× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 3. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь она больше не могла читать до тех пор, пока не засыпала. Через некоторое время ее мысли начинали обращаться к Гарри и остальным. Она думала о той ночи, когда случайно втянула его в неприятности с Джеттом. Она все еще чувствовала себя виноватой из-за этого, но теперь у нее была другая причина для этого чувства.

Ей тайно нравилось тихо сидеть с ним на крыше, прислонившись к его спине. Ей также понравилось, что в ту ночь она увидела другую сторону Гарри и его жизни. Это было некрасиво, но ей нравилось узнавать о нем и лучше понимать, кем он был.

«Без Гарри все действительно кажется скучнее…» — сказала она себе, нахмурившись. Как бы ей ни нравилось проводить время с родителями, она была более чем готова вернуться в Хогвартс. Она собиралась прижаться к Гарри, когда они снова увидятся, и, скорее всего, ее придется от него оттаскивать. Затем она перейдет к другим друзьям по очереди и, возможно, ее придется оттаскивать и от них тоже. Ей действительно не терпелось снова сесть в Хогвартс-Экспресс.

[-] [-] [-]

Профессор Снейп снова просматривал свои планы уроков на начало семестра. Он ненавидел то, что ему приходилось вносить в них столько поправок. Делу не помогало то, что его классы первокурсников Гриффиндора и Слизерина в этом году были необычно разбросаны по оценкам. Создавалось впечатление, будто гриффиндорцы даже не пытались учиться в его классе. Он знал их «оправдания», которыми они оправдывались друг перед другом, но не верил им.

Возможно, он и благоволил к своему собственному дому — как и любой другой руководитель дома, — но в вопросах оценивания он оставался справедливым. Его профессионализм ни за что не позволил бы ему поступить иначе. Просто у него были высокие стандарты ко всем своим ученикам, и он отказывался принимать «удовлетворительно» за «отлично» или «превосходно».

Настоящая причина, по которой Слизеринцы, казалось, так хорошо справлялись в его классе, заключалась в том, что они старались изо всех сил и даже больше на уроках Зельеварения. Он был их главой факультета, и они хотели, по крайней мере, не навлечь на себя его гнев, зная, что его нелегко впечатлить. Честно говоря, так было со всеми факультетами.

Гриффиндорцы старались больше, чем обычно, на уроках Трансфигурации. Когтевраны делали то же самое на уроках Заклинаний, а Пуффендуй, будучи домом трудолюбивых, превосходил себя на уроках Травологии. Большинство учеников чувствовали, что разочаруют своего главу факультета, если не будут уделять особого внимания и не вложат больше усилий в учебу.

Профессор Снейп признал бы, что другой его класс первокурсников показался ему более любопытным. Можно было бы подумать, что на уроке Зельеварения в Когтевране и Пуффендуе первое место займет дом мудрых, а остальные будут распределены более разбросанно, но довольно равномерно. С этим классом первокурсников все было иначе.

Двое Пуффендуй, Гарри Поттер и Гермиона Грейнджер, легко лидировали с хорошим отрывом. Если верить его коллегам, они были лучшими в классе, а остальные ученики их факультета не слишком отставали. Когтевран обычно считал Слизерин своим соперником по успеваемости, но в этом первом классе, возможно, именно «барсуки» заслуживали такого внимания.

Гарри Поттер был почти точной копией своего отца, что бесконечно раздражало Снейпа, но, по крайней мере, по характеру он, казалось, больше пошел в мать. Тем не менее, Гарри все равно сильно отличался от обоих родителей.

Профессор Снейп, правда, не был до конца уверен, как он стал таким. Мальчик был сильным, как его мать, но, в отличие от неё, он был тихо сильным и более сдержанным, чем она обычно. Эти черты были также далеки от его отца, поэтому он сомневался, что личность Гарри была смесью этих двоих.

Лили Эванс была известна в равной степени своим состраданием и своим нравом. Она не побоялась бы запачкать руки, если бы её спровоцировали. Гарри был, осмелится ли профессор Снейп сказать это, более хитрым и осторожным, чем его мать.

Гарри умел действовать тонко и решать дела незаметно, не перегибая палку и не нарываясь на неприятности. Он знал, как разрядить ситуацию и как игнорировать или справляться с некоторыми нелестными мнениями, которых придерживались некоторые Слизерины. Как ни странно, змеи в целом, похоже, все же понимали, что Гермиона Грейнджер — это запретная зона.

Профессор Снейп не был уверен, как Гарри этого добился. Он и не хотел знать. Он просто знал, что это так, судя по тому, как его собственные ученики вели себя рядом с мальчиком.

Часть Се́веруса Снейпа была впечатлена тем, как, казалось, действовал Гарри. Возможно, он также испытывал некоторую радость от того, что Джеймс Поттер переворачивался бы в гробу, если бы знал, что его сын станет образцовым Слизерином. Профессор зельеварения никогда бы в этом не признался, но он от всего сердца соглашался с тем, что Гарри не имел ничего против маглорождённых.

Ему самому не нравились некоторые взгляды на этот счет. Учитывая свою роль главы Слизерина и шпиона Дамблдора, он терпел это и подыгрывал. По правде говоря, он считал, что в Маглорождённых нет ничего плохого, и волшебный мир должен им больше, чем они сами подозревают.

Он даже пошел бы так далеко, что сказал бы: без Маглорождённых волшебный мир уже не существовал бы. «Или же к этому моменту все население было бы старым и древним, как А́льбус Да́мблдор.» — с некоторым удивлением подумал он про себя.

Профессор Снейп жалел, что не усвоил этот урок раньше. В молодости он отчасти был прав. Он дружил с Лили Эванс, маглорождённой ведьмой, но в других отношениях вел себя глупо. Декан Слизерина осознавал свои собственные ошибки. Он также знал, что его симпатия к Лили в молодости была смесью влюбленности, отчаянного стремления к чему-то хорошему и, в меньшей степени, одержимости. Он перерос это вскоре после Хогвартса, но стал глуп и слишком старался вписаться в круг тех, кто, казалось, правил Слизерином.

http://erolate.org/book/5335/531810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода