Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 62 SDK открывает свои двери



Входная дверь распахнулась, явив массивную фигуру Луки. Он ворвался в квартиру подобно грозовому шквалу, и его громогласный голос заполнил каждый уголок.

— Видели бы вы его! — провозгласил Лука, хлопнув Сатори по плечу с такой силой, что любой другой на его месте пошатнулся бы. — Мой парень показал этим лабораторным халатам из VHC, как выглядит настоящий Аспект!

Сатори шел следом, засунув руки в карманы; лицо его оставалось бесстрастным, если не считать едва заметной усмешки в уголке губ. В лучах послеполуденного солнца багряные волосы вспыхнули, придавая ему почти неземное сияние.

— Это было не так впечатляюще, — сказал Сатори, его голос низкий и ровный.

— Чепуха! — прогремел Лука. — C-ранг с потенциалом A-ранга! Вашингтон не мог поверить своим глазам!

Наталия замерла, так и не собрав рассыпанные у ног разделители для пальцев. Она впилась взглядом в Сатори, жадно подмечая каждую деталь: новый мониторинговый браслет на запястье, уверенный разворот плеч и то, как футболка обтягивала грудь, подчеркивая рельеф мышц.

Кимико поднялась, чтобы поприветствовать их, её взгляд задержался на Наталии на мгновение дольше, чем следовало, прежде чем она повернулась к мужу. — Это замечательные новости, милый. Мы как раз смотрели —

— Новости уже разлетелись! — перебил Лука, буквально вибрируя от возбуждения. — Мой сын станет Охотником!

Сатори прошёл мимо Луки, приближаясь к Кимико с лёгкой грацией. Он наклонился и нежно поцеловал её в щёку. — Спасибо, мама. Извини за весь этот переполох.

Этот простой жест пронзил грудь Наталии раскаленной иглой темного, собственнического чувства. Она сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Эта непринужденная ласка, этот мягкий поцелуй — все это принадлежало ей. Теперь Сатори был ее.

Она наблюдала, как глаза Кимико слегка расширились от неожиданного проявления со стороны её обычно отстранённого сына.

— Ну, — сказала Кимико, быстро оправившись. — Это требует праздничного ужина. Я приготовлю твоё любимое, Сатори.

Лука пустился в подробный пересказ их визита в VHC, размахивая руками, пока описывал частную комнату для оценки и сканирующее оборудование. — А потом — вы не поверите — сама Рейна Кабана подошла поговорить с Сатори!

Наталия стиснула зубы. Перед глазами всплыли кадры из телеэфира: та багряноволосая ведьма с идеальной фигурой и Аспектом A-ранга, оценивающе разглядывающая ее мужчину.

— Она заинтересовалась моим Аспектом, — небрежно бросил Сатори, хотя его взгляд на мгновение пересекся с взглядом Наталии. Между ними вспыхнуло немое понимание, разлившееся жаром по ее телу.

— Конечно, проявила! — продолжал Лука. — Он уникален! Вашингтон сказал, что ничего подобного не видел. Как он это назвал? Термический надрез?

— Божественная кухня, — поправил Сатори, его губы дрогнули. — Во всяком случае, так я это называю.

Наталия едва не закатила глаза на это нелепое название, но сохранила нейтральное выражение, когда Кимико снова взглянула в её сторону.

— Мне нужно расслабиться перед ужином, — сказал Сатори, потягиваясь руками над головой. — День был долгим.

— Конечно, конечно, — согласился Лука. — Отдохни, сынок! У нас полно поводов для праздника сегодня вечером!

Сатори кивнул, подарив ещё одну непринуждённую улыбку, прежде чем направиться в свою спальню. Наталия смотрела ему вслед, всё её тело вибрировало от напряжения.

Пять минут. Она даст ему пять минут.

Кимико хлопотала на кухне, а Лука ходил за ней по пятам, продолжая воодушевленно пересказывать события дня. Наталия считала секунды, каждая из которых тянулась, словно вязкая патока, пока не стало казаться, что нервы вот-вот лопнут.

Не выдержав, она пробормотала что-то о переодевании и выскользнула из гостиной. Сердце бешено колотилось о ребра, пока ноги несли ее по коридору к комнате Сатори.

Она не постучала. Королевам не нужно разрешение.

Дверь открылась с тихим щелчком и закрылась за ней с безмолвной окончательностью. Сатори лежал на кровати, листая ленту в телефоне. При ее появлении он поднял глаза, и на его лице расплылась та самая невыносимая ухмылка.

— Божественная кухня? Серьёзно? — сказала она, приближаясь к нему. Одежда из спа, которую она всё ещё носила — крошечные шортики для сна и укороченная белая футболка — внезапно показалась слишком откровенной под его взглядом. — Это лучшее название, которое ты смог придумать?

Прежде чем он успел ответить, она забралась на кровать и оседлала его бёдра, её обнажённые бёдра скользнули по грубой джинсовой ткани его брюк. Кровать тихо скрипнула под ними.

— Поздравляю, ты нелепый, гениальный повар, — прошептала она и прижалась губами к его губам.

В этом поцелуе не было и тени нежности. Она вложила в него всё: ярость от увиденного по телевизору, жажду обладания и страх, что эта холеная красавица с A-рангом может перетянуть его внимание на себя. Она требовательно прикусила его нижнюю губу, а затем ее язык ворвался в его рот, заявляя права на каждый миллиметр территории.

Сатори отреагировал мгновенно, его большие руки нашли её талию и прижали её вплотную к себе. Она почувствовала твёрдый бугор его возбуждения сквозь джинсы, и первобытное удовлетворение затопило её вены. Он хотел её. Не Рейну. Её.

Она прервала поцелуй; оба тяжело дышали. — Расскажи мне о ней, — потребовала Наталия, начиная медленно и вызывающе тереться о него. — О Рейне. Чего она хотела?

Глаза Сатори потемнели, руки соскользнули с ее талии на ягодицы, сминая тонкую ткань шорт. — Обычная избалованная принцесса, которая привыкла получать свое, — ответил он хриплым от желания голосом. — Подошла с таким видом, будто делает одолжение. Сказала, что хочет «поприветствовать» меня в рядах Охотников.

Наталия наклонилась, целуя вдоль его челюсти. — И что ты ей сказал? — Её бёдра двигались быстрее, настойчивее.

— Что с нетерпением жду встречи с ней в академии. — Его большой палец зацепился за резинку её шортиков, стягивая их ровно настолько, чтобы обнажить изгиб косточки бедра. — Ты знаешь, это моя любимая часть, — прорычал он, проводя пальцем по обнажённой коже.

Её укороченная футболка задралась от их движений, обнажая бледную кожу живота и нижнюю сторону груди. Сатори простонал, его взгляд приковался к проблеску плоти.

— Мнит себя особенной из-за своего A-ранга, — пробормотала Наталия, и ее движения стали совсем лихорадочными. Ткань между ними намокла от ее возбуждения, издавая влажные звуки при каждом толчке. — Но она не знает о тебе того, что знаю я.

— И что же это? — бросил вызов Сатори, внезапно перевернув их позиции. Он прижал её к кровати под собой, его колено раздвинуло её бёдра.

— Что ты мой, — выдохнула Наталия, выгибаясь навстречу ему. — Что я твоя королева.

Его рука скользнула вниз по животу и нырнула под резинку шорт. Пальцы коснулись уже промокшего белья. Он надавил, заставив ее издать резкий, сдавленный вздох.

— Ужин через тридцать минут, ребятишки! — раздался голос Кимико из коридора, пугающе близко.

http://erolate.org/book/5386/535195