Готовый перевод Harry Potter and the Revival of Soul Magic / Гарри Поттер и возрождение магии души: Том 1. Часть 12

'Хорошо, Магия души — это связь души человека с его физическим телом, а физического тела — с окружающим миром. Это способ укрепить связь человека с магией в целом. Благодаря этому магические резервы человека обладают необычайно высокой скоростью поглощения, что дает ему скрытые антимагические способности, позволяющие поглощать незначительные и слабые направленные магические атаки. Эту энергию можно направить в щит, защищающий даже от Непростительного проклятия. Дафна выяснила, что Магия Души может использоваться для физического усиления тела, включая зрение и слух, а также физическую силу и выносливость, что пригодится в бою. Я же понял только, как улучшить зрение, хотя в основном это было сделано для того, чтобы я мог перестать носить очки.

» По словам Илайджи, существуют и другие секреты Магии Души, о которых знали другие семьи, но гримуары этих семей были либо уничтожены, либо утрачены после гибели семей. Семья Илайджи годами пыталась собрать все оставшиеся гримуары, но безуспешно. Единственный известный способ разбудить магию души в человеке — это Серебряные волшебные палочки, особые волшебные палочки, созданные семьей Кроу. Явным признаком использования магии души является серебристый цвет, заменяющий естественный цвет глаз; менее явным признаком являются либо полностью белые волосы, либо белые пряди в волосах, как у мамы. Редким вариантом серебряных глаз являются золотые глаза, как у Трейси, — редкая генетическая особенность пользователей Магии Души. Я узнал, что из-за связи между телом и душой достичь формы анимага для обладателя Магии Души легче, чем для кого-либо другого, что дает еще более мощную связь с его Духом Животного и, следовательно, с его формой анимага.

Гарри оторвался от своих мыслей, когда вошла мадам Малкин. «Здравствуй, дорогой. Прости, что заставила тебя так долго ждать».

«Ничего страшного, мадам Малкин, я уверен, что девочки заняли большую часть вашего времени, выбирая новые наряды и аксессуары».

«Хорошо их знаю», — спросила она, пока ее зачарованная мерная лента делала свое дело.

«Всю жизнь, к счастью».

«Знакомы всю жизнь?»

«Да. И я благодарен за каждую из них».

«Это хорошо». Закончив снимать мерки, она повернулась к юноше. «Хорошо, дорогой, твоя мантия для Хогвартса будет готова через пару часов, просто заплати у кассы и вернись примерно через 2 часа».

« «Да, мэм». Гарри присоединился к остальным у кассы и оплатил свою мантию. Когда они вышли на улицу, Лили обратилась к ним.

«Ладно, куда дальше?»

«Могу я предложить Олливандера?» — сказал Илайджа. «Гарри еще нужна Волшебная палочка, чтобы мы не вызвали подозрений».

«Хорошая мысль, Илайджа. Я отведу девочек за остальными принадлежностями, а ты отведи Гарри за Волшебной палочкой».

«Звучит как план». Гарри и его учитель направились к «Олливандеру», а Лили с девочками — в «Флориш и Блоттс». Перед тем как войти, Гарри повернулся к Илайдже.

«Ты говорил, что он любит подкрадываться к людям, да?»

«Так сказала Лили. Я купил свою волшебную палочку в магазине в Америке, а не здесь, на Косом Переулоке. Активируй свое «Зрение души», чтобы нас не застали врасплох».

«Здравствуйте», — раздался голос над ними. Они оба вздрогнули и подняли головы. Они увидели пожилого мужчину, высунувшего голову из окна над дверью. Он встретил их взгляды и улыбнулся. «Еще пользователи магии души! Прекрасно! Заходите! Заходите!» Он втянул голову обратно, когда они повернулись друг к другу.

«Вот тебе и не дать застать врасплох», — сказал Гарри. Они вошли в магазин и огляделись. Гаррик Олливандер стоял в стороне, когда они вошли в магазин палочек. Он улыбнулся и пожал им обоим руки.

«Итак», — он повернулся к Илайдже. «Вы, должно быть, тот учитель, о котором мне рассказывали другие пользователи, Илайджа Кроу, верно?»

«Да, сэр. И, я полагаю, вы — Гаррик Олливандер?»

«Именно я! Гаррик Олливандер, выдающийся мастер по изготовлению волшебных палочек!» Он сделал чрезмерно театральный поклон и улыбнулся двум пользователям магии души. «Итак, я полагаю, вы здесь, чтобы приобрести волшебную палочку для использования в Хогвартсе, верно?

«Да, мистер Олливандер». Пожилой старик повернулся к нему и, казалось, внимательно его разглядывал.

«Подожди-ка», — подумал Илайджа. Он активировал «Душевное зрение» и посмотрел на Олливандера, но тут же отвёл взгляд от яркого света. «Что за…?» Отключив «Душевное зрение», Илайджа удивлённо посмотрел на Олливандера.

«Здравствуйте, мистер Поттер».

«Вы знаете, кто я?»

«Да, конечно знаю. Вы так похожи на свою мать. И так похожи на своего отца, за исключением этих странных глаз. Несомненно, из-за Магии Души. Великолепно! Итак, я узнал, что у ваших друзей у каждого были трудности с поиском подходящей Волшебной палочки, каждому пришлось изготовить ее с нуля. Какой вариант вы бы хотели выбрать?»

« «Давайте сначала попробуем найти волшебную палочку, если ни одна не подойдет, тогда сделаем новую.»

«Прямо как у других. Это будет увлекательно!» Он подошел к стене, увешанной ячейками для волшебных палочек, и выбрал одну из коробок. Он подошел к Гарри и улыбнулся. «Довольно уникальная волшебная палочка, изготовленная давным-давно. Черная терновка и перо из хвоста феникса, подаренное добровольно, 11 ½ дюймов, прочная.» Гарри взял волшебную палочку и замер, почувствовав в ней что-то особенное. Он сразу же вернул ее и покачал головой.

«Не совсем. Здесь есть один подходящий элемент, но больше ничего».

«Можешь сказать, какой именно элемент?»

«Не сразу. Мне понадобится еще одна волшебная палочка для сравнения».

«Тогда давай попробуем другую, хорошо?» Олливандер отошел в сторону и достал еще одну коробку. «Посмотрим, было ли перо из хвоста феникса тем самым элементом. Попробуй эту волшебную палочку. Падуб и перо из хвоста феникса, добровольно отданное, 11 дюймов, приятная и гибкая». Гарри взял волшебную палочку и сразу же положил её обратно.

http://erolate.org/book/5334/531553