Кацуме внимательно слушала, пока Джирайя говорил, широко раскрыв глаза. Он был таким потрясающим рассказчиком. Ей казалось, будто она сама была жительницей деревни, была там, на поле битвы, рядом с ним, видя всё своими глазами. Он в общих чертах рассказал ей о книгах, которые написал, и о тех, над которыми работал в настоящее время. Она настаивала, что хочет их прочитать, но он быстро сменил тему. Решив, что в их отношениях ещё слишком рано знакомить её с его извращёнными наклонностями.
Переведя разговор на своего ученика, Наруто Узумаки, он рассказал ей, что когда-то был наставником отца мальчика, который позже назначил его крестным отцом Наруто. Это привело к рассказу об истории джинчурики: демонических духов, помещённых в тела людей, чтобы удержать их и не дать сеять хаос. Она слышала истории о хвостатых зверях, но рассказы Джирайи о его опыте общения с ними сделали весь ужас этих существ слишком реальным. Было тяжело смириться с мыслью о том, что такая непредсказуемая сила запечатана в теле новорождённого ребёнка. Она никогда не встречала этого мальчика, но её сердце сжималось от боли за Наруто. Она не могла представить, какое бремя он, должно быть, чувствовал, когда с ним обращались как с каким-то чудовищем. Она надеялась встретиться с этим бедным мальчиком, хотя бы для того, чтобы обнять его.
Они говорили обо всём на свете; вскоре солнце начало садиться. Они, сами того не заметив, провели весь день в разговорах, придя в «Ичираку» ранним утром. Хотя понадобится больше одного дня, чтобы наверстать двадцать пять лет разлуки, сегодняшний день стал огромным шагом в правильном направлении. Джирайя ненадолго отошел, чтобы расплатиться, чтобы они могли вернуться в особняк Хокаге для того страшного разговора с Цунаде. Обоим нужны были ответы, и они решили, что лучше получить их как можно скорее.
Терпеливо дожидаясь возвращения отца, она осматривала небольшую лавку рамен, раньше не обратившая внимания на её уютную старинную атмосферу. Здесь было уютно, и это напомнило ей, как она сидела за обеденным столом и общалась с господином Танакой, пока госпожа Танака напевала себе под нос на кухне. Кацуме вырвали из раздумий лёгкое прикосновение к плечу.
«Мастер Джирайя, у вас есть минутка?» — спросил хриплый голос.
Обратив внимание на голос, она пытается сдержать смех, глядя на потрясённое выражение лица мужчины. Он был высоким, с мерцающими серебристыми волосами. Черная маска закрывала нижнюю половину его лица, а повязка синоби скрывала левый глаз. На нем была форма Деревни Лист, которую она видела на всех синоби, с которыми сталкивалась до сих пор в деревне. Его видимый глаз, темный, как оникс, придавал ему еще больше загадочности.
Она слегка хихикнула: «Извините, но я не та, кого вы ищете, но у меня есть минутка». На её лице отразилось удивленое выражение.
Он тихонько рассмеялся, нервно почесав затылок: «Прости, я… э-э, подумал, что ты кто-то другой».
Женщина приподняла бровь, озорно ухмыляясь: «Ты хочешь сказать, что я похожа на мужчину?»
Он запаниковал, явно не понимая её шутливых намеков. Боже, он не хотел её обидеть. «Н-нет! Вовсе нет! Я просто имел в виду, что у вас есть… сходство?»
Она изо всех сил старается сохранять серьёзное выражение лица, наблюдая за его растерянностью, но долго сдерживаться не может. Она громко хохочет, извиняясь между вздохами.
«Хаа, я просто дразню тебя. Расслабься!»
Мужчина, сначала испуганный её взрывом смеха, вздыхает с облегчением. Успокоившись и перейдя на тихое хихиканье, она протягивает ему руку для рукопожатия.
«Я Кацуме. Джирайя должен вернуться с минуты на минуту». Он протягивает шершавую, мозолистую руку и мягко пожимает её, представляясь.
«Хатаке Какаши», — улыбается он.
Она не могла этого видеть, но догадалась по тому, как его глаз прищурился и морщинки появились в уголках. В любом случае, это заставило её покраснеть. Даже несмотря на то, что её обзор его лица был ограничен, она могла сказать, что он красив. Внезапно она почувствовала жажду. Джирайя наблюдал издалека, будучи полностью увлечённым этим взаимодействием. Прежде чем его дочь успела заподозрить что-то из-за его отсутствия, он решил дать о себе знать.
«Какаши! Вижу, ты познакомился с моей дочерью!» — громко говорит он, подходя к ним.
Кацуме, которая как раз утоляла внезапно пересохший рот, резко закашлялась от его слов. Какаши чувствовал себя не лучше. Он был совершенно ошеломлён, быстро переводил взгляд с одного на другого. Джирайя никогда не упоминал ни о каких родственниках, не говоря уже о дочери. Учитывая их поразительное сходство, это имело смысл, но как он мог никому не рассказать? Ну, ему никто не говорил, но означало ли это обязательно, что другие люди не знали?
Он быстро взял себя в руки, бросив взгляд на Кацуме, прежде чем повернуться к пожилому мужчине: «Да… можно… поговорить с тобой минутку?»
Джирайя смотрит на быстро садящееся солнце. «Побыстрее. Мне нужно заняться некоторыми неотложными делами». Они идут бок о бок, останавливаясь, чтобы поговорить, когда оказываются вне зоны слышимости.
Она всё ещё удивлялась тому, насколько непринуждённо он представил её как свою дочь. Она просто предполагала, что он захочет не привлекать лишнего внимания к всей этой ситуации. Учитывая, что Цунаде — Хокаге, это потенциально могло бы разрушить её карьеру. На самом деле, теперь всё становится понятно. В любом случае, было приятно слышать, как он говорит, что она — его дочь. Эти слова, прозвучавшие из уст его самого, заставили её сердце забиться сильнее. Ей начинало казаться, что у неё появилась семья. Осталось только услышать, что скажет сама Цунаде. Даже если бы она извинилась и объяснила вескую причину своего ухода (что маловероятно), она не чувствовала, что сможет простить её, по крайней мере, в ближайшее время. Слишком много всего накопилось.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/5343/532760
Готово:
