Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 1. Часть 11

«Я ничего не отрицаю».

«И ты даешь Гарри советы по свиданиям, потому что…?»

«Не советы по свиданиям, а советы по жизни».

«Советы по жизни, так ты это называешь?»

«Лучше, чем „Курс крутых парней 101“. И не начинай лекцию по языку, Гермиона, или тебе придется пробежать три дополнительных круга вокруг поместья, когда мы вернемся». » Гермиона прижала ладонь ко рту, чтобы не высказаться.

«Я знаю, что я уже спрашивала об этом, и знаю, что ты и Амелия уже отвечали, но напомни мне, почему ты заставляешь их тренироваться?»

«Сириус, в сотый раз».

«Точно в 300-й», — сказала Амелия.

«Тренировки укрепляют выносливость и энергию, позволяя дольше выдерживать боевые ситуации и иметь больше сил на весь день. Это также помогает укрепить ум, позволяя лучше запоминать знания. Почему тебе так трудно это понять?»

«Потому что он ленивый кобель», — сказал Гарри, потягивая воду с самодовольным видом.

«Точно, Гарри», — сказала Амелия, делая запись в маленьком блокноте.

» «Ты все еще ведешь счет?», — спросил Сириус.

«Да, потому что пока мой жених ведет себя как ребенок, я буду фиксировать, как часто он проигрывает настоящему ребенку». Амелия улыбнулась Сириусу, который насмешливо хмыкнул и скрестил руки на груди. Амелия посмотрела на часы и тихонько выругалась. «Мне нужно на работу, Сириус, не опаздывай».

«Есть, мэм!» — сказал он, отдав честь своей невесте.

«И не дерзи. Или окажешься у подножия кровати». Она поцеловала его и аппарировала. Лили посмотрела на часы, когда Гарри отправил свой ответ с помощью совы Хогвартса.

«Ладно, ребята. Пора отправляться, соберите вещи и готовьтесь. Через десять минут мы уходим через Летучий порох». Пока все собирали вещи, Лили подошла к Илайдже. «Ты им уже сказал?»

«Нет. Хотя, по-моему, Дафна догадалась. Она стала лучше владеть магией усиления, я не удивлюсь, если она слышала, как я говорил тебе, и сейчас прислушивается. » Они бросили на нее взгляд и увидели, как девочка быстро развернулась. «Смотрите-ка. По крайней мере, она умеет хранить секреты, в отличие от Трейси.»

«Согласна. Но разве они не будут удивлены?»

«Лили, весь волшебный мир будет ошеломлен.»

«Верно. Ну, все, кроме Луны и Пандоры.»

«Я забыл про дуэт прорицательниц. От них ничего не скроешь.»

«Не могу сказать, что не интересно попробовать».

«Верно». Как только все дети были готовы, Лили отправила их одного за другим через камин и последовала за Илайджей и Сириусом. Она приземлилась на спину и скользнула к Гарри.

«Мам?»

«Да, Гарри?»

«Почему это всегда происходит с нами?»

«Думаю, плохое чувство равновесия».

«Ах». Илайджа ухмыльнулся и помог им обоим подняться.

«Твое равновесие не было бы плохим, если бы ты просто позволил мне научить тебя капоэйре, как Сьюзан».

«Честно говоря, это не мой стиль», — сказал Гарри.

«Это хорошая техника уклонения в магическом поединке».

«Это выглядит нелепо».

«Я думаю, это выглядит круто», — сказала Сьюзан.

«Вам обоим стоит выучить хотя бы один вид боевого искусства. Это поможет с концентрацией, равновесием и самоконтролем».

«Я сам справлюсь».

«Ага. Уклонись». Илайджа поразил Гарри жгучим заклятием, когда тот не убрался с дороги.

«Ай!»

«Я же сказал тебе уклониться»,

«Придурок», — пробормотал Гарри.

«Гарри…», — сказала Лили.

«Прости». Компания вышла из «Дырявого котла» через черный ход и направилась к волшебному банку Гринготтс. Как только они оказались внутри, их встретили молодой человек того же возраста, что и Гарри, и пожилая женщина.

«О», — сказала Лили. «Здравствуйте, Августа, Невилл». Оба повернулись к ней, и Невилл улыбнулся.

«Тетя Лили! Привет!»

«Здравствуй, Лили. Не ожидала тебя здесь. Наконец-то решила показаться на публике спустя 10 лет?»

«Да, ну, у меня теперь, вроде как, нет выбора. Новая работа».

« У тебя есть работа?»

«Ну, мне нужно чем-то заняться, теперь, когда Гарри пойдет в Хогвартс. Будет скучно целыми днями без дела сидеть, да и с Дамблдором, который все еще пытается заполучить голоса Поттеров, хотя у него и не получается, я решила, что пора выйти из тени».

«Не могу не согласиться». Пока два временных главы домов Поттер и Долгопупс беседовали, Невилл подошел к Илайдже.

«Привет, Невилл, как родители?»

«Лучше, чем в прошлый раз. Еще раз спасибо, что помогли им, лорд Кроу».

«Не за что. Мне жаль, что это заняло столько времени, девять лет без родителей — это плохо».

«Я просто рад, что они рядом и могут увидеть, как я поступаю в Хогвартс. Кстати, — он повернулся к Гарри, — в какой факультет ты надеешься попасть, Гарри?»

«Он пойдет в Слизерин со мной и Трейси, конечно», — сказала Дафна, а Трейси кивнула в знак согласия.

«Нет, — сказала Сьюзан. — Он пойдет в Пуффендуй со мной».

«Вы обе неправы, — сказала Гермиона. — С таким умом, как у Гарри, он пойдет в Когтевран со мной, а позже — с Луной». Когда девочки начали спорить, Гарри медленно повернулся к нервничающему Невиллу.

«Посмотри, что ты наделал, Нев».

«Прости, я забыл, что они все хотят пойти в разные факультеты». Илайджа улыбнулся, когда к нему подошел гоблин

«Лорд Кроу, ваши ежемесячные отчеты по запасам, сэр».

«О, спасибо, Крюкохват. Я совсем забыл об этом. Прости, что заставляю тебя работать больше, чем нужно».

«Не беспокойтесь об этом, от одного солдата другому, я не против, пока уважаю дело». Крюкохват повернулся к детям. «Вы пришли за деньгами на школьные принадлежности, верно?»

«Да, мастер монет Крюкохват», — сказал Гарри.

«Очень хорошо. Пройдите в последнюю очередь, и я лично займусь вашей сделкой».

«Гермиона, пойдем со мной», — сказал Илайджа. «Я займусь твоими средствами как твой официальный магический опекун».

«Да, сэр», — ответила Гермиона, слегка отсалютовав солдату с серебристыми глазами.

Как только все получили деньги на школьные принадлежности, а Лу́на — на перекус, группа отправилась к своему первому пункту назначения — магазину «Мадам Малкин: мантии на все случаи жизни». Пока всех меряли, Гарри оказался на подиуме и, чтобы скоротать время, повторял уроки по магии души.

http://erolate.org/book/5334/531551