× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 3. Часть 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что честно говоря удивило профессора, так это то, насколько близкая подруга Гарри, Гермиона Грейнджер, была похожа на его мать. Гермиона была совсем другой, но сходства были. Она тоже была маглорождённой. Она была чрезвычайно умной и сообразительной, возможно, даже слишком для своего же блага, и очень преданной своим друзьям. Он знал, что Лили многое терпела от него, пока он наконец не переборщил на пятом курсе. Гермиона тоже не отступала, когда на нее давили или когда она защищала своих друзей, даже если в целом она была довольно замкнутой.

Гермиона шла вразрез со всем, во что верили эти идиоты-чистокровные волшебники. Она также очень выделялась, и не в лучшую сторону, особенно поначалу. Профессор Снейп признал бы, что поначалу она казалась настоящей всезнайкой и любимичкой учителей.

Она слишком стремилась доказать, насколько она умна, и это приводило к тому, что она по-своему раздражала профессоров. Гермиона поначалу делала в два раза больше, чем требовали задания. Некоторые профессора могли это ценить, и Снейп действительно ценил студентов, которые выходили за рамки требований, но были пределы.

Однако, похоже, Гермиона это поняла. Профессор Снейп не питал никаких иллюзий, что ее осознание было связано с Гарри Поттером. Мальчик знал людей. Профессор Снейп понял это, обсуждая «самую блестящую ведьму своего поколения» со своими коллегами.

Волосатая Пуффендуй подходила к своим заданиям по-разному в зависимости от профессора. Профессор Флитвик обожал, когда студенты делали в два раза больше, чем требовалось, и Гермиона так поступала на его занятиях. Профессор МакГонагалл ценила, когда студенты черпали информацию из других источников, и Гермиона так поступала на ее занятиях. Так было на всех ее занятиях.

Гермиона, казалось, обладала удивительной способностью узнавать, что именно больше всего ценится разными профессорами, не доходя до того, чтобы их раздражать. Кроме того, она научилась правильно участвовать в уроках, не становясь надоедливой, но при этом ярко выделяясь. Другие профессора списывали это на то, что она была такой умной и замечательной ученицей.

Профессор Снейп считал иначе.

Естественно, часто упоминали и Гарри Поттера. Это раздражало Снейпа и слишком сильно напоминало ему о том, как Джеймс Поттер любил быть в центре внимания. Он, правда, понял, что Гарри не любил быть в центре внимания именно так, но все равно знал, как с этим справляться. Кроме того, профессор Снейп осознал то, что упускали из виду другие преподаватели. Гарри общался с преподавателями так же, как Гермиона, но начал делать это гораздо раньше.

Да. Гарри Поттер заслуживал того, чтобы за ним присматривали. Это не обязательно было плохо, как могли бы подумать многие. Профессор зельеварения намеревался делать это по-своему.

Профессор Снейп самодовольно ухмыльнулся, наслаждаясь последним перерывом перед возвращением учеников с каникул. «Джеймс Поттер… Каково это, ты, надоедливый ублюдок, знать, что твой сын выглядит вполне как идеальный слизерин, даже если он в Пуффендуе, а не любимый сын Гриффиндора, как ты?» — подумал он.

Жаль, что Гарри не в Слизерине. Возможно, именно он смог бы привести дом в порядок. Давно уже такого не было. Когда речь заходила о Слизерине, все думали о Волан-де-Морте и Пожирателях смерти. Они никогда не вспоминали о таких великих, как Мерлин; даже Северус, к сожалению, не придавал им особого значения в свои студенческие годы. Он, как и многие другие, слишком сосредоточивался на не тех представителях Слизерина.

Он был почти уверен, что именно поэтому так много плохих оказалось в Слизерине, вместо того чтобы распределиться по другим факультетам. Трудно избавиться от репутации, однажды созданной другими. В случае с домом Слизерина это означало, что там скапливалось больше плохих. Профессор Снейп мог только надеяться, что однажды это изменится.

Может быть, когда Волан-де-Морт действительно умрет и больше не вернется, когда его работа шпиона больше не будет нужна, он сможет действительно начать менять ситуацию в своем доме. Сначала ему нужно было выжить и убедиться, что самопровозглашенный Темный Лорд не вернется. Это было важно для того, чтобы такая возможность вообще появилась. Задача не из легких, но она того стоит, если ему удастся.

[-] [-] [-]

Гарри Поттер шел по вагону в поисках Гермионы. Он пришел довольно рано, но у него было предчувствие, что Гермиона уже здесь и, возможно, находится здесь уже довольно давно. Проходя по вагону, он не забывал поздороваться с теми, кого знал и с кем был в хороших отношениях. Наконец он нашел купе, которое выбрала Гермиона.

Гарри не смог сдержать улыбку, стоя в дверях. Гермиона читала книгу и казалась немного взволнованной, но она сосредоточилась на чтении. «Я чувствовал, что ты уже будешь здесь, Гермиона», — сказал он ей.

Гермиона подняла глаза, услышав его голос, и улыбнулась так ярко, словно свет вернулся в мир. «Гарри!» — радостно поприветствовала она его. Затем она двинулась так быстро, что казалось, будто она появилась прямо перед ним. Она быстро крепко обняла его.

Гарри удивила сила этого объятия. Он знал, что она любит обниматься, и у него не было проблем с тем, чтобы принимать ее объятия. Но на этот раз в них, казалось, смешалось с ее счастьем нечто вроде отчаяния или чего-то подобного. Кроме того, казалось, что даже ее магия была взволнована и счастлива снова увидеть его. Он признал бы, что скучал по ней, даже больше, чем думал, но, похоже, здесь было что-то еще.

Он отбросил эти мысли на время. Он ответил на ее объятие столь же крепко и был удивлен, почувствовав, будто в его объятии тоже было что-то еще. Затем Гарри сделал то, что удивило его самого, когда она уткнулась лицом в его грудь. Он поцеловал ее в макушку. Он не был уверен, почему, но ему показалось, что это было правильным. Он не мог точно сказать, какова была реакция Гермионы, но она, по крайней мере, не оттолкнула его. Ему показалось, что он чувствует ее счастье от этого жеста.

http://erolate.org/book/5335/531812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода