Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 51 Моё тори-чутьё покалывает



Я уставился на новый баннер Гачи «Объятия Нюкты», заворожённый тенистой женщиной с парой кинжалов. Двести ОС за пять попыток. Это была солидная часть моих кровно заработанных очков — очков, добытых потом, манипуляциями и несколькими по-настоящему неловкими моментами со сводной сестрой.

«Двести очков за пять попыток?» — пробормотал я, качая головой. «Это почти половина моих запасов. Грабёж на большой дороге, даже с повышенным шансом.»

Словно вызванный моей жалобой, в углу интерфейса возник маленький золотистый пиксельный аватар. Крошечная чиби-версия Аполлона щеголяла в нелепых солнцезащитных очках, а его цифровую физиономию украшала самая раздражающая ухмылка, которую я когда-либо видел.

[Беспокоишься о цене, маленький смертный?] Рядом с его самодовольной мордашкой всплыло облачко текста. [Величие не бывает дешёвым! Это эксклюзивное VIP-предложение, подобранное лично мной для восходящей звезды. Обычный «Протокол жалости» — для плебеев. А этот баннер? Это Приветствие Суверена.]

Я фыркнул. «Приветствие Суверена, которое опустошает мою казну. В чём подвох, Аполлон? Последний «гарантированный» баннер, который ты мне дал, закончился бессмертной улиткой и бейсбольной битой.»

Чиби-Аполлон пренебрежительно махнул рукой. [Детали, пустяки! На этот раз всё иначе. Я чувствую прилив щедрости, а Аудитория требует зрелища! Так что в этой разовой акции я лично гарантирую: каждая. божья. попытка. принесёт редкость Золото или выше. Как тебе такое божественное благоволение?]

Мои брови взлетели вверх. Пять гарантированных золотых наград за 200 ОС? Это была безумная сделка — словно наркодилер предлагает первую дозу бесплатно, зная, что ты обязательно вернёшься. Я понимал, что это крючок, созданный, чтобы заставить меня тратить, но проигнорировать такую наживку я просто не мог.

«Ладно», — процедил я сквозь стиснутые зубы. «У нас сделка, ты маленький золотой ростовщик. Но если я получу ещё одного брюхоногого, я приду за твоим храмом.»

[Превосходно! Пусть Судьбы поют твоё имя!]

Чиби швырнул дождь из пиксельного конфетти, прежде чем исчезнуть. Я глубоко вздохнул и нажал кнопку покупки, наблюдая, как счётчик ОС падает с 285 до 85.

Мгновенно моё зрение поглотила вихрящаяся галактика. Это не было похоже на обычную анимацию Гачи: всё поле зрения превратилось в космическую туманность, где вокруг меня вращались миллиарды звёзд. Пять сгустков света отделились от этого танца: четыре пылали ярким золотом, а один — невозможно яркий — сиял холодным, твёрдым блеском платины.

Первая золотая звезда устремилась вперёд, врезавшись в моё сознание с силой физического удара.

[Поздравляем! Вы получили: ПЛАЩ ТЕНИ (Золотая Активная Способность)]

Знания хлынули в разум — холодные и неуловимые, будто пытаешься схватить дым голыми руками. Я внезапно осознал, как манипулировать светом и преломлять тени, чтобы скрыть своё присутствие. Не истинная невидимость, но нечто почти столь же ценное — искусство заставлять чужие взгляды соскальзывать с меня, будто меня там и нет.

Прежде чем я успел осмыслить это, врезалась вторая золотая звезда.

[Поздравляем! Вы получили: РАССЕЧЕНИЕ (Золотая Активная Способность)]

Это знание ощущалось как лезвие бритвы, прижатое к сознанию — кинестетическое понимание того, как придать энергии форму невидимого клинка. Я мог направить свою волю вовне, создавая лезвие из чистой силы, способное разрезать почти что угодно. Пальцы покалывало от фантомной энергии; я уже точно знал, как сформировать смертоносную кромку.

Третья золотая звезда приблизилась, и эта ощущалась иначе. Вместо того чтобы затопить мой разум новыми знаниями, она, казалось, целилась в нечто более глубокое — в мою самую суть.

[Поздравляем! Вы получили: СОПЕРНИЧЕСТВО (Золотая Черта)]

Раскалённый сигил будто выжгли на моей душе. Моя личная аура изменилась, став острой и вызывающей. Это не было навыком или силой, скорее — фундаментальной переменой в самом моём существовании. Теперь я излучал энергию, провоцирующую на конфронтацию и требующую уважения через угрозу конфликта. Это была аура того, кто может и будет давать отпор — и побеждать.

Далее устремилась платиновая звезда, затмевая все остальные. Когда она врезалась в меня, я едва не упал назад на кровать.

[Поздравляем! Вы получили: ЗАЩИТА ОТ СТРЕЛ (Платиновая Пассивная Способность)]

Мои чувства обострились до предела. Это было не просто зрение или слух, а новое, первобытное восприятие. Воздух в комнате перестал быть пустым, превратившись в пространство, пронизанное векторами, траекториями и скрытыми угрозами. Мой мозг просчитывал летящие снаряды ещё до их запуска, вычисляя углы и скорость с неестественной точностью. Словно появилось шестое чувство, отвечающее исключительно за выживание.

Последняя золотая звезда, в отличие от остальных, подплыла медленно. Вместо того чтобы врезаться в меня, она развернулась, подобно фигурке оригами, представ в виде древнего мерцающего свитка.

[Поздравляем! Вы получили: КОНТРАКТ ФАМИЛИАРА (Золотой Предмет)]

Это не была сила, но инструмент. Ключ к двери, о существовании которой я не знал. Знания о том, как это работает — что это такое — осели в моём разуме с весом древнего закона. Контракт, который свяжет другое существо со мной, сделав его моим фамилиаром. Оно должно было подписать добровольно, зная, что подразумевает контракт, но как только подписано...

Космическое представление угасло, возвращая меня в мою спальню. Я сидел неподвижно мгновение, позволяя новым способностям интегрироваться с моим сознанием.

Действуя на чистом инстинкте, я схватил ручку с моего стола и, не глядя, сильно швырнул её в противоположную стену. Когда она отскочила обратно к моей голове, моё тело двинулось прежде, чем разум отдал команду. Я наклонился, и ручка просвистела мимо моего уха на миллиметр.

«Чёрт возьми», — прошептал я, уставившись на ручку, теперь лежащую на моём полу. «Я даже не подумал об уклонении. Моё тело просто... знало.»

Я подошёл к зеркалу на дверце шкафа. Внешне я почти не изменился — всё та же улучшенная тренировками фигура и мрачное выражение лица, которое я культивировал с момента попадания в этот мир, — но что-то стало иным. Отражение казалось более резким, опасным. Черта СОПЕРНИЧЕСТВО не была видна глазу, но я чувствовал её эманации: человек в зеркале теперь походил на противника, оценивающего меня перед схваткой.

Я открыл инвентарь и достал КОНТРАКТ ФАМИЛИАРА. В руках материализовался увесистый свиток из золотистого материала — не то бумага, не то пергамент, не то металл. Края были украшены изысканным орнаментом, а когда я развернул его, письмена зашевелились и начали меняться, словно живые.

Я внимательно прочитал описание:

[КОНТРАКТ ФАМИЛИАРА (Золотой Предмет): Связующее магическое соглашение, которое превращает подписанта в фамилиара подрядчика. Субъект должен подписать добровольно и с полным знанием цели контракта. Как только связан, фамилиар получает улучшенные способности, но должен повиноваться прямым командам. Связь может быть разорвана только по взаимному согласию или смертью. Примечание: Связанные существа не могут вредить своему хозяину напрямую или через бездействие.]

Мой разум пронёсся через возможности. Могу ли я сделать кого угодно своим фамилиаром? Как питомца?

Могу ли я заставить монстра подписать это? Босса Врат? Приручить его и обратить против его же рода?

Но зачем мне питомец-монстр, когда я строю гарем из человеческих оружий?

Подожди... человека? Могут ли люди подписывать это? Что это вообще значит? Быть связанным со мной не просто лояльностью или манипуляцией, но фундаментальными законами Системы?

Я подумал о Наталии, уже моей почти во всех значимых отношениях. Я подумал об Эми, милой, наивной целительнице, которая была следующей в моём списке.

Это выходило далеко за рамки системы Ансамбля. Речь шла не просто о наделении силой или завоевании лояльности — это было право собственности на фундаментальном уровне.

Я осторожно свернул контракт обратно, храня его в инвентаре. Это не было чем-то, что использовать легкомысленно. Это был туз в рукаве, оружие последнего средства.

Я проверил свой обновлённый экран статуса:

САТОРИ НАКАНО

Уровень: 1 | Титул: Нет | Класс: Нет | Очки Схемы: 85

АТРИБУТЫ:

Сила: D-277 Выносливость: D-291

Ловкость: D-208 Магия: F-110

Подвижность: D-231

АКТИВНЫЕ СПОСОБНОСТИ (2/2):

Тлеющий, Ледяное Дыхание

ПАССИВНЫЕ СПОСОБНОСТИ (2/4):

Мистицизм, Защита от Стрел

НАВЫКИ И ЧЕРТЫ:

Очаровательные Глаза, Промежуточная Камасутра, Первая помощь, Прикосновение Супруги, Соперничество

Слоты способностей были почти забиты внушительным арсеналом золотых и платиновых навыков. Но мои ОС испарились — оставшихся 85 не хватило бы даже на одну пятикратную попытку в обычной Гаче. Я был на мели, как студент после закупки учебников.

Чиби-аватар Аполлона снова появился, показывая большой палец вверх и финальный самодовольный подмигивающий.

[Приятно иметь с вами дело! Наслаждайтесь игрушками. Старайся не умереть, прежде чем сможешь позволить себе следующую покупку!]

«Самодовольный маленький ублюдок», — пробормотал я, когда аватар исчез.

Я повалился на кровать, глядя в потолок и переваривая случившееся. Пройти путь от жалкого Зеро до скрытного убийцы со сверхъестественными рефлексами меньше чем за месяц... Неплохо.

Бартоломью, бессмертная улитка, наконец достигла своего салата. Я смотрел, как он жуёт с самой медленной, крошечной вообразимой порцией.

«Ну, Бартоломью», — сказал я своему ледниковому питомцу, «похоже, я разорён, но по крайней мере теперь я опасен. Что думаешь? Должен ли я использовать контракт на ком-то?»

Бартоломью продолжал свою вечную трапезу, не заботясь о моих этических дилеммах.

Вступительные экзамены приближались быстро. Наталия была моей. Эми будет следующей. Мой арсенал способностей становился мощнее с каждым днём.

Жалкий, жирный Сатори, которого никто не принимал в расчёт, был мёртв и похоронен. На его месте стоял будущий Суверен.

http://erolate.org/book/5386/535184