Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 60 Добро пожаловать в высшую лигу, Зеро



Дверь камеры с пневматическим шипением отъехала в сторону. Лука ворвался внутрь, его массивная фигура почти полностью заполнила дверной проём.

— Сын! Это было просто невероятно! — Он в два гигантских шага преодолел расстояние между нами. — Я никогда не видел, чтобы Аспект огня вытворял нечто подобное! Термический надрез? Ты скрывал это от меня!

Прежде чем я успел ответить, он сжал меня в медвежьих объятиях, которые грозили сломать мои недавно окрепшие рёбра. Воздух вырвался из лёгких, когда он поднял меня на руки, оторвав от земли.

— Не... могу... дышать... — прохрипел я.

— Ох! Прости! — Лука опустил меня на пол, похлопывая по плечам руками размером с обеденные тарелки. — Я просто чертовски горжусь тобой! Мой сын — C-ранг с потенциалом A-ранга!

Я потёр рёбра, выдавливая улыбку. — Спасибо... пап.

Это слово ощущалось на языке странно — словно откусил что-то на вид сладкое, а оно оказалось пряным. Не плохо, просто... неожиданно. Лицо Луки так и просияло. Господи, этим парнем так легко манипулировать. Достаточно изредка бросать ему «пап», и он пойдёт за мной хоть в пекло.

Вашингтон откашлялся, не отрываясь от консоли. — Господин Кузьмин, если вы закончили душить подопытного, нам пора обработать результаты. Вас проводят обратно в главный зал, пока мы завершаем регистрацию.

— Верно, верно. — Лука ещё раз крепко сжал моё плечо. — Пойдём, сын. Это требует праздничного ужина. Может, возьмём рамена?

— Звучит хорошо, — сказал я, проверяя серебряный браслет, теперь пристёгнутый к моему запястью. Он казался тёплым на коже, почти живым, словно измерял мой пульс. Что он, вероятно, и делал, вместе с дюжиной других показателей.

Мы двинулись дальше по лабиринтам Центрального VHC. Стены украшали портреты знаменитых Охотников с суровыми, полными уверенности лицами. Большинство из них, скорее всего, уже были мертвы, на собственном опыте узнав, что самоуверенность не остановит ни когти, ни клыки.

Мы вышли в Павильон Гильдий — колоссальный атриум, пестрящий экранами, терминалами регистрации и группами людей в разнообразной униформе. Потолок уходил ввысь на сотни футов, упираясь в массивный световой купол, заливавший зал естественным светом. Всё это место напоминало нечто среднее между фондовой биржей, военкоматом и холлом пятизвёздочного отеля.

Рид направила нас в зону ожидания у одного из больших экранов. — Ваши результаты будут обработаны и выведены на экран в ближайшее время. Пожалуйста, подождите здесь.

В следующее мгновение она исчезла, растворившись в толпе Охотников, чиновников и ошарашенных соискателей, заполнивших павильон.

Минуты тянулись медленно. Время от времени главный экран мерцал и показывал новые регистрации — в основном скучные D и E-ранги, получающие официальные лицензии. Толпа вежливо аплодировала, затем возвращалась к разговорам.

Мой взгляд зацепился за огороженный сектор — судя по дорогой мебели и небольшому отряду охраны по периметру, это была VIP-зона. Сквозь стеклянные перегородки виднелись люди в роскошных костюмах, непринуждённо беседующие с Охотниками в кастомном снаряжении. Элита среди элиты.

— Там обрабатывают высокоприоритетные заявки, — объяснил Лука, прослеживая мой взгляд. — A-ранги и спонсируемые наследники.

— Спонсируемые наследники?

— Дети знаменитых Охотников или корпоративных руководителей, как Рейна. Их ускоряют. — Он пожал плечами. — Политика.

Я собирался спросить ещё, когда главный экран снова замерцал. Павильон затих, когда появились две новые записи одновременно:

СОИСКАТЕЛЬ: РЕЙНА КАБАНА | АСПЕКТ: [ВОЛЬТОВА МАРИОНЕТКА] | УРОВЕНЬ УГРОЗЫ: A-РАНГ | ПОТЕНЦИАЛ: S

СОИСКАТЕЛЬ: САТОРИ | АСПЕКТ: [ТЕРМИЧЕСКИЙ НАДРЕЗ] | УРОВЕНЬ УГРОЗЫ: ВЫСОКИЙ C-РАНГ | ПОТЕНЦИАЛ: ВЫСОКИЙ A

Зал взорвался аплодисментами и восторженным гулом, адресованным в основном первой строчке. Вспышки камер озарили VIP-сектор, где в окружении помощников и прессы стояла эффектная фигура в малиновом жакете.

— C-ранг с потенциалом A! — Лука хлопнул меня по спине так сильно, что я шагнул вперёд. — Это мой мальчик! Знаешь, что это значит? Теперь тебе гарантировано поступление в Академию Нью-Вейна! Для C-рангов и выше вступительный экзамен не нужен!

Это... была действительно ценная информация. Одним поводом для беспокойства меньше.

Пока Лука продолжал восторгаться моим светлым будущим, я заметил тонкое изменение в атмосфере. Люди поглядывали в нашу сторону, шептались за руками. Некоторые представители гильдий, которые раньше смотрели сквозь нас, теперь изучали меня с обновлённым интересом.

— Это он?

— Высокий A-потенциал...

— Термический надрез? Никогда не слышал о такой вариации Аспекта.

Я чувствовал себя экспонатом в зоопарке. Браслет на запястье слегка сжался, словно напоминая о своём присутствии.

— Пойдём, — сказал Лука, не замечая моего дискомфорта. — Вернёмся домой и расскажем Кимико хорошие новости.

Мы направились к выходу; Лука своей массивной фигурой без труда прокладывал путь сквозь толпу. Я следовал за ним, кожей ощущая направленные на нас взгляды.

У самых дверей в VIP-секторе началось оживление. Толпа расступилась, словно Красное море, пропуская процессию. В центре шла молодая женщина в облегающем малиновом наряде; её волосы того же ярко-красного оттенка были заплетены в замысловатую косу, спускавшуюся до поясницы.

Рейна Кабана. Вживую.

Наши пути должны были пересечься прямо в центре атриума. Лука, увидев приближающийся медийный цирк, попытался направить нас к боковому выходу.

— Избежим этой суматохи, — пробормотал он.

Но было слишком поздно. Рейна заметила нас — или, точнее, меня. Её изумрудные глаза, такие яркие, что казались почти неестественными, уставились в мои через сокращающееся расстояние между нами. По её чертам пробежало узнавание, за которым последовало что-то более трудноопределимое. Интерес? Расчёт? Вызов?

Она слегка изменила курс, направляясь прямо к нам. Её свита засуетилась, чтобы подстроиться, чуть не спотыкаясь друг о друга в процессе.

— Мисс Кабана, каково это — быть самым молодым A-рангом в истории VHC? — крикнул репортёр.

Она проигнорировала его, не сводя с меня глаз. Окружающие притихли, почуяв внезапное отклонение от сценария. Даже камерные дроны, казалось, затаили свое механическое дыхание.

Она остановилась в пяти футах от меня. Вблизи она была ещё более поразительной. Её лицо представляло собой идеальный овал с высокими скулами и полными губами, сейчас сжатыми в нейтральную линию.

— Ты Сатори, — сказала она, её голос — мелодичный контральто, который разносился, не будучи громким. — Поздний цветок с Термическим надрезом.

Это не было вопросом, но я кивнул. — А ты Рейна Кабана. Изумрудная Комета.

По её лицу пробежала вспышка раздражения. — Это прозвище моей сестры. Я — Ла Сирена.

— Моя ошибка. — Я предложил извиняющуюся улыбку, которая не дошла до глаз. — Поздравляю с классификацией A-ранга.

— Взаимно с твоим C-рангом. — Её взгляд скользнул по мониторинговому браслету на моём запястье, затем вернулся к лицу. — Высокий A-потенциал... впечатляет.

Позади неё свита обменялась взглядами, явно сбитыми с толку интересом своей подопечной к какому-то случайному новичку.

— Спасибо, — ответил я ровно. — S-ранг потенциал не менее впечатляет.

Тонкая улыбка изогнула её губы. — Значит, мы будем одноклассниками в Академии Нью-Вейна.

— Похоже на то.

— Жду, когда увижу твой Термический надрез в действии на практических экзаменах.

Кто-то шепнул что-то на ухо Рейне, и она кивнула. — Было приятно познакомиться, Сатори. Возможно, наши пути скоро снова пересекутся.

С этими словами она проплыла мимо, а её свита бросилась следом, стараясь не отставать. Камеры мгновенно переключились на неё, напрочь забыв о моём существовании. Я смотрел ей в спину, осмысливая произошедшее.

Лука тихо присвистнул рядом. — Это было неожиданно.

— Мне повезло, — пробормотал я.

Выйдя из здания, я бросил взгляд на браслет. Что именно увидел оценщик во время теста? Что заставило Рейну Кабану насторожиться? И самое главное: как мне выживать в Академии Нью-Вейна, когда за каждым моим шагом следят и VHC, и такая одарённая особа, как она?

Система звякнула в моей голове.

[УВЕДОМЛЕНИЕ СИСТЕМЫ]

[СОПЕРНИЧЕСТВО] Черта резонировала с индивидом высокого потенциала.

[На арену вышел истинный хищник, и её взор обращён на тебя. Она видит в тебе лишь партнёра для спарринга, удобную ступеньку. Докажи ей, что ты — нечто гораздо большее.]

Новая миссия Подлого Владыки разблокирована: [Диссонанс Сирены]

Цель: В твоём первом столкновении в Академии Нью-Вейна ты должен заставить Рейну признать тебя равным или угрозой.

Награды за успех:

+150 ОС

Начальная диспозиция Рейны Кабаны к тебе установлена на [Заинтригованный соперник], разблокируя уникальный путь в её будущей арке «развращения».

Штраф за провал:

-50 ОС вычет.

Тебе присваивается постоянный титул: [Приманка Сирены].

Титул для жалкой маленькой рыбёшки, рождённой лишь для того, чтобы быть съеденной кем-то покрупнее. С ним вербовать влиятельных женщин станет значительно труднее.]

http://erolate.org/book/5386/535193