Готовый перевод The adventures from love and life / Приключения любви и жизни: Том 4. Часть 17

Амелия подумала о лорде Малфое и сказала: «Если ты хочешь выйти из игры, Джейкоб, я должна знать об этом сейчас!»

Джейкоб ответил: «Нет, в этом нет необходимости. Как я уже сказал, мои дочери могут защитить себя, и я должен сделать это не только для того, чтобы отплатить за услугу, но и потому, что Изабель убьет меня, если я этого не сделаю. Она была так счастлива, что Дафна была спасена, что пригрозила, что я буду спать на диване годами, если я этого не сделаю, также потому, что, как и я, она верит, что наши дочери могут защитить себя и своих друзей, если понадобится».

Амелия быстро улыбнулась, не давая Джейкобу этого заметить, и сказала: «Думаю, нам лучше пойти в Визенгамот, мы не хотим опоздать».

Джейкоб кивнул и последовал за Амелией к лифту. Спустя почти пять минут они вошли в зал Визенгамота.

5 сентября 1993 года, зал № 1, Министерство Магии

Амелия видит мадам Долгопупс, леди Эббот и лорда Перкса. Амелия кивает в знак приветствия, но также чтобы убедиться, что сегодня ей понадобится их поддержка. Она подходит к леди Эббот и говорит: «Леди Эббот, очень приятно вас видеть», а затем шепчет: «Мне, возможно, понадобится ваша помощь».

Леди Эббот не реагирует, а лишь кивает и шепчет в ответ: «Конечно, если вы считаете это нужным, то рассчитывайте на меня».

Амелия улыбнулась и сказала так, чтобы все присутствующие могли услышать: «Спасибо за приглашение на ужин, но я вынуждена отказаться. Как насчет завтра?»

Леди Эббот понимает, что Амелия не хочет, чтобы их «разговор» выглядел подозрительно, поэтому она ответила, возможно, чуть слишком громко: «Это жаль, но завтра мне тоже подойдет».

Амелия кивнула и сказала: «Тогда я, конечно, согласна», — и направилась к своему месту.

Леди Эббот шепнула достаточно громко, чтобы Амелия услышала: «Я серьезно».

Амелия просто оглянулась, улыбнулась и прошептала: «Я тоже».

Через почти 10 минут вошли министр, его заместитель и выглядящий обезумевшим Малфой, за ними быстро последовал главный волшебник А́льбус Да́мблдор. Да́мблдор увидел, что все присутствуют, и сказал: «Мракоборецы, закройте двери».

«Сразу же, главный волшебник».

Обычно он просил Мракоборец закрыть двери, но из-за того, что Сириус Блэк был на свободе, большинство Мракоборец находились в других местах, таких как атриум или Косой Переулок, и, конечно же, вокруг Хогвартса, чтобы сдерживать дементоров, но они уже потерпели неудачу, однако Фэдж все равно не хотел убирать дементоров.

На заседании основная часть была посвящена Сириусу Блэку, некоторым изменениям в аппарате Министерства Магии и изменениям в департаментах. В конце Амелия должна была выступить.

Дамблдор прочитал и сказал вслух: «Последнее изменение в Министерстве Магии — это новый отдел в департаменте магического правопорядка. Директор Бонс, если позволите, объясните это».

Амелия встала и сказала: «Конечно, главный волшебник. В моем отделе наблюдается рост числа зачарованных магловских артефактов. Некоторые из этих заклинаний опасны из-за проклятий или других вредных вещей. В то время как отдел по связям с магловскими гражданами предназначен только для контактов с магловскими гражданами и ни для чего другого. Новый отдел сохранит название «Неправомерное использование магловских артефактов», но его полномочия будут расширены. Артур Уизли останется руководителем, а его заместителем станет Маркус Перкинс».

Амелия вздохнула и продолжила: «Оба они уже работали в отделе по неправомерному использованию магловских артефактов. Они хорошо разбираются в работе отдела, и у меня появились дополнительные обязанности, чтобы справиться с ней, поэтому отдел необходимо было расширить. Я уже поговорила с Артуром Уизли».

Амелия в последний раз взглянула на пергамент, чтобы убедиться, что ничего не забыла, и продолжила: «Для расширения отдела им будет выделено 10 сотрудников, которые пройдут обучение у Мракоборец и получат небольшую подготовку по делам Маглов. Однако большинство из них будут полукровками или магллами по происхождению, поскольку им легче ориентироваться в маггловском мире, чем чистокровкам. Тем не менее, Артур Уизли и Маркус Перкинс — чистокровки, но у них также есть опыт работы в маггловском мире, и они являются исключением.

Амелия решила объяснить круг обязанностей: «Новый отдел будет отвечать за проведение рейдов, что частично относится к новым «Мракоборецам», которых получит отдел. Они также будут первыми, кто отреагирует, если произойдет что-то, что может нарушить Статут о секретности, если я не буду привлекать существ, не считая дементоров, и если понадобятся определенные отряды, они сообщат об этом отделу, который располагает этими отрядами . Они по-прежнему будут заниматься поиском зачарованных магловских предметов и регулировать зачарование магловских предметов. Кроме того, новый отдел будет расследовать нападения ведьм и волшебников на маглов или на ведьм и волшебников в районах, населенных маглами, а также преступления против членов семей ведьм и волшебников, совершенные маглами или волшебниками. Последний важный момент, который следует обсудить, заключается в том, что новый отдел будет тесно сотрудничать с Управлением по неправомерному использованию магии и Управлением по связям с маглами».

Амелия замолчала, и Главный волшебник заметил, что она закончила. Министр Фадж выглядел скучающим и ничего не говорил, а заместитель министра Амбридж была в ярости. Главный волшебник Дамблдор сказал: «Спасибо за объяснение, директор Бонс. Поскольку отдел по неправомерному использованию магловских артефактов расширяется, я полагаю, что вам понадобятся дополнительные средства на обучение и новый персонал, верно?»

http://erolate.org/book/5330/530535