Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 50 Варфоломей, Начало Империи



Я закрыл дверь спальни и прислонился к ней, испуская долгий, довольный вздох. Запах Наталии — её дорогого шампуня, того ванильного лосьона, на который она якобы не тратит целое состояние, и чего-то ещё, присущего только ей — всё ещё ощущался на моей коже. Мышцы приятно ныли.

— Ну-ну-ну, — пробормотал я в пустую комнату.

Я рухнул на кровать, уставившись в потолок, пока в голове прокручивались лучшие моменты последних двух дней. Наталия, склонившаяся над кухонной стойкой. Наталия, стонущая мне в шею в душе. Её глаза, широко распахнутые и беззащитные, пока я втирал ей свою нелепую чушь про «Завет Суверена».

И она проглотила это целиком.

— Система, — сказал я вслух. — Давай посмотрим на ущерб.

Синий свет залил моё зрение, когда привычный интерфейс материализовался. Мой экран статуса завис в воздухе передо мной:

САТОРИ НАКАНО

Уровень: 1 | Титул: Нет | Класс: Нет | Очки Схемы: 285

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Сила: D-277 Выносливость: D-291

Ловкость: D-208 Магия: F-110

Скорость: D-231

АКТИВНЫЕ СПОСОБНОСТИ (2/2):

Тлеющий, Ледяное Дыхание

ПАССИВНЫЕ СПОСОБНОСТИ (1/4):

Мистицизм

НАВЫКИ И ЧЕРТЫ:

Очаровательные Глаза, Промежуточная Камасутра, Первая помощь, Прикосновение Супруги

Я фыркнул. Двести восемьдесят пять ОС — неплохо за месяц работы. Путь от Зеро до нормального человека с рабочими мышцами. Разительный контраст с тем жалким мешком жира, в который меня заставили вселиться по прибытии в этот мир.

Но то, что действительно привлекло моё внимание, было чем-то новым. Ранее заблокированная вкладка в интерфейсе, теперь светящаяся слабым фиолетовым светом. Она была обозначена: [АНСАМБЛЬ].

— Что это? — Я коснулся её. — Нел, не хочешь объяснить своё новейшее устройство для пыток?

[Система Ансамбля позволяет вам формализовать связи. Превращать лояльность... в топливо.]

— Так что чушь, которую я накормил Наталии...

[...была удивительно близка к истине. Возможно, вы более интуитивны, чем кажетесь, Хозяин.]

Интерфейс расширился, раскрывая единственный профиль:

НАТАЛИЯ КУЗМИНА

Титул: [Ключевой Столп]

Ранг Связи: 4 [Доверенное Лицо]

— Ранг Связи 4 уже? Чёрт, я, должно быть, действительно перевернул её мир. — Я ухмыльнулся, глядя в потолок.

[Ранги Связи продвигаются от 1 до 10, и каждый порог открывает новые преимущества. На Ранге 3 Наталия открыла свой первый Слот Воплощения, позволяющий вам предоставить ей одну из ваших способностей или черт Бронзового или Серебряного уровня.]

— Погоди, — я сел прямо. — Я могу дать ей свои способности? То есть, поделиться своими навыками с ней?

[Верно. По мере углубления вашей связи дополнительные слоты откроются, позволяя воплощения более высокого уровня. На Ранге 5 она начнёт генерировать Очки Схемы для вас ежедневно. На Ранге 7 вы откроете уникальную Дуэтную Способность — синергетический навык, требующий активации от вас обоих.]

Я тихо присвистнул. — Значит, они становятся моим оружием, верным и настроенным под меня. А в обмен на мою... щедрость... приносят мне пассивный доход.

[Каждая женщина в вашем Ансамбле становится как расширением вашей силы, так и её источником. Истинный Суверен правит через свой двор, а не вопреки ему.]

Это было... чертовски гениально. В бытность мою в якудза на создание базы влияния уходили годы крови и насилия. Здесь же мне просто нужно было побольше трахаться. И не с кем попало — нужны стратегические завоевания исключительных женщин. Сделать их лояльными, настроить их способности и стричь купоны в виде Очков Схемы.

— Так если я захочу дать Наталии, скажем, мою способность Ледяное Дыхание...

[Вы навсегда потеряете к ней доступ сами. Воплощение — это передача, а не копия.]

— Ну и паршивая сделка, — пробормотал я.

[Оцените тактические преимущества, Хозяин. Телекинетик, способная замораживать свои снаряды. Целитель, создающий пламя для самообороны. Комбинации ограничены лишь вашим воображением и умением собирать женщин с комплементарными навыками.]

Хм. Так если я соберу бойца передовой, я смогу дать ей защитные способности. Если найду рейнджера, смогу добавить атаки по площади.

— Гениально, — прошептал я. — Абсолютно чёртовски гениально.

Я уставился на профиль Наталии, на тот заманчивый «[Слот Воплощения 1: Пусто]» под её характеристиками. Искушение немедленно подарить ей что-то было сильным, но я устоял. Лучше подождать, подумать стратегически. Некоторые из моих текущих способностей были слишком ценными, чтобы отдавать их.

Кстати о способностях: мой взгляд упал на нелепо роскошный террариум на столе. Крошечный замок, миниатюрный подъемный мост, маленький ров — и всё это ради бессмертной улитки, которую я даже не призвал. Воспоминание о том, как Наталия смеялась в зоомагазине, вызвало у меня искреннюю улыбку.

— Сколько вообще живут улитки? — задумчиво сказал я вслух, доставая телефон, чтобы загуглить это.

Два до пяти лет. Жалко.

— Извини, Варфоломей, — сказал я пустому террариуму. — Похоже, бессмертие — твой единственный козырь.

[Призыв Фамильяра требует небольшого катализатора вашей собственной жизненной силы. Одна капля крови, помещённая на подготовленную поверхность, будет достаточной.]

— Серьёзно? Магия крови? Банальнее некуда. — Я закатил глаза, но всё же достал из инвентаря небольшое блюдце. Чистым складным ножом я уколол палец и выдавил рубиновую каплю на керамику.

Я поместил миску внутрь замка террариума, чувствуя себя невероятно глупо.

— Явись, Варфоломей Бессмертный! — провозгласил я с напускным пафосом, воздев руки, словно колдун из второсортного кино. — Твой король велит тебе!

На мгновение ничего не произошло. Затем ослепительный бронзовый свет вырвался из капли крови. Низкий гул завибрировал по моей руке от стола, и воздух стал густым, с привкусом озона. Давление нарастало на секунду, затем исчезло так же быстро, как пришло, оставляя за собой...

Идеально обычную коричневую садовую улитку, материализовавшуюся в дверном проёме крошечного замка.

Она вытянула свои глазные стебельки, пошевелила ими экспериментально, затем начала мучительно медленное путешествие к кусочку премиального органического салата, который я положил в террариум раньше.

Я уставился на неё.

И уставился.

И продолжал уставиться.

— Я спустил пятьдесят Очков Схемы... на садовую улитку, — констатировал я. — Она не светится. Не дышит огнем. У неё даже нет крошечной короны. Это просто... улитка.

Абсурдность накрыла меня разом, и я рухнул на кровать, сотрясаясь от неудержимого смеха.

— О боже, — выдохнул я между приступами смеха. — У меня самая мощная сверхъестественная Система в мире, и она дала мне обычную чёртову улитку!

Я вытер слезы, глянув на террариум. Варфоломей продвинулся примерно на дюйм в сторону салата. С такой скоростью он доползет до него как раз к моему выпуску из Академии Нью-Вейна.

— Не волнуйся, приятель, — сказал я ему, всё ещё посмеиваясь. — По крайней мере, ты бессмертный. Ты переживёшь нас всех.

Я снова глянул на баланс ОС: 285. Хватит на приличный забег по магазинам в «сверхъестественном воллмарте» Аполлона. Память о бите и улитке еще саднила, но азарт уже зудел в мозгу. Вдруг удача повернулась ко мне лицом?

— Эй, Аполлон! — позвал я, открывая интерфейс Гачи. — Есть сегодня что-нибудь стоящее? Или снова пополнение для живого уголка? Варфоломею скучно. Может, подкинешь вечно разочарованного хомяка? Или плодовую мушку с паническими атаками?

Интерфейс замерцал в ответ. Вместо обычной кнопки «Тяни» новый текст прокрутился по экрану яркими золотыми буквами:

[Ваш Патрон находит ваш юмор... адекватным. Новый Баннер подготовлен, адаптированный к нуждам восходящего Суверена.]

Экран изменился, отображая новый баннер Гача с ограниченным временем. Главное изображение показывало силуэт женщины, окутанной тенями, держащей пару зловеще выглядящих кинжалов. Под ним текст гласил:

[БАННЕР С ПОВЫШЕННЫМ ШАНСОМ: «ОБЪЯТИЯ НЮКТЫ». Повышена вероятность получения навыков, предметов и черт, связанных со скрытностью, устранением и сбором информации.]

[Главный Приз (Легендарный): ФАМИЛЬЯР — «Лилаэла» — Лояльная и эффективная королева ночи.]

Веселье как рукой сняло, уступив место холодному расчету. Это не было случайностью. Система — или боги, или те космические садисты, что дергают за ниточки, — они знали, что моей следующей целью станет Эми, жизнерадостная подруга-целительница Наталии.

Но этот баннер не был для целительницы.

Это был баннер для убийцы.

http://erolate.org/book/5386/535183