Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 68 Самый иррациональный страх моей собственнической королевы



— Твоя мама, — едва слышно прошептала она. — Она очень красива.

— Что?

— И вы двое теперь кажетесь очень... близкими. — Она тяжело сглотнула, заставляя себя продолжить: — После вашей уединенной прогулки.

— Ты... Наталия, ты намекаешь на то же, о чем думаю я?

— Я ни на что не намекаю, — ответила она надтреснутым голосом, по-прежнему не поворачиваясь к нему лицом. — Я иду спать.

— Посмотри на меня, — внезапно приказал Сатори властным тоном.

Вопреки здравому смыслу Наталия обернулась. Лицо Сатори преобразилось — исчезла растерянность, сменившись такой решимостью, что у нее перехватило дыхание.

Он в три широких шага преодолел разделявшее их расстояние и прижал ее к стене.

— Ты думаешь, я пытаюсь соблазнить собственную мать? — Его голос звучал угрожающе низко. — Это ты подразумеваешь?

Жар прилил к щекам Наталии, распространяясь вниз по шее и окрашивая кожу в пунцовый оттенок стыда. — Я...

— Отвечай мне, — потребовал он, упираясь рукой в стену рядом с ее головой и фактически запирая ее в клетку своим телом. Ее окутал его аромат — уникальная смесь специй и чего-то, присущего только Сатори.

— Ты рассказал мне о своем Завете, — прошептала она, негромко, но упрямо, переводя взгляд с его лица на пол. — О том, что тебе нужны исключительные женщины. А она... исключительная.

В глазах Сатори что-то промелькнуло. Уголок его рта дернулся, а затем губы изогнулись в улыбке, в которой странным образом сочетались насмешка и нежность — комбинация, подвластная только ему.

— Моя прекрасная, собственническая королева, — пробормотал он, поднося свободную руку к ее лицу и очерчивая большим пальцем линию скулы. Мягкость этого прикосновения контрастировала с пронзительностью его взгляда. — Ты и вправду ревнуешь меня к матери.

Наталии хотелось все отрицать, оттолкнуть его руку и гордо уйти в свою комнату, сохранив те крохи достоинства, что еще остались. — Вас не было несколько часов, — слабо проговорила она. — И вы держались за руки, когда вернулись.

— Потому что мы говорили о моем давно потерянном отце и заговоре, который, возможно, привел к его убийству, — сказал Сатори, проводя большим пальцем по ее нижней губе, отчего по ее спине пробежала дрожь. — А не планировали интрижку.

— Когда ты так говоришь, это звучит глупо, — пробормотала Наталия, отводя глаза.

— Это и есть глупо, — согласился он, но тон его был мягким, почти ласковым в своей насмешливости. — Совершенное безумие.

— Тогда почему ты улыбаешься? — бросила она вызов.

— Потому что ты так боишься меня потерять, что ревнуешь даже к родной матери. — Он наклонился ближе, его горячее дыхание коснулось ее уха, вызывая каскад мурашек по всей коже.

— Это самое абсурдное и в то же время странно льстящее мне признание из всех, что я слышал.

Дрожь прошла по позвоночнику Наталии. Тело предало ее, откликаясь на его близость, несмотря на жгучее чувство неловкости. — Ты не владеешь мной.

— Нет? — Его губы коснулись ее мочки, и это невесомое прикосновение отозвалось электрическими искрами во всем теле. Его голос сорвался на шепот: — Тогда почему мысль о том, что я могу быть с другой женщиной, сводит тебя с ума? Даже если эта женщина — моя мать?

Наталия обеими руками уперлась в его грудь, стараясь отстраниться; ей нужна была дистанция, чтобы прояснить голову от дурманящего эффекта его близости. — Перестань. Это не смешно.

— А я и не смеюсь, — отрезал Сатори. — Я польщен. Обеспокоен, но польщен.

— Мне пора спать, — сказала Наталия, сгорая от стыда и не в силах встретиться с ним взглядом. Она нервно заправила прядь волос за ухо, не в силах подавить этот жест. — Давай притворимся, что этого разговора не было.

Она попыталась проскользнуть мимо него, стремясь укрыться в своей спальне, чтобы в одиночестве сгорать со стыда, но Сатори крепко перехватил ее за талию. Он притянул ее к себе с властностью, от которой пульс участился. — Хватит убегать, — твердо сказал он, пальцами впиваясь в изгиб ее талии. — Посмотри на меня.

Неохотно Наталия встретилась с ним взглядом, внутренне готовясь увидеть там насмешку.

— Кимико — моя мать, — произнес он, четко выговаривая каждое слово. — Она не потенциальный Столп. Она не цель. И она не конкурентка. — Его глаза, пристальные и непоколебимые, впились в ее. — Ты понимаешь?

Наталия кивнула, не в силах вымолвить ни слова из-за комка в горле.

— Хорошо. — Его лицо немного смягчилось, жесткие черты расслабились, становясь более привычными. — Хотя должен признать, твоя ревность одновременно совершенно иррациональна и странно возбуждает.

— Ты больной, — пробормотала Наталия.

— Говорит женщина, которая только что обвинила меня в попытке соблазнить мать. — Его руки скользнули ниже. — Мы оба немного не в себе, Наталия. Поэтому мы так хорошо подходим друг другу.

Несмотря ни на что, у нее вырвался короткий смешок. — Боже, ну и ненормальные же мы, — сказала она, чувствуя, как гора свалилась с плеч, когда абсурдность ситуации дошла до нее в полной мере.

— Совершенно, — согласился он, очерчивая большими пальцами круги на ее бедрах. — Так что, хочешь продолжить этот нелепый разговор или предпочтешь, чтобы я отвел тебя в постель и напомнил, кому именно ты принадлежишь?

От жара в его глазах у нее перехватило дыхание; тело инстинктивно отозвалось на обещание в его словах.

— В постель, — прошептала она. Прежняя ярость растаяла под его прикосновениями, сменившись жаждой, поглотившей все разумные мысли.

Сатори улыбнулся и, взяв ее за руку, повел к своей спальне. — Просто для ясности, — добавил он, — это строго роман между сводными братом и сестрой. Без участия родителей.

Наталия ущипнула его за руку, достаточно сильно, чтобы остался след. — Замолчи. Я все еще на тебя злюсь, — бросила она, хотя румянец на щеках и участившееся дыхание говорили о совсем другом.

— Вовсе нет, — уверенно возразил он. — Тебе просто неловко, потому что ты дала волю воображению. Это разные вещи.

Ей хотелось поспорить, сохранить хоть какое-то подобие достоинства перед лицом своей нелепой ревности, но они оба знали, что он прав.

Вместо ответа она сжала его ладонь. Она позволила ему увести себя прочь от позора в темный уют его комнаты. По крайней мере, сейчас она была единственной женщиной в его мире.

http://erolate.org/book/5386/535201