× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 82 Как приручить свою королеву

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



Я наблюдал за родителями, суетившимися на кухне: массивная фигура Луки возвышалась над мамой, пока та передавала ему тарелки. Домашний уют, в котором они осели за эти годы, до сих пор кажется мне чем-то инородным. В моей прошлой жизни «семейный ужин» означал лейтенантов якудза, спорящих под сакэ о том, в каком хостес-клубе девчонки краше.

— Напор воды в душе просто ужасный, — пожаловался Лука, протирая тарелку своими массивными ручищами. — Завтра проверю трубы.

— Ты говорил это три дня назад, — заметила мама, оттирая кастрюлю.

— Разве? Ну, тогда завтра — точно.

Я листал планшет, изучая информацию о Гале VHC. Список гостей впечатлял: представители гильдий, чиновники, топовые Охотники. Идеальные охотничьи угодья для человека с моими целями. Тем более что одно имя сразу бросалось в глаза: Селеста Вэнс, младшая сестра Серафины Вэнс, президента VHC.

Мои пальцы скользнули по фотографии в её академическом профиле.

Длинные серебристо-платиновые волосы, пронзительные голубые глаза и тот оттенок аристократического пренебрежения, с которым, кажется, рождаются все Вэнсы. Согласно официальным записям, она — Охотник во втором поколении, обладающая Аспектом манипуляции ветром B-ранга.

Движение сбоку привлекло мой взгляд. Наталия стояла перед телевизором, скрестив руки на груди. Она переоделась в свободные шорты и безразмерную футболку — домашний наряд, в котором она почему-то выглядела соблазнительнее, чем добрая половина виденных мною девиц в дорогом белье.

— Нам нужно поговорить.

— О чем?

Наталия переступила с ноги на ногу, между бровей залегла едва заметная морщинка. — Нашей командной работе не хватает слаженности. Мы не отрабатывали синергию нигде, кроме спортзала. — Она кивнула на экран. — Нужно посмотреть фильм. Чтобы... проанализировать боевую хореографию.

Я медленно закрыл планшет. — Отличная идея, Принцесса. Выбирай любой. А я принесу закуски.

Прежде чем она успела это скрыть, на её лице промелькнуло облегчение. — Что-нибудь с реалистичными боевыми сценами. А не эту фэнтезийную чушь на тросах.

— Разумеется, — ответил я. — Для нас — только самый познавательный контент.

На кухне я взял миску и наполнил её попкорном. Мама оглянулась на меня через плечо.

— Киновечер? — спросила она.

— Анализ боевых действий, — поправил я. — Для вступительных экзаменов.

Мама перевела взгляд в гостиную, где Наталия листала варианты в стриминге. — Это... очень самоотверженно с вашей стороны.

— Мастерство требует жертв, — торжественно отозвался я.

Лука рассмеялся. — Вот это настрой! Хотя когда я был в твоем возрасте, субботние вечера предназначались явно не для учебы.

— Времена меняются, — сказал я, вторя недавним словам мамы.

Вернувшись в гостиную, я обнаружил, что Наталия выбрала «Гнев суверена» — историю о мести Охотника ранга A порождению Врат, убившему его напарника. Тонкий намек.

Фильм начался с грохота — в буквальном смысле: первая же сцена показывала взрыв на месте Врат. От аудиосистемы пол ощутимо завибрировал.

— Спецэффекты сносные, — прокомментировала Наталия. Она сидела, вытянувшись в струнку, словно на собеседовании, а не за просмотром кино.

— М-м-м, — неопределенно промычал я, утопая в подушках дивана.

Через десять минут вспыхнула первая крупная драка. Мы оба одновременно потянулись за попкорном.

Наталия ощутимо вздрогнула, у нее перехватило дыхание. Она отдернула руку, словно ошпаренная, уронив несколько зерен попкорна на диван.

Интересно. Черта «Прикосновение Супруги» оказалась даже мощнее, чем я предполагал. Столь мимолетный контакт не должен был вызвать такую бурную реакцию, если только...

— Замерзла? — невинно поинтересовался я.

— Всё нормально, — огрызнулась она, пряча ладони под бедра.

На экране протагонист пробирался через заброшенное здание, выслеживая тварь, способную принимать человеческий облик. Саундтрек нагнетал напряжение низкими, рокочущими нотами.

Я непринужденно потянулся, закинув руку на спинку дивана позади Наталии. Не касаясь ее — я не действую так прямолинейно, — но достаточно близко, чтобы она кожей чувствовала исходящий от меня жар.

Прием прямиком из методички для подростков, до неловкости клишированный, но классика работает не просто так.

Взгляд Наталии замер на экране, но внимание явно раздвоилось. Я видел это по участившемуся дыханию, по тому, как она едва заметно отклонилась от моей руки и как ее пальцы впились в ткань шорт. Она была остро сосредоточена на узком зазоре между нами, осознавая, как легко его преодолеть.

Герой загнал добычу в тупик, но тварь внезапно проломила стену, обрушив на него град обломков.

Внезапный взрыв звука дал мне нужный повод.

— Ты видела эту нелепую акробатику на тросах? — я наклонился к самому ее уху. Мое дыхание коснулось чувствительной кожи на шее. — Ни один реальный Охотник так не двигается. Распределение веса в корне неверное.

Наталия оцепенела. С такого расстояния я видел, как на её коже выступили мурашки, чувствовал тонкий аромат клубничного шампуня. На её шее отчетливо запульсировала жилка.

— Д-да, — выдавила она сдавленным голосом. — Совершенно нереалистично.

Я задержался рядом на мгновение дольше необходимого, прежде чем наконец отстраниться. — Хореографу стоило проконсультироваться с реальными Охотниками. Это похоже на танцевальный номер, а не на бой.

Наталия едва заметно кивнула, не решаясь заговорить. Её костяшки побелели от того, с какой силой она вцепилась в собственные колени.

Весь следующий час я пускал в ход каждую уловку из своего арсенала, чтобы поддерживать напряжение, не переходя черту. Случайное движение, сблизившее наши ноги до сантиметра. Тихий смешок над напыщенной репликой, который она скорее почувствовала кожей, чем услышала. Наклон за бутылкой воды, заставляющий мышцы на предплечье перекатываться.

К моменту появления титров Наталия выглядела так, будто вот-вот самовоспламенится. Щеки пылали, дыхание стало неровным, всё тело было натянуто, как струна.

За все это время я почти не касался ее, но она была взвинчена сильнее, чем если бы я провел эти два часа, распуская руки.

Я встал, потягиваясь и закинув руки за голову. Футболка слегка задралась, обнажив полоску кожи над поясом. Глаза Наталии беспомощно проследили за этим движением.

— Хороший сеанс анализа, — сказал я, симулируя зевок. — Очень продуктивно.

Наталия уставилась на меня, на её лице боролись недоверие и ярость. — И это всё?

— А что еще нам делать? — спросил я с видом полнейшей невинности. — Кино посмотрели. Бой разобрали. Миссия выполнена. Отличная работа, команда!

— Ах ты... мелкий... — Она запнулась, не в силах подобрать слова: гордость отчаянно боролась с желанием. — Ты же специально это делаешь, придурок.

Я приподнял бровь. — Что именно я делаю?

Её челюсти сжались. Она не скажет этого, не признает, чего хочет. Не вслух. Пока нет.

— Ничего, — наконец бросила она, поднимаясь. — Я спать.

— Доброй ночи, Принцесса, — ответил я вкрадчивым, мягким голосом.

Когда она проносилась мимо, я перехватил её запястье. Контакт был коротким — ровно столько, чтобы моё Прикосновение Супруги прошило её очередной волной ощущений, — прежде чем я отпустил её.

— Что?! — потребовала она ответа. Это могло бы звучать грозно, если бы она не покраснела, как помидор.

— У тебя попкорн в волосах запутался, — сказал я, демонстрируя ей зернышко в пальцах.

Наталия долго смотрела на меня, в её глазах мелькнуло что-то опасное.

Черт, неужели я перегнул палку?

Затем она развернулась и ушла, её походка была скованной и подчеркнуто контролируемой.

Я смотрел ей вслед с легкой улыбкой. Хлопок двери в конце коридора прозвучал для меня как заслуженные аплодисменты.

Хорошо. Гнев, смешанный с желанием — гремучая смесь. Это делает людей безрассудными, импульсивными. Заставляет их нарушать собственные правила.

Прибирая попкорн и выключая телевизор, я услышал, как в глубине дома снова грохнула дверь. Видимо, ванная. Бедная Наталия, вымещает досаду на беззащитной архитектуре.

Я проверил телефон. Новое сообщение от Эми:

Жду не дождусь воскресенья! Я сделала карточки для запоминания классификации Врат. Это не слишком занудно? 😅

Я напечатал в ответ: «Нисколько. Ценю твою подготовку. Тоже жду встречи».

Телефон снова завибрировал. На этот раз от Наталии:

Это еще не конец.

Я улыбнулся экрану. Разумеется, нет. В этом-то и весь смысл.

«Сладких снов, Принцесса», — отправил я в ответ.

Направляясь в свою комнату, я наткнулся на маму — она наблюдала за мной из дверного проема кухни. Взгляд у нее был задумчивый и слишком проницательный для моего комфорта.

— Всё в порядке? — спросила она.

— Просто продуктивный вечер за учебой, — ответил я непринужденным тоном.

Мама мгновение изучала моё лицо. — Будь осторожен с этой девочкой, Сатори.

— С которой из них? — вопрос сорвался с губ прежде, чем я успел его прикусить.

В глазах мамы что-то изменилось — вспышка тревоги или, возможно, подозрения. — С той, из-за которой ты так улыбаешься своему телефону.

Я выдавил виноватый смешок. — Просто предвкушаю совместную учебу.

— Хм. — Мама не выглядела убежденной, но настаивать не стала. — Спокойной ночи тогда.

— Доброй ночи, мам.

http://erolate.org/book/5386/535215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода