Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 95 Первое правило Бойцовского клуба — не прикасаться



Твою же мать.

Каждое нервное окончание в моем теле пробудилось мгновенно. Хлопок рубашки заскользил по коже, словно живой: каждое волокно ощущалось как крошечный палец, ласкающий грудь. Воздух из вентиляции над головой превратился в дыхание любовницы на моей шее. Я чувствовал биение сердца в кончиках пальцев, в ушах, в паху. Каждый пульс отзывался во всем теле волной обостренной чувствительности.

Наталия тоже не особо это скрывала. Заметная дрожь пробежала по ее телу, когда она прислонилась к двери. Густой румянец поднялся от груди, заливая бледную кожу розовыми пятнами, которые поползли по шее к щекам. Ее глаза превратились в черные омуты — зрачки расширились так сильно, что от голубой радужки остался лишь тонкий ободок. А ее соски — черт — они так упирались в черный шелк комбинации, будто пытались прорвать ткань; две твердые точки, жаждущие внимания.

— Начинаешь чувствовать? — спросил я. Голос прозвучал грубее, чем я планировал, слова царапали горло, словно наждачная бумага.

Наталия тяжело сглотнула, было видно, как напряглись мышцы ее изящного горла. — Это... сильно. — Слово повисло между нами, тяжелое от подтекста.

Я моргнул, и внезапно в комнате оказался кто-то еще.

Прямо над левым плечом Наталии парила крошечная сияющая женщина размером не больше ладони. За ее спиной бесшумно трепетали полупрозрачные крылья; она зависла в воздухе, скрестив руки под невероятной грудью, едва прикрытой клочками тончайшей кисеи. Волосы струились вокруг нее, точно жидкое розовое золото, ниспадая идеальными локонами, а глаза — острые, всезнающие, древние — впились в меня с лукавым азартом.

О, посмотри на этого, прошептала она прямо в мой разум. Ее голос, похожий на мед, стекающий по шелку, зазвучал в обход ушей. Такой гордый. Так натянут. Будет весело. Ты готов поиграть, мой новый чемпион?

Я пялился на привидение добрых три секунды, прежде чем в памяти кристально ясно всплыло предупреждение из описания таблетки.

Видения богини Афродиты, предлагающей нежелательные советы по отношениям.

Потрясающе. У меня галлюцинации в виде озабоченной феи-крестной. Как раз то, что нужно, когда мой самоконтроль и так держится на честном слове.

Я заставил себя переключить внимание на Наталию, которая смотрела на меня со смесью замешательства и сырого, неприкрытого возбуждения.

— Шесть часов, — сказал я низким рокотом, который, казалось, завибрировал в воздухе между нами, став почти осязаемым. — Никаких прикосновений. Кто первый сорвется — проиграл.

Я подошел к кровати и сел на край. Простыни зашуршали подо мной неестественно громко в тишине комнаты, каждое хлопковое волокно шептало что-то моей гиперчувствительной коже. Я указал на стул у стола в паре футов от меня.

— Располагайся поудобнее, Принцесса.

Наталия оттолкнулась от двери, собираясь с силами. Простая прогулка через комнату, казалось, превратилась для нее в пытку. С каждым шагом шелковая комбинация терлась о кожу, ткань скользила по воспаленным нервным окончаниям, и я видел, как она вздрагивает при каждом движении, как каждая мышца напряжена от попытки сдержаться.

Она так отчаянно борется, прошептала Афродита, следуя за Наталией, словно озорная тень. Мне нравится эта девочка. Своевольных всегда приятнее всего ломать.

Наталия опустилась на стул, примостившись на самом краешке, будто готовая сорваться с места в любой момент. Она плотно сжала бедра, ритмично сдавливая их в отчаянной попытке унять нарастающее давление. Одной рукой она так вцепилась в подлокотник, что костяшки побелели, а сухожилия натянулись, как струны.

Тишина между нами натянулась, опасная, как невидимая растяжка.

Я потянулся за телефоном, отчаянно нуждаясь в чем-то, что отвлечет от изысканной пытки близостью без контакта. — Посмотрим, что там в трендах. — Мой голос звучал чуждо: слишком глубокий, слишком хриплый, почти неузнаваемый.

Я развернул экран так, чтобы она видела, и включил нарезку лучших моментов недавней зачистки Врат каким-то Охотником ранга A. На видео в замедленной съемке Охотник уклонялся от атак Скрежещущего Ужаса, а его Аспект проявлялся в виде золотых цепей, сковывающих тварь в ослепительном танце мощи и точности.

Но я не смотрел видео. Я смотрел на нее, запоминая каждое мимолетное выражение на ее раскрасневшемся лице.

Глаза Наталии были прикованы не к экрану. Она смотрела на мою руку, на то, как сгибается большой палец, когда я листаю ленту, на синюю вену на запястье. Ее взгляд хищно скользнул вверх, задержавшись на изгибе бицепса под рукавом футболки, будто она могла видеть сквозь ткань саму мышцу.

Скукотища! Афродита зависла прямо перед моим лицом, перекрывая вид на Наталию капризным взмахом крыльев. Она хочет, чтобы ты ее коснулся. Посмотри на нее, она буквально вибрирует от нужды. Ты так и будешь сидеть или поведешь себя как мужчина? Как бог? Возьми то, что принадлежит тебе!

Я махнул рукой сквозь привидение, пытаясь отогнать ее. Она лишь хихикнула — звук напомнил звон крошечных серебряных колокольчиков — и отлетела в сторону, оставив шлейф искрящейся пыли, которая растаяла, не долетев до пола.

Я оторвался от телефона, и наши глаза встретились. Этот взгляд казался более интимным, чем прикосновение. Я медленно, по-хищному ухмыльнулся. — Нашла что-то интересное, Принцесса?

Ее румянец стал еще гуще, разливаясь ниже выреза комбинации, словно лесной пожар. Она отвела взгляд, первой разорвав зрительный контакт.

Первый раунд за мной.

— Ничего особенного, — солгала она натянутым голосом. — А ты? Видишь что-нибудь... необычное?

В вопросе слышался странный акцент, он был полон невысказанного смысла. Неужели она тоже видит Афродиту? Или у нее свои видения?

— Все как обычно, — осторожно ответил я, наблюдая за ее реакцией. — А что? Ты что-то видишь?

Наталия покачала головой, чуть слишком быстро, волосы скользнули по плечам. — Нет. Ничего.

Она переложила ногу на ногу, и от этого движения шелковые шорты задрались еще выше, обнажая полоску нежной кожи, от которой у меня пересохло во рту. Я заставлял себя смотреть ей в лицо, но из-за действия таблетки мой взгляд стал голодным; мне отчаянно хотелось пожирать каждый сантиметр открытой кожи, запоминая контуры ее тела.

— Это абсурд, — внезапно выпалила Наталия, когда раздражение пробило брешь в ее самообладании. — Мы что, правда собираемся просто сидеть здесь шесть часов?

Я пожал плечами, и это движение отозвалось в лопатках волнами ощущений, похожими на разряды тока. — Если только ты не хочешь признать поражение прямо сейчас.

Ее глаза сузились. — Ни за что.

О, какая упрямица, прошептала Афродита. Теперь она парила прямо за головой Наталии, точно безумный нимб, и перебирала крошечными ручками пряди ее волос. Одобряю. Упрямых всегда ломать приятнее всего. Но когда они сдаются... о, как сладка эта капитуляция!

— Тогда да, — сказал я, чуть удобнее откидываясь назад; каждое движение превращалось в новую симфонию чувств. — Мы сидим здесь. Мы разговариваем. Мы ждем. И смотрим, кто сорвется первым.

http://erolate.org/book/5386/535228