Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 96 Афродита — ужасная сводница



Наталия снова заерзала. Судя по лицу, каждое движение отзывалось в теле новой волной ощущений. Губы ее слегка приоткрылись, сорвался едва слышный вздох. Этот звук пробудил во мне нечто первобытное — вспышку удовлетворения от того, как ее самообладание дает трещину под действием пилюли. Нежный румянец, разливающийся по ее щекам, красноречиво говорил о войне, бушующей сейчас внутри.

— Ладно, — выдохнула она, и в этом слове проскользнула дрожь, которую ей не удалось скрыть. — Давай поговорим. Расскажи мне о твоем свидании с Эми.

Я вскинул бровь, мгновенно уловив ревнивые нотки. — Ревнуешь?

— Она моя лучшая подруга, — парировала Наталия, впиваясь пальцами в ткань юбки. — Она не понимает, во что ввязывается с тобой. В ее голосе звучала защитная ярость, но за ней скрывалось нечто более собственническое, личное.

— О-о-о, ревность! — Афродита захлопала в крошечные ладоши. Миниатюрная богиня на моем плече буквально вибрировала от восторга. — Становится интересно. Поиграй с этим, чемпион. Поверни нож в ране.

— Сегодня она выглядела вполне счастливой, — бросил я нарочито небрежно, откидываясь назад, чтобы проследить за реакцией Наталии. — Мы славно провели время. Она такая... нежная. — Я намеренно затянул последнее слово, позволяя ему повиснуть между нами, словно наживка.

Глаза Наталии сверкнули, их ярко-голубой арктический лед потемнел от нахлынувших чувств. На челюсти дернулся мускул. — И она знает про твой хваленый «Завет Суверена»? О том, что ты собираешься добавить ее в свою коллекцию?

Я подался вперед, намеренно вторгаясь в ее личное пространство. — Нет. Но она узнает, когда придет время.

— И когда же оно придет? — потребовала ответа Наталия. — После того как ты ее трахнешь? После того как заставишь ее влюбиться в тебя?

— Она уже влюбляется, и ты сама приложила к этому руку, Принцесса. Помни об этом.

Кулаки Наталии сжались на коленях, костяшки побелели от напряжения. На ее лице во всех деталях отразилась борьба между преданностью Эми и новообретенной тягой ко мне.

— Она хотела быть единственной, — прошептала Афродита. Ее голос так и лучился весельем, пока она парила рядом с застывшей Наталией. — Она ведь еще не понимает твоего великого замысла, верно? Думает, что она особенная.

— Она и есть особенная, — пробормотал я себе под нос, сам удивившись такому признанию.

— Что? — резко переспросила Наталия, переводя все внимание на меня.

— Ничего, — ответил я. — Просто мысли вслух.

Я резко встал — мне нужно было двигаться, сделать хоть что-нибудь, пока я окончательно не потерял контроль. Наталия напряглась, настороженно следя за мной, ее тело сжалось, словно пружина.

— Расслабься, — сказал я, замечая, как она ловит каждое мое движение. — Я просто хочу воды. Будешь?

Она кивнула. Было видно, как тяжело ей дался глоток; изящные линии ее горла напряглись так, что у меня во рту пересохло.

Я подошел к мини-бару в углу комнаты. Каждый шаг отзывался в теле электрическим трением. Восприятие каждой мышцы, каждого сухожилия и нервного окончания обострилось до невыносимого предела. Я чувствовал на себе взгляд Наталии — она следила за мной, как хищник, выслеживающий добычу.

Я достал две бутылки воды, открутил крышку и жадно отпил. Под действием пилюли холодная жидкость превратилась в совершенно новое ощущение — каждый глоток отзывался каскадом сенсорной информации, граничащим с шоком. Я чуть не застонал, вовремя сдержавшись.

Когда я обернулся, Наталия тоже стояла, обхватив себя руками в тщетной попытке защититься. Ее грудь вздымалась от частого, прерывистого дыхания, а облегающий шелк топа подчеркивал каждое движение.

— Становится неуютно, Принцесса? — спросил я, протягивая ей вторую бутылку и наблюдая за внутренней борьбой, отразившейся на ее лице.

Она подошла осторожно, остановившись на расстоянии вытянутой руки. Забирая бутылку, она следила за тем, чтобы наши пальцы не соприкоснулись, удерживая этот последний хрупкий барьер между нами.

— Спасибо, — сухо бросила она. Формальная вежливость служила ей тонким щитом против химической бури, бушующей внутри.

Она пила, а я завороженно наблюдал за движениями ее горла, плененный простой, бессознательной грацией. Капля воды сорвалась с уголка ее рта и потекла по подбородку к шее, прокладывая блестящий след, прежде чем исчезнуть в ложбинке между грудей.

Во рту снова пересохло, несмотря на выпитую воду. Тело отозвалось с такой яростью, что мне пришлось стиснуть зубы, чтобы не застонать.

— Посмотри на нее, пьет так, будто умирает от жажды, — пропела Афродита, порхая между нами с озорным восторгом. Ее крошечная фигурка мерцала в лучах дневного света. — Она действительно жаждет, чемпион. Но вовсе не воды.

— Заткнись, — прошептал я прежде, чем успел себя остановить.

Глаза Наталии расширились от возмущения. — Прошу прощения?

— Это не тебе, — быстро нашелся я, проклиная свою несдержанность. — Я просто... снова мысли вслух.

Она подозрительно прищурилась, вновь изучая меня взглядом. — Ты ведешь себя странно. Страннее обычного. В ее взоре появилось новое осознание — она пыталась разгадать, что именно я скрываю.

Я рассмеялся, и в тишине комнаты этот звук прозвучал резко, царапая мои обостренные чувства. — Мы оба под кайфом от секс-таблеток, Принцесса. Понятие «странно» здесь весьма относительно.

Она вернулась в кресло, снова примостившись на самом краю, словно птица, готовая вот-вот взлететь. Ее ноги были так плотно прижаты друг к другу, что я видел, как напряжены мышцы бедер под тканью юбки — наглядное свидетельство ее отчаянных попыток сохранить самообладание.

Я остался стоять, прислонившись к стене. Расстояние между нами казалось одновременно и огромным, и ничтожным — противоречие, идеально отражавшее искрящееся между нами напряжение.

— Ну и как тебе действие пилюли?

Наталия смерила меня яростным взглядом, но жар в ее глазах не был вызван одним лишь гневом. — Это... слишком сильно.

— Опиши, — надавил я. — Расскажи мне, что ты чувствуешь.

Она покраснела еще сильнее, румянец спустился к шее и открытой коже на груди. — С какой стати?

— Потому что я хочу знать, — просто ответил я, и эта неприкрытая правда повисла в воздухе.

Наталия помедлила, а затем судорожно выдохнула, словно вместе с воздухом ушла часть ее сопротивления. — Такое чувство... будто кожа мне мала. Будто каждое нервное окончание в огне. Прикосновение воздуха кажется невыносимым. Шелк на моих... — Она осеклась, не в силах продолжать; стыд боролся с эффектом препарата.

— На твоих грудях? — подсказал я, видя, как от моих слов расширяются ее зрачки. — На бедрах?

В ее глазах вспыхнуло нечто опасное, голодное. — Да, — прошипела она, и это признание было вырвано из самой глубины души. — Это чересчур. Все это — чересчур.

— Для меня тоже, — признался я, сам не ожидая такой откровенности. — Каждое движение... я чувствую всё. Ткань одежды. Воздух. Собственное сердцебиение. — С каждым словом атмосфера становилась все гуще, затягивая нас в общий омут, ставший одновременно и пыткой, и искушением.

— Вот теперь мы куда-то продвигаемся, — довольно проговорила Афродита, потирая крошечные ручки. Ее фигурка буквально светилась от удовлетворения. — Разговоры — это прелюдия, чемпион. И она уже более чем готова к продолжению.

— Сколько прошло времени? — спросила Наталия, и в ее голосе прорезались нотки отчаяния.

Я взглянул на телефон. Экран показался почти болезненно ярким для моих чувствительных глаз. — Двадцать три минуты.

Она застонала, и этот звук был так похож на стон наслаждения, что мой член болезненно дернулся, упираясь в деним, который казался наждачной бумагой на гиперчувствительной коже. — Это будут самые долгие шесть часов в моей жизни.

Я медленно улыбнулся, смакуя ее дискомфорт, ее уязвимость и едва сдерживаемое желание. — В этом и была задумка, Принцесса.

Мы снова замолчали. Воздух между нами был наэлектризован невысказанным вожделением. Каждый вздох, каждое движение, каждый случайный взгляд становились новой формой пытки — очередной волной ощущений для тел, и так уже тонущих в океане стимулов.

А впереди оставалось еще пять часов и тридцать семь минут.

— Добро пожаловать в игру, детки, — прошептала Афродита, усаживаясь на моем плече по-турецки, словно какой-то безумный попугай. Ее крошечные глазки мерцали бессмертным весельем.

— И пусть победит лучший любовник!

http://erolate.org/book/5386/535229