Готовый перевод Dual Cultivation: The Rise of Evil Young Master Ft. Fairy System / Двойная Культивация: Восстание Зла: Глава 10. Грандмастер Шэнь

В Павильоне пилюль Шэнь воцарилась тишина, словно затишье перед бурей.

Клерк, бледный как полотно, с дрожащими руками, без слов ринулся в заднюю комнату, чуть не сбив с ног ошеломлённого младшего ученика, державшего поднос с нефритовыми флаконами. Он исчез за занавесом, украшенным талисманными узорами драконов и фениксов.

Мгновения спустя раздались шаги — грациозные, но властные.

Из-за занавеса вышла она: Грандмастер Шэнь.

Глаза Бай Луна слегка сузились, его улыбка спряталась за раскрытым веером. Даже он, поклонник высокомерия и красоты, на миг замер, чтобы оценить эту женщину. Истинная красавица, с волосами, падающими, словно лунный шёлк.

Она была видением, вырезанным из запретных мыслей монахов-аскетов и описанным в стихах похотливых учёных. Её фиолетовые одежды обхватывали соблазнительные изгибы, достаточно тесно, чтобы подчеркнуть грациозный изгиб бёдер и тонкую талию, но при этом слегка колыхаясь, заставляя мужчину гадать, что скрыто под ними.

Как не подумать о грехе, глядя на неё? Уж лучше разбить всё вдребезги и вечно томиться в аду, чем просто смотреть и отправиться в рай.

Золотая эмблема феникса, полусвёрнутая и расцветающая пламенем, слабо светилась у её груди, но ни один мужчина не задержал бы на ней взгляд надолго.

Её ноги, обнажённые от колен, были длинными и гладкими, как отполированный нефрит, а ступни-лотосы казались нежными и манящими к поцелуям.

Её глаза, фиолетовые, как сумерки, и холодные, как ледники бессмертных, изучали Бай Луна — словно хищник смотрит на добычу, или на соперника, или просто проверяя, говорит ли он правду.

— Ты… — произнесла она, её голос был мягким, как шёлк, но с громовой силой.

— Ты… утверждаешь, что это оболочка чёрной Ян-цикады, эволюционировавшей за десять тысяч лет?

Бай Лун даже не моргнул. Веер щёлкнул, закрываясь.

— Я не утверждаю. Я говорю правду. А вы… — он сделал паузу, его взгляд лениво скользнул по её фигуре, задержавшись там, где не следовало, но с налётом аристократической изысканности.

«Разве смотреть на декольте плохо, если они сами его показывают? Можно просто созерцать то, что перед глазами».

— Я полагаю, старшая должна отличать правду от робких догадок клерка.

Губы Грандмастера Шэнь слегка изогнулись — не нежная улыбка, не презрение, а нечто среднее, похожее на интерес.

Она протянула руку, её тонкие пальцы засветились лёгким алхимическим сиянием. Бай Лун подал треснувший чёрный гребень с церемонностью, словно божественную реликвию.

Она повертела его в руках — раз, два. Её брови дрогнули, не в силах постичь происхождение. «Чувствуется как обычная оболочка Ян-цикады, но текстура странная, сильный запах — и ничего больше».

«Неужели молодой господин лжёт?»

Затем в её контролируемом выражении мелькнула вспышка неприкрытой жадности.

— Тебе повезло, что я в хорошем настроении, — произнесла она наконец, её голос был низким, почти хриплым. — Назови цену, молодой господин.

Глаза Бай Луна блеснули серебром.

— Тридцать тысяч духовных камней среднего качества.

Клерк за её спиной поперхнулся воздухом.

— Невозможно. Даже за эволюционировавшую…

— Двадцать пять тысяч, если заплатите сейчас, — перебил Бай Лун, гладко, как шёлк по стали. — Иначе я ухожу. Уверен, Мастер Юнь из Зала Алхимии оценит свойства этой оболочки. Это редкая Ян-цикада, выдержанная в Инь-ци. Она несёт баланс Инь-Ян.

В глазах Грандмастера Шэнь мелькнула досада.

— Иди, продавай ей. Это обычная оболочка Ян-цикады. Я не чувствую ни следа Инь-ауры.

Грандмастер Шэнь не была женщиной, которую легко обмануть.

Увидев это, Бай Лун покачал головой. «Увы, в прошлой жизни я заказал книгу о мошенничестве, но она не пришла даже через три месяца. Если бы книга пришла вовремя и я её прочитал, то стал бы отличным аферистом».

Тем не менее.

— Хорошо! Хорошо! Хорошо! Есть глаза, но не отличаешь серебро от пыли. Я достаточно насмотрелся на способности Грандмастера Шэнь. Но если вы беспокоитесь о покупателе, то не стоит: у меня на уме идеальный клиент. Хе-хе… Давайте обсудим наедине.

Грандмастер Шэнь приподняла бровь.

— Обсудим… наедине?

Бай Лун сложил руки за спиной и кивнул, шагнув ближе.

— Конечно. Сделка такой редкости и… значимости заслуживает уединения, где меньше ушей и болтливых языков. Не так ли?

Клерк открыл рот, чтобы возразить, но Грандмастер Шэнь остановила его одним поднятым пальцем.

— Оставьте нас.

— Но Грандмастер…

— Я сказала, оставьте.

Неохотно клерк и несколько учеников вышли, бросая взгляды, полные тревоги и любопытства.

Шэнь Мэйли повернулась и махнула пальцами — талисманный занавес зашумел, активируя массив приватности с тихим гудением.

Мир снаружи затих.

Комната наполнилась теплом аромата редких благовоний и лёгкого алхимического дыма, воздух был густым от Ци.

Она повернулась к нему, скрестив руки под грудью — случайно или нет, но это приподняло её бюст. Её взгляд был ледяным и неотрывным.

— Говори, молодой господин. Но не путай приватность с безопасностью.

Бай Лун ухмыльнулся.

— И в мыслях не было. Этот молодой господин никогда не путает тепло женской комнаты с остриём клинка.

Он прошёл мимо неё, не спрашивая, и провёл пальцем по столу, заставленному алхимическими ингредиентами.

— Вы думаете, я лгу. Может, и так. Может, нет. Но позвольте сказать, Грандмастер: мы можем извлечь огромную прибыль… С помощью этой Ян-цикады и Ян-Солнечника создайте сильное масло. А если беспокоитесь о покупателе, я позабочусь, чтобы Патриарх Гу купил его за девяносто тысяч или больше. Даю гарантию.

Хе-хе, конечно, ему нужно составить более детальный план. С помощью этого масла он овладеет женой Патриарха Гу. Чёрт возьми, да!

Сначала нужно навестить семью Гу и наладить отношения, сделать вид, что он понимает решение их дочери.

Как только связи укрепятся — это займёт три-пять дней, — он намекнёт Патриарху Гу об этом масле в Павильоне Шэня.

Затем заполучит масло сам — и хлоп! Хлоп! Хлоп!

Он смажет себя и отымеет Матриарха Гу.

«— Кстати, система, составь подробный план укрощения Грандмастера Шэнь. Хочу сделать её своей рабыней для утех и золотой жилой. Хе-хе, с ней я наконец избавлюсь от финансовых забот».

http://erolate.org/book/5379/534428