услышал, был женский крик.
Когда Гарри очнулся, Гермиона и Джинни сидели на коленях рядом с ним, а за ними стояли Рон и Невилл, с беспокойством глядя на него. Гермиона спросила: «Гарри, ты в порядке?»
Гарри искал свои очки и увидел, что Джинни протягивает их ему. Он взял очки и сказал: «Спасибо, Джинни». Прежде чем он успел встать, Живоглот ткнулся головой в голову Гарри, прося ласки и желая узнать, в порядке ли Гарри.
Профессор Люпин сказал: «Вот, съешь это, тебе станет легче. Все в порядке, это шоколад». Еще до того, как Гарри успел встать, профессор Люпин протянул ему шоколад. Гарри заметил, что у всех в руках по кусочку шоколада, кроме Рона, но тот, вероятно, уже съел его.
Гарри откусил кусочек шоколада, и Живоглот прыгнул ему на колени. Он погладил Живоглота, глядя в сторону, где только что был дементор, и спросил: «Ч-что это было?»
http://erolate.org/book/5330/530498
Готово:
