Готовый перевод [Fate/FGO] Surviving in an R-18 World / [Fate/FGO] Выживание в мире R-18: Глава 2

Фудзимару Рицука.

Он был всего лишь семнадцатилетним школьником.

Честно говоря, даже сейчас мне кажется безумием возлагать спасение мира на обычного старшеклассника.

Ну, оригинальная история родом из Японии, а там школьники-протагонисты, спасающие мир, — распространённый шаблон, так что, полагаю, с этим можно смириться.

Но когда видишь это в реальности, начинаешь понимать, насколько всё серьёзно.

К тому же этот мир был совершенно иррационален.

Это был тот самый сеттинг и мир, которые можно увидеть в R-18 додзинси.

Клише, где женские Слуги по какой-то причине слабее мужчин, где их подчиняют и развращают силой или иными методами, и где девушку мужского протагониста уводят через NTR.

Именно в таком месте всё это происходило на самом деле.

Обычно додзинси стараются уважать и придерживаться оригинальных настроек, но R-18-работам на это плевать, потому что их единственная цель — показать, как люди трахаются.

Вот почему этот мир — хаотичный бардак, полный беспредел.

Что вызывает большее отчаяние — оригинальная история или эта? Если подумать, мир и события оригинала тоже были своего рода антиутопией.

Этот мир ничуть не лучше.

С точки зрения наблюдателя, иногда казалось, что проще было бы умереть быстрой и чистой смертью.

Семнадцатилетнего парня подвергли NTR, с ним игрались женщины, которые когда-то были его Слугами, а затем его ещё и насильно сменили пол, превратив в игрушку.

Наблюдая за всем этим, я просто не мог молчать.

И потому, по причинам, которые я сам не понимаю, после отката во времени я решил действовать смелее.

— Его точно не было в диспетчерской во время взрыва. Как и я тогда был на складе, он в это время развлекался в мастерской Да Винчи.

— Вот как?

По какой-то причине произошёл откат, и Рицука стала Гудако. Я не знаю, почему произошла смена пола, но сам мир, похоже, остался тем же, так что я решил действовать по плану.

Я рассказал Рицуке всё, что знал. Разумеется, она не поверила мне полностью, но, похоже, немного доверилась.

Кто-то мог бы спросить: «Зачем рассказывать ей всё? Разве она не станет подозрительной и не начнёт держаться на расстоянии?» Но это было бы ошибкой.

Рицука — чистый ребёнок, и в хорошем, и в плохом смысле. Поэтому даже если она не поверит мне, она скорее решит, что у меня проблемы, и станет обо мне заботиться. Поверит она сейчас или нет — со временем она поймёт, что я был прав.

Так что всё, что мне нужно делать, — говорить и выстраивать доверие.

В любом случае, сейчас это не самое важное.

— Диспетчерская, скорее всего, скоро взорвётся. Лучшим вариантом будет каким-то образом затащить его туда до этого. Но точного времени я не знаю.

Время. Я не знал, сколько его осталось.

Я колебался между тем, заняться ли сначала Рицукой или им, и выбрал найти Рицуку.

Было неясно, смогу ли я вообще затащить того типа в диспетчерскую, и я решил, что сначала установить контакт с Рицукой и стать её союзником — более надёжный путь.

БУУУУМ!!!

Как и ожидалось, вскоре произошёл взрыв.

— Это уже случилось. Пойдём!

— …

— Рицука?

— А, да. Пойдём.

Я поспешил к диспетчерской, но на мгновение заметил на лице Рицуки горькое выражение. Как будто её что-то не устраивало — та Рицука, которая ещё недавно улыбалась и слушала мой рассказ, после взрыва стала странно безэмоциональной.

Её губы выражали неопределённость, но глаза точно не улыбались.

Я должен предотвратить катастрофу, при которой тот тип первым встретит Маш и заключит с ней контракт. В прошлой временной линии Рицука был первым Мастером Маш, и я обязан не допустить, чтобы тот занял его место.

Кстати, если здесь Маш и Рицука будут вместе, это будет юри. Ну, в Fate юри уже было, так что ничего страшного.

Мы быстро бежим к диспетчерской. За сломанной дверью виден пылающий зал управления. Пока взрывные заслоны не опустились, мы с Рицукой проскальзываем внутрь.

До того как я обрёл самосознание, в это время я находился на складе.

Я могу попасть под раздачу, войдя в диспетчерскую, но этот мир слишком опасен, чтобы отпускать Рицуку одну. Раньше она была парнем, но теперь Рицука — девушка.

В большинстве эротических додзинси женщина — заведомо более слабая сторона, с которой обязательно что-нибудь делают. Хотя, конечно, есть и немало тех, где страдает мужчина.

Заслоны уже начинают опускаться. По крайней мере, меня радует, что того типа, похоже, здесь нет.

— Угх…

Раздаётся голос. Это был голос Маш.

— Сенпай?

Я бегу на звук, и вижу Рицуку, идущую с противоположной стороны.

Но атмосфера была немного странной. Рицука смотрела на Маш сверху вниз, её глаза были наполнены сложным выражением. Бросив взгляд на Маш, прижатую обломками, она медленно опустилась на колени и протянула руку.

— Здесь опасно, нужно эвакуироваться…

— …Уже слишком поздно для эвакуации. И я не могу просто пройти мимо человека в таком состоянии.

Сказав это с едва заметной улыбкой, Рицука берёт Маш за руку. Подумать только, я увидел это своими глазами.

Однако поведение Рицуки немного меня беспокоит.

—Система. Переход к финальной стадии рейшифта. Координаты: Фуюки, Япония. 30 января 2004 года н.э.

Объявление эхом разнеслось по залу.

—Защита передачи Лапласа установлена. Якоря факторов Сингулярности зафиксированы. Программа отзыва активирована. Мастер, приступайте к финальным настройкам.

Справится ли она с Фуюки? В прошлой временной линии она как-то справилась, но я всё равно не могу избавиться от тревоги.

—Внимание всему персоналу наблюдения. Состояние Халдеи изменилось. Перерасчёт данных ближайшего будущего через ШЕБА. Следов человечества в будущем Земли на ближайшие 100 лет не обнаружено. Выживание человечества не может быть подтверждено. Будущее человечества не гарантировано.

— …Ты боишься?

Рицука спрашивает, заметив, вероятно, моё встревоженное выражение лица.

— Скорее не боюсь, а очень переживаю. Но всё будет хорошо. В такие моменты нельзя отпускать позитивную надежду.

— Понимаю. Позитивная надежда, да. Ты прав, надежду нельзя отпускать.

Это и есть позитив главного героя? Мне кажется странным, что меня так успокаивают слова ребёнка.

—Жизненные показатели Мастера в Капсуле не достигли нормативных значений. Вместимость рейшифта недостаточна. Поиск подходящего Мастера.

Вот и время? Если бы у меня была пригодность, я мог бы пойти с ней. Хотя… что бы я там делал? Пользы от меня немного. Я попробую разобраться с тем типом здесь, но бой — это уже другое.

—Подходящий кандидат найден. Номер пригодности 48, Фудзимару Рицука, переназначен как Мастер.

Пока Рицука будет сражаться в Сингулярности, я найду способ устранить того типа в Халдее. Если его не станет, всё должно хоть как-то пойти ближе к оригинальной истории.

Я не знаю, хорошо ли следовать оригиналу, но меньшее зло лучше абсолютного кошмара.

—Обнаружен незарегистрированный совместимый кандидат. Назначение номера пригодности 49.

— А?

—Номер пригодности 49, Курияма Сё.

— Подожди, почему я!?

—Запуск программы отзыва. Начало преобразования спиритронов.

— Подожди, почему я!?

—Все процессы завершены.Первый Порядок, начало верификации.

Свет рейшифта окутал меня, и Холдея отправил меня, простого человека без всякой пригодности, в Фуюки.

Серьёзно, почему именно я!?

И последним, что я увидел перед рейшифтом, была слабая улыбка Рицуки.

http://erolate.org/book/5354/533981