× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 2. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть идеи, какая развлекательная программа будет на этот раз? — спросила Меган Джонс. Она была еще одной Пуффендуйкой из их курса. У нее была светлая кожа, каштановые волосы и голубые глаза. На самом деле она была соседкой по общежитию с Эрни, Джастином, Лилли Мун и Кимберли Хейвуд. У Лилли Мун были темно-русые волосы, карие глаза и бледная кожа. У Кимберли Хейвуд были черные волосы, карие глаза и слегка загорелая кожа.

«Не совсем уверен. Я слышал, что он пытался пригласить «Труппу тупоголовых», но они уже были забронированы. Но на следующий год он их пригласил, по крайней мере, так говорят», — ответил Эрни.

«Ой… Как жаль», — сказала Лилли Мун, слегка нахмурившись. «Я слышала, что они действительно хороши», — добавила она.

«Кто такие „Труппа Тупоголовых“?» — спросил Гарри.

«Это группа танцующих скелетов. Очень популярная. Некоторые пытались подражать им, но оригиналы занимаются этим уже столетиями!» — сказала она с волнением в голосе.

«Я все еще не могу дождаться, чтобы увидеть волшебный Хэллоуин», — добавил Джастин.

К этому моменту остальные первокурсники Пуффендуй знали, что Гарри рассказал Гермионе об этом дне. Все они несколько раз ловили себя на том, что почти слишком воодушевлялись днем смерти родителей Гарри, прежде чем он рассказал им практически то же, что и ей. Знать, что он любит этот праздник, пусть даже потому, что ему солгали о смерти его родителей, было облегчением, так как теперь им не пришлось бы ходить вокруг него, как по яйцам.

«Я тоже! Ха́грид рассказывал, какие замечательные тыквы он вырастил в этом году», — добавил Гарри. После того первого визита он постарался навестить своего друга еще пару раз.

«Я не сомневаюсь в его словах», — сказал Эрни, улыбаясь от восторга, когда они возвращались в Пуффендуй.

К группе вскоре присоединились последние трое из их факультета в этом году. Последние трое были мальчиками, которые делили одну спальню. Уэйн Хопкинс был смуглым мальчиком с темными волосами и карими глазами, среднего телосложения. Кеннет Смит-Стоун был крепким мальчиком со средним загаром, темно-каштановыми волосами и голубыми глазами. Последним был Роджер Мэлоун, еще один смуглый мальчик с карими глазами. Он, вероятно, был вторым по росту в их классе. Они не были уверены, кто из них выше — он или Дин Томас из Гриффиндора. Рон был, без сомнения, самым высоким в их курсе, а также очень худощавым.

[-] [-] [-]

Вскоре настало время банкета. Все ученики были одеты в черные мантии и черные шляпы. На банкетах они были обязаны носить полную форму, даже если в остальное время года мантии и шляпы были необязательными. Ученики с нетерпением шептались друг с другом о том, как они рады предстоящему пиру. Наконец открылись двери Большого зала, и все ахнули, войдя внутрь.

По всему Большому залу были расставлены большие зажженные вырезанные тыквы. Они различались по размеру. Самые маленькие все равно были большими по магловским меркам, а другие были выше некоторых учеников. Пара тыкв рядом с приподнятым столом для преподавателей была почти такой же высокой, как и профессора. С потолка свисали оранжевые ленты. Тысячи и тысячи живых летучих мышей летали по комнате облаками от потолка к стенам.

«Это потрясающе», — восхищенно сказал Джастин, а Гарри кивнул в знак согласия. Он оглядывался по всей комнате. Несколько учеников снова оживленно болтали, даже Слизеринцы больше не пытались делать вид, что им все равно до праздника, и искренне наслаждались им, как и все остальные.

Вскоре все расселись за столами, и Дамблдор встал, заставив зал замолчать. «Снова наступил Хэллоуин, ребята! Похоже, Ха́грид в этом году действительно превзошел сам себя с тыквами», — сказал он, указывая на Ха́грида. Гигантский мужчина широко улыбался и поклонился в знак благодарности за похвалу, а ученики аплодировали ему. «В этом году школьные призраки будут развлекать вас после пира», — сообщил им Дамблдор.

Ученики начали возбужденно перешептываться. По-видимому, призраки любили устраивать что-то особенное раз в два года. Гарри услышал, как Седрик, сидевший неподалеку, говорил, что их групповое парение — это всегда потрясающее зрелище.

Дамблдор поднял руку, и все снова затихли. «Да. Сегодня действительно чудесный день, но сначала… Минута молчания в память о всех тех, кто пожертвовал собой в бою, чтобы мы могли сегодня собраться здесь и отпраздновать этот праздник», — сказал он.

Затем Гарри заметил, что некоторые люди на мгновение посмотрели на него, прежде чем все, казалось, склонили головы и закрыли глаза в память о погибших. Некоторые даже, похоже, произносили тихую молитву. Гарри решил присоединиться к ним. Возможно, было хорошо вспомнить своих родителей и в этот день, а не только в День всех душ.

Когда минута прошла, Дамблдор снова заговорил. «Мы никогда не должны забывать. А теперь… Давайте насладимся праздником и пиром. Чтобы все погибшие знали, что их жертва не была напрасной! Счастливого Хэллоуина всем!» — сказал директор, поднимая бокал, и все последовали его примеру. С этими словами на их тарелках появился пир. Гарри догадался, что сегодня вечером блюд было столько же, сколько и на Приветственном пире. Может быть, даже больше!

[-] [-] [-]

Пир был потрясающим. Однако он длился недолго. Вскоре после его начала двери Большого зала снова распахнулись. Профессор Квиррелл вбежал внутрь в панике, крепко прижимая к голове свой тюрбан. «Тролль! В подземельях… Подумал, вам стоит знать…» — крикнул профессор Квиррелл, прежде чем его голос затих, и он упал вперед, лицом вниз на пол.

В Большом зале на мгновение воцарилась мертвая тишина. Затем все начали паниковать и кричать. Даже слишком крутые Слизерины теперь не вели себя спокойно и сдержанно. Все встали, готовясь бежать, когда раздался громкий бах, исходящий из Волшебной палочки Дамблдора.

http://erolate.org/book/5335/531789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода