× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 2. Часть 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старосты. Отведите свои факультеты обратно в общежития. Используйте аварийные проходы. Учителя пойдут за мной, и мы будем искать Тролля. Он мог переместиться с тех пор, как профессор Квиррелл его заметил, — приказал профессор Дамблдор.

— Но! Он сказал, что он в подземельях! Наш факультет находится в сторону подземелий, — с беспокойством сказал Джастин.

Ответила Тонкс, которая вместе с двумя другими старостами собирала первокурсников. «Именно поэтому мы и используем аварийные проходы. Они находятся неподалеку и ведут прямо в общие комнаты каждого факультета», — сказала она.

«А кто-нибудь не сможет пробраться туда?» — с беспокойством спросила девочка из третьего курса.

Шестикурсник-префект покачал головой, когда они выстраивали студентов в шеренги. «Только мы, префекты, знаем, где они находятся, и мы вспоминаем о них только тогда, когда директор или глава факультета велит нам ими воспользоваться. Давайте, все. Старосты, все ваши первокурсники на месте?» — спросил он, и все трое кивнули. «За мной», — сказал он, и они последовали за ним.

Гарри вдруг обнаружил, что он и остальные из его факультета оказались в Пуффендуе. Гермиона снова держалась за него. Сьюзан и Ханна тоже были рядом, а Тонкс снова пересчитывала всех, чтобы тщательно проверить. Гарри не мог вспомнить, как они туда попали, только то, что они шли за старостой и Дамблдор велел им воспользоваться аварийным проходом.

«Мы все здесь», — сказал староста седьмого курса, уверяя всех, что они добрались. «Учителя разберутся с Троллем. Не беспокойтесь. Праздник будет продолжаться здесь. Присаживайтесь», — сказал он, и столы и стулья, похожие на тавернные, как будто увеличились в количестве и размере. Заиграла музыка. Несколько старшекурсников использовали магию, чтобы создать украшения, и вскоре все начали успокаиваться и наслаждаться измененными планами праздничного ужина.

«Жаль, что мы пропустим развлечения призраков», — вздохнул пятиклассник.

«Возможно! Но это не значит, что у вас не будет хорошей компании!» — с улыбкой сказал призрак Толстого монаха. Некоторые ученики при этом просветлели.

«Действительно, вы правы, монах Пак!» — раздался голос, которого первокурсники не слышали с первой ночи в Хогвартсе.

«Пенелопа Пуффендуй! Миледи. Вы тоже удостоили нас своим присутствием?» — спросил монах Пак, которого теперь называли по имени.

«Я подумала, почему бы и нет. Я, может, и не умею летать в строю, но это не значит, что я скучная, особенно когда вы рядом», — сказала портрет Пенелопы с теплой и дружелюбной улыбкой.

На этом Хэллоуинский банкет Пуффендуя начался заново. Из Большого зала появились тарелки, уставленные разнообразной едой. Толстый монах и портрет Пенелопы Пуффендуй стали для всех отличным источником развлечения, поскольку они шутили друг с другом и делились историями, которые слышали все. На самом деле эти двое знали друг друга в реальной жизни и были хорошими друзьями, поскольку монах Пак был одним из самых первых учеников школы. Он начал учиться в Хогвартсе через три года после основания школы.

Гермиона была разрываема между тем, как развивался банкет. Ей хотелось задать столько вопросов, но она также хотела насладиться банкетом с друзьями и послушать истории, которыми делились Хельга и Толстый монах. Кроме того, она не хотела быть невежливой и прерывать их. Ведь это были их основательница и один из первых учеников, рассказывающие о Хогвартсе! Когда она услышала, как Гарри рассмеялся, она решила, что это лучше, чем пытаться выпытывать у портрета больше информации о Хогвартсе. В любом случае, ей еще предстояло значительно сузить круг своих вопросов.

[-] [-] [-]

«Приятно видеть, что все по-прежнему наслаждаются праздничным ужином», — услышали ученики, когда их глава факультета вошла через главный вход. «Полагаю, все на месте?» — спросила она, и староста заверил ее, что это так. Затем она присоединилась к ним и прислушалась к рассказам, которыми делились привидение факультета и портрет их основателя. Двое даже подтолкнули ее, чтобы она поделилась своими собственными историями.

К тому времени, когда пир закончился и ученики разошлись по своим комнатам, все чувствовали себя сытыми и счастливыми, несмотря на напряжение, царившее ранее в тот вечер. Люди спрашивали о тролле, и профессор Спраут отвечала, что ведется расследование. Теории варьировались от того, что Пивс впустил его в качестве праздничной шутки, до того, что тролль по своей глупости сумел пробраться внутрь, хотя последняя теория была в основном опровергнута. Она заверила их, что ни один ученик не пострадал, все факультеты в полном составе, и с троллем разобрались до ее возвращения.

Когда Гарри и Гермиона готовились ко сну, Гарри повернулся к ней и спросил: «Как ты думаешь, как часто люди падают вперед?»

Она на мгновение моргнула и ахнула. «Очень редко… Обычно назад или в сторону. Думаю, это может случиться, если они сначала пошатываются, но он упал прямо вперед…» — сказала она. Гарри кивнул в знак согласия.

«Кроме того, он тогда совсем не заикался», — сказал Гарри.

— Что ты имеешь в виду? Заикание обычно непредсказуемо. Оно не происходит… — начала она, широко раскрыв глаза.

— Оно не происходит так, что можно буквально уловить закономерность? — закончил за нее Гарри. Гермиона кивнула. — Я уже давно это заметила. Я общалась с людьми, которые заикаются. Но это никогда не бывает таким размеренным и, казалось бы, намеренным, как у профессора Квиррелла.

«Что это значит?» — спросила Гермиона в шоке.

«Я не до конца понимаю. Ясно, что профессор Квиррелл разыгрывает спектакль, но с какой целью? Я не знаю. Может быть, ему просто наплевать на класс, который он ведет. Может быть, он хочет казаться настолько испуганным и бесполезным, чтобы ему никогда не поручали никаких дополнительных обязанностей как профессору. Возможно, он потерял сознание, потому что настолько труслив, что не захотел помогать остальным в борьбе с Троллем. Я действительно не знаю», — сказал Гарри.

«Нам нужно кому-нибудь рассказать!» — воскликнула Гермиона.

Гарри покачал головой. «Нам понадобятся реальные доказательства, а не просто что-то, что можно объяснить как совпадение. Мы — студенты. Он — профессор и член преподавательского состава. Если он не делает что-то лично против нас, то наши слова не будут иметь большого значения», — сказал он ей.

«Что же нам тогда делать?» — спросила Гермиона, опустившись в покорности.

«Будем следить за ним. Изучать его. И держаться от него на расстоянии. Нельзя делать это слишком явно, иначе он может заподозрить неладное. В общем, будем вести себя так же, как и раньше, только будем более внимательны и бдительны. Насколько мы знаем, он может использовать эту заикание как повод, чтобы отлынивать от работы и легко заработать деньги в качестве профессора в течение года», — сказал Гарри.

Гермиона кивнула. Это будет сложно, но она собиралась сделать все, что в ее силах. «Расскажем ли мы остальным?» — спросила она.

Гарри на мгновение задумался. «Можем. Но давай не будем в это впутывать Тонкс. Она очень занята подготовкой к ЖАБА. Может, если мы узнаем больше, сможем поговорить и с ней. Если мы что-то обнаружим и понадобится об этом доложить, то наличие семиклассницы, стремящейся стать Мракоборецом, может помочь нашему делу», — сказал Гарри.

«Ладно. Это все как-то шокирует…», — сказала Гермиона.

«Не задумывайся об этом слишком сильно сегодня вечером. Нам нужно спать», — ласково сказал ей Гарри.

Гермиона медленно кивнула и приготовилась ко сну. Она мысленно решила переосмыслить все, что знала о профессоре Квиррелле, и пересмотреть их взаимодействия до сих пор, хотя их было очень мало. Но это было делом утра. «Спокойной ночи, Гарри», — снова сказала Гермиона, почувствовав приятное тепло, произнося эти слова.

«Спокойной ночи, Гермиона», — ответил Гарри с улыбкой, которую она не могла видеть, когда он улегся и заснул. Завтра они расскажут Ханне и Сьюзан о том, что обсуждали сегодня вечером. Возможно, позже они смогут упомянуть об этом и другим Пуффендуям, но это было дело, к которому нужно было подходить осторожно. Будучи Рыцарем Улиц, Гарри знал, как обращаться с такими вещами осторожно.

http://erolate.org/book/5335/531790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода