× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 27 У моей сводной сестры аллергия на мою дружбу с её лучшей подругой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



Я следовал за Наталией и Эми, когда мы выходили из кафе, с тихим удовлетворением наблюдая за напряжёнными плечами Наталии. Прохладный вечерний воздух пах дождём, хотя небо оставалось ясным. Идеальная погода для прогулки — и идеальные условия, чтобы Наталия поварилась в собственном эмоциональном смятении.

«Это было так весело!» — прощебетала Эми, вырвавшись вперёд и развернувшись к нам спиной. Её синие волосы подпрыгивали с каждым шагом, а похожие на антенны пряди энергично покачивались. «Нам стоит делать это чаще!»

«Мм,» — ответила Наталия, едва шевеля губами.

Один слог. Это всё, на что её хватило. Мне пришлось подавить ухмылку.

«Вступительный экзамен всего через несколько недель,» — продолжила Эми, не смутившись ледяным ответом Наталии. «Мы могли бы создать группу для занятий! Я ужасна в письменных частях о классификациях Врат.»

«Звучит полезно, — сказал я, стараясь звучать в меру воодушевлённо. — Я зубрил стандартные протоколы, но мне ещё многое нужно наверстать».

Челюсть Наталии сжалась. Она однажды рассказала мне, когда мы только переехали жить вместе, что знает каждую классификацию наизусть. Её отец вдалбливал их в неё с десяти лет.

«Что думаешь, Нат?» — спросила Эми, явно стараясь включить в разговор свою угрюмую подругу.

«Как хочешь,» — пробормотала Наталия, бесполезно поправляя ремешок сумки. «Делайте, что хотите.»

Улыбка Эми дрогнула. Она бросила на меня быстрый, обеспокоенный взгляд. Я ответил едва заметным пожатием плеч — мол, что тут поделаешь? — и увидел, как её радость поутихла.

Мы шли через площадь Западного района, мимо центрального фонтана, где вода танцевала и переливалась в лучах цветной подсветки. Студенты из ближайших академий отдыхали на скамейках; их смех и болтовня создавали фон, наполненный юношеской энергией. У некоторых были заметны Аспекты — мальчик со светящимися кончиками пальцев, девочка, чьи волосы меняли цвет вместе с эмоциями.

«О! Вы слышали о новом реалити-шоу про Охотников?» — спросила Эми, явно хватаясь за темы для разговора. «Они следят за командой новичков в течение их первого года миссий.»

«Я видел трейлер,» — ответил я. «Выглядит интересно. Девочка с Аспектом звука кажется перспективной.»

«Да! Аврора! Она потрясающая. Её боевой клич может расколоть бетон в пятидесяти шагах!» Глаза Эми загорелись. «А лидер команды, Стоун, обладает невероятной способностью манипулировать землёй, он там...»

«Это пропаганда,» — резко перебила Наталия. «Мой отец говорит, что такие шоу вырезают всю настоящую опасность и делают жизнь Охотника похожей на гламурное приключение. Настоящие Охотники не позируют перед камерами, сражаясь с монстрами.»

После её вспышки воцарилась тишина. Оживлённое выражение Эми увяло.

«Я просто сказала, что оно выглядит весело,» — тихо произнесла она.

«Извини, — обратился я к Эми. — Уверен, шоу довольно зрелищное, даже если его прилизали для зрителей».

Наталия метнула в меня ядовитый взгляд, который я сделал вид, что не заметил.

Мы продолжали идти, разговор то и дело затухал, несмотря на отчаянные попытки Эми его оживить. Я почти слышал, как мысли Наталии скрежещут друг о друга, словно жернова ревности и смятения. Система молчала с самого кафе, но мне не нужен был её анализ, чтобы понять: я делаю успехи.

Я едва сдержал очередную ухмылку. Всё работало гораздо лучше, чем я предполагал. Я думал, что на разрушение её стен уйдут недели. Вместо этого один вечер любезности с её подругой пустил глубокую трещину по её самообладанию.

Когда мы приближались к улице Эми, она замедлила шаг.

«Это моё,» — сказала она, указывая на скромный жилой комплекс с маленьким садом перед входом. «Ещё раз спасибо за боба-чай, Сатори. Это было очень мило с твоей стороны.»

«В любое время, — ответил я. — Я узнал много нового о целительных формациях. В следующий раз расскажешь мне о сортировке раненых на поле боя».

Эми просияла. «Обязательно! У меня есть все эти диаграммы из продвинутых курсов. Может, я могла бы показать тебе...»

Она замолчала, взглянув на Наталию, которая стояла чуть поодаль и с внезапным, напряжённым интересом рассматривала ближайшее дерево.

«В общем,» — неловко продолжила Эми, «мне пора. Завтра ранняя тренировка.»

Она шагнула вперёд и быстро обняла меня; я ответил на объятие с ровно той долей дружеского тепла, которая была необходима. Затем она подошла к Наталии, которая приняла объятие очень скованно.

«Напиши мне позже?» — спросила Эми её.

«Конечно,» — ответила Наталия.

Мы смотрели, как Эми взбегает по ступенькам к своему подъезду; она обернулась, чтобы помахать нам на прощание, и скрылась внутри. Теперь мы с Наталией остались одни в сгущающихся сумерках.

«Готова возвращаться?» — спросил я, зная, что вопрос её раздражит.

Наталия не ответила. Она просто повернулась и пошла в направлении нашего кондоминиума.

Я пристроился рядом, не спеша нарушать тишину. Вечерние улицы были запружены людьми, возвращающимися с работы. Тротуары были настолько людными, что нам порой приходилось прижиматься друг к другу, чтобы разойтись с прохожими. Каждый раз, когда наши плечи почти соприкасались, Наталия отпрянула, словно ошпаренная.

«Твоя подруга кажется милой,» — сказал я наконец.

Губы Наталии сжались. «Она милая. Иногда слишком милая для своего же блага.»

«Она упомянула, что хотела бы объединиться для вступительного экзамена,» — продолжил я, «но сказала, что команды назначаются случайно. Это верно для всех академий или только для Новой Жилы?»

«Для всех,» — резко ответила Наталия. «Это проверяет твою адаптивность.»

«Логично. В реальных миссиях ты не всегда можешь быть со своей гильдией, если она маленькая.»

Наталия ускорила шаг. Я легко подстроился.

Мы свернули на Клёновую авеню, застроенную элитными жилыми комплексами и бутиками. Наш дом находился в самом конце — изящная высотка с портье и панорамными окнами. Дом, милый дом — по крайней мере, на данный момент.

«Новое кольцо выглядело эффективным,» — сказал я, пробуя другой подход. «Ледяные свойства хорошо дополняли твой телекинез.»

Она не могла игнорировать прямой комментарий о своих силах. Её гордость не позволила бы.

«Оно ещё калибруется,» — ответила она, и в её ледяной манере мелькнула нотка энтузиазма. «Процесс настройки занимает около недели для полной синхронизации.»

«А потом что? Удвоенная мощность?»

«Вряд ли, — фыркнула она. — Дело в контроле, а не в грубой силе. Кольцо регулирует поток маны, чтобы предотвратить Перегрузку. Но оно также позволяет использовать способности более точечно».

Я задумчиво кивнул. «Как те ледяные шипы, которые ты формировала.»

«Это ерунда. Когда настройка завершится, я смогу создавать сложные структуры и поддерживать их, не тратя силы на постоянную концентрацию».

Мы подошли к дверям нашего дома. Портье кивнул нам, привыкший к нашим постоянным перемещениям.

«Всё равно,» — сказал я, нажимая кнопку лифта, «это впечатляет. Ты хорошо справилась с всплеском силы сегодня.»

Двери раздвинулись, и мы вошли внутрь. Наталия с ненужной силой нажала номер нашего этажа.

«Не покровительствуй мне,» — сказала она низким голосом.

«Я и не покровительствовал.»

«Как хочешь.»

http://erolate.org/book/5386/535160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода