«Похоже, мистер Поттер не верил, что он тот герой, о котором нам рассказывали, но у него есть хороший потенциал не только для того, чтобы покончить с Волан-де-Мортом, но и изменить мир, и давайте не будем обманывать себя, этот мир нуждается в переменах, поэтому я попросил его присоединиться к нам, но не в качестве подчиненного», — Дамблдор тщательно подбирал слова.
«Что ты имеешь в виду, Альбус?» — Северус Снейп не понимал, к чему это ведет.
«Это значит, что я равен вам всем, если не больше, в конце концов, это моя жизнь, которую мы ставим на карту; справедливо, чтобы я имел право голоса в том, что мы собираемся сделать, чтобы уничтожить этого ублюдка раз и навсегда», — вмешался Гарри с полной уверенности в голосе.
Ни один из старших волшебников и ведьм не ожидал увидеть столь красноречивую речь; трудно было отрицать, что Гарри обладал харизмой. Нет сомнений, что он очарователен.
«Альбус, это глупо… Он же сын Поттера!» — Снейп попытался привести старого волшебника в чувство.
«Северус Снейп… Джеймс Поттер мертв уже почти двадцать лет; пора отпустить это, разве ты не хочешь заставить этого монстра и его последователей заплатить за то, что они сделали с Лили Поттер?» — спросил А́льбус Да́мблдор своего давнего друга и шпиона.
«Я знаю, что для многих из вас мое присутствие — небольшой шок, в конце концов, я всего лишь ученик, одноклассник ваших сыновей и дочерей, но, похоже, судьба приготовила для меня нечто другое, и, соответственно, вы в этом участвуете. Я пообещал Дамблдору, что помогу ему, а в обмен он поможет мне изменить мир», — Гарри внезапно сделал паузу.
Он посмотрел на изумленных членов Ордена Феникса и не смог удержаться от улыбки.
«Если вам не по себе, лучше сказать об этом сейчас и уйти, потому что сегодня вечером произойдет нечто интересное, нечто, что изменит ход войны… Сегодня вечером мы наконец-то поймаем Волан-де-Мorta», — ухмыльнулся им Гарри.
Вскоре раздались тихие шепоты и пересуды; казалось, что они смотрят на него, как на сумасшедшего, Дамблдор решил вмешаться и вскоре рассказал им историю о том, что привело к этому: как он допросил Барти Крауча, который использовал турнир, чтобы похитить Невилла, чтобы тот помог ему достать своему хозяину новое тело в конце турнира, но вместо этого Невилл Долгопупс погиб слишком рано, однако у него был запасной план, менее драматичный, но столь же эффективный, как и первый.
«Сегодня вечером они готовят ритуал, используя кровь того самого мальчика, который выжил, потому что, да, я могу подтвердить, что одежда поддельного Грюма была покрыта кровью после того, как он отнес его в лазарет; ясно, что именно так он добыл кровь для ритуала, да и выглядел он в тот вечер как маньяк», — слова Гарри были взвешенными и прямыми.
«Может, нам просто убить его?» На этот раз заговорил рыжеволосый волшебник; он выглядел как Уизли, но лет двадцати; он стоял рядом с другим парнем, похожим на него, но с шрамами на лице.
Гарри помнит того второго парня; он один из драконоводов.
«Нет, он нам нужен живым, чтобы допросить его о том, как он выжил, а также нам нужно устроить из него зрелище, нам нужно сделать заявление, чтобы пресса это увидела, и общественность тоже, им нужно знать, что Тёмный Лорд вполне жив, хотя, судя по словам нашего друга», — Гарри указал на Барти.
Мужчина выглядел разъяренным от услышанных слов.
«Он не более чем гомункул; он размером с младенца, но все равно опасен, так что давайте не будем слишком самоуверенными, но если мы правильно разыграем наши карты, мы сможем использовать его в наших целях», — Гарри ухмыльнулся им.
«В наших целях? Разве победа над Темным Лордом не является нашей единственной целью?» — спросила Минерва.
«Да… Но что будет после того, как мы убьем его? Общество останется прежним, и через несколько лет у нас появится новый Темный Лорд. Нет, нам нужно изменить систему, если мы хотим избежать этой судьбы снова; это наш долг, так как никто, кроме нас, не боролся с этими идеями», — слова Гарри были интересны.
«Я этим займусь», — сказал драконовод.
«Чарли, нет!» — другой, более молодой рыжеволосый, попытался остановить брата.
«Билл, он прав, если мы хотим перемен, мы должны сделать это сами, и нам нужно перестать проявлять милосердие к нашим врагам!» — Чарли был явно расстроен.
«Но… разве это не сделает нас такими же злыми, как они?» — спросил Артур; этот человек был явно наивен, несмотря на свой возраст.
«Не волнуйся, я дал магическую клятву Дамблдору, пообещав, что не стану злым, так что давайте не будем терять время и просто начнем планировать», — сказал им Гарри с ухмылкой.
Они знали, что эти слова должны были их успокоить, но этого не произошло.
--------------
В темной комнате посреди нигде разворачивалась ужасающая сцена.
— Червяк… Пора начать зельеварение! — сердито проговорило странное существо, похожее на младенца.
Жалкий толстяк, напоминавший крысу, быстро вошел с флаконом и вскоре начал кормить существо досыта.
«Это было хорошо… Я слышал, что случилось с Долгопупсом, такая жалость, что я не смог устроить шоу из его смерти, ну, по крайней мере, я получу свое тело раньше, чем ожидал, у Барти есть кровь, и мир снова узнает страх, как только я вернусь!» — маниакально рассмеялось существо.
«Да, господин… Мир не готов к вашему возвращению!» — сказал Вормтейл своему хозяину с злобной ухмылкой.
Но существо перестало смеяться и посмотрело на жалкого волшебника, прежде чем наложить на него проклятие Круциатус; крики мужчины вскоре заполнили помещение.
«Ты слишком долго приносил мне зелье, Вормтейл, ты что, хотел меня убить, или как?!» — сказал Малыш Волан-де-Морт, совершенно взбешенный.
Вскоре они услышали шаги. Вормтейл и Волан-де-Морт приготовились атаковать того, кто решил их навестить; однако, как только они увидели Барти, выглядящего как Ала́стор Грюм, они расслабились.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/5337/532183
Готово:
