Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 130. Урок первый контролируй свою силу. Урок второй прячь телефон.



Я смотрел, как ледяной монолит возвышается над нами, ловя утренний свет и дробя его на тысячи крохотных радуг, рассыпавшихся по стенам спортзала. Наталия все еще тяжело дышала, и в морозном воздухе ее дыхание превращалось в маленькие облачка. Она не сводила глаз со своего творения — этого зазубренного, грубого монумента застывшей мощи. Я видел в ее взгляде жажду, осознание пробудившегося потенциала.

Моя рука покоилась на ее пояснице; я чувствовал жар ее тела, контрастирующий с окружающим холодом. В этом моменте было что-то интимное — наблюдать за тем, как человек открывает в себе часть, о существовании которой даже не подозревал.

— Это великолепно, — прошептала она, — но...

— Но это лишь грубая сила, — закончил я за нее. — Сырая мощь без капли контроля.

Я поднял руку, вытянув указательный и средний пальцы, и прицелился в массивный шип. Мысленным усилием я активировал [Разрез], посылая невидимое лезвие сквозь толщу льда.

КРАК-ДЗЫНЬ!

Шип разлетелся на тысячи сверкающих осколков, которые осыпались на нас, словно алмазная пыль. Наталия ахнула и инстинктивно вскинула руки, чтобы защитить лицо, но я шагнул ближе и обхватил ее за талию.

— Как... как мне сделать это снова? — спросила она, и ее голос дрожал от восторга. — Как мне научиться управлять этим?

Я встал позади нее, прижавшись грудью к спине и склонившись к самому уху. — То, что ты сейчас сделала, было криком. Первобытной, прекрасной, необузданной силой. — Я положил ладони ей на плечи, чувствуя скопившееся там напряжение. — Теперь же ты научишься петь.

Она запрокинула голову, глядя на меня снизу вверх. — Петь?

Я скользнул руками вниз вдоль ее предплечий, направляя их и придавая нужное положение. — Твоя сила — это продолжение твоей воли. Повелевай ею как королева, и она подчинится.

Ее губы тронула усмешка. — Королева? Мне это нравится.

— А теперь попробуй еще раз, — сказал я, отступая на шаг.

Я пересек зал и подошел к тренировочным манекенам, укрепленным металлическими пластинами, чтобы те могли выдержать телекинетические атаки Наталии. Вытащив три из них на середину комнаты, я расставил их на разном расстоянии.

— Сначала бей по ближайшему, — скомандовал я. — Сосредоточься на создании одного шипа размером примерно с твое предплечье.

Наталия глубоко вздохнула, собираясь с мыслями. Она вытянула руку, растопырив пальцы. Воздух у ее ладони задрожал, и сформировался кусок льда — бесформенный и кривой. Он выстрелил вперед с приличной силой, но с глухим стуком разбился о нагрудник манекена.

— Черт, — пробормотала она.

— Еще раз.

Вторая попытка была лучше: форма стала более аэродинамичной, но лед все еще оставался слишком хрупким. Снаряд рассыпался при ударе.

С третьей попытки ей удалось создать шип, который действительно вонзился в плечо манекена, но вошел слишком мелко, чтобы нанести серьезный урон.

— У тебя начинает получаться, — подбодрил я ее. — Помни, лед — это просто упорядоченная вода.

К седьмой попытке что-то щелкнуло. Лед принял форму идеального, иглоподобного снаряда, который с резким свистом рванул вперед и глубоко вонзился в горло манекена.

— Да! — Лицо Наталии озарилось триумфом.

— Теперь второй манекен, — сказал я. — На этот раз два шипа.

Она была истинным гением, в этом не было сомнений. Меньше чем за час она прошла путь от бесформенных глыб до изящных, идеально выточенных снарядов, способных поражать несколько целей подряд. Вжик-вжик! Звуки ударов сменились с глухого стука на резкий, пронзающий лязг — для любой живой цели такие попадания стали бы смертельными.

— Ты просто талант, — произнес я с искренним восхищением. Иногда я забывал, насколько одарена Наталия. Ее телекинез всегда впечатлял, но добавление стихийного аспекта выводило ее на совершенно иной уровень.

— Думаю, я готова к чему-то более сложному, — сказала она, вытирая пот со лба, несмотря на холод.

Я кивнул и вышел в центр зала. — Давай попробуем объединить наши способности. Разыграем реальный боевой сценарий.

Глаза Наталии загорелись. — Ты имеешь в виду... сражаться вместе?

— Именно. В настоящих Вратах дело будет не только в моей или твоей силе. Важно то, как они работают в тандеме. — Я указал на новый манекен. — Я начинаю, ты заканчиваешь.

Я приблизился к цели, концентрируясь на [Разрезе]. Моя рука смазалась в движении, и невидимая сила прочертила чистую линию на нагруднике манекена. Свист! Металл разошелся, словно бумага, обнажая набивку под ним.

— Сейчас! — крикнул я.

Наталия уже действовала. Три ледяных шипа материализовались и сорвались с места, пронзая открытые «жизненно важные органы» манекена прежде, чем куски металла успели упасть на пол. Тук-тук-тук!

— Идеально, — сказал я. — Теперь наоборот. Ты создаешь прикрытие, я им пользуюсь.

Она мгновенно поняла задачу и кивнула. Размашистым жестом она заставила зазубренную ледяную стену вырваться прямо из пола, перекрывая часть зала. Я воспользовался этим мимолетным укрытием, чтобы зайти с фланга и атаковать другой манекен из слепой зоны. Я активировал [Тлеющий], и концентрированная вспышка пламени испепелила голову манекена.

— Ну как? — спросил я, поворачиваясь к ней.

Наталия стояла, подперев руки в боки, с легкой торжествующей улыбкой. — Неплохо для бывшего Зеро.

«Просто пугающе, как быстро она адаптируется», — подумал я, глядя, как она небрежным движением кисти воздвигает еще один ледяной барьер. Она больше не просто следует за мной — она предугадывает мои действия. Мы не произносим ни слова, но двигаемся как единое целое. Вот... вот какова на вкус истинная мощь.

— Ладно, — сказал я, возвращаясь к ней. — Продолжаем в том же духе!

К тому времени как мы закончили, спортзал напоминал зону боевых действий. Осколки льда и обломки манекенов усеивали пол. Мы стояли в самом центре этого разгрома, оба тяжело дышащие, промокшие от пота и ухмыляющиеся как безумцы.

— Сатори, это... мы... мы горы свернем! — Наталия повернулась ко мне, ее лицо раскраснелось от возбуждения, а глаза сияли обожанием.

Она шагнула ближе, и я почувствовал жар, исходящий от ее тела. Ее ладони легли мне на грудь, и она подалась вперед, явно намереваясь меня поцеловать.

ПИНГ!

Мы оба посмотрели на скамью, где я оставил телефон. Экран вспыхнул, высветив уведомление, которое читалось идеально четко:

Эми Аояма: «Так жду нашей учебы сегодня днем! Я подготовила карточки для запоминания! ❤️»

Атмосфера в зале мгновенно похолодала градусов на двадцать. Триумфальная, страстная энергия испарилась, сменившись внезапным ледяным холодом. Руки Наталии соскользнули с моей груди, и она сделала полшага назад.

Ее лицо превратилось в безупречную, бесстрастную маску, но глаза стали похожи на льдинки. Влюбленная королева исчезла. На ее место вернулась собственническая, ревностная хищница.

— Тебе стоит ответить, — произнесла она голосом таким же холодным, как и ее новые силы. — Негоже заставлять твою «булочку с корицей» ждать.

— Наталия...

— Нет, я все понимаю. — Она отвернулась, стряхивая осколки льда с одежды. — План, верно? Глобальная стратегия. Строительство королевства. Новые столпы. — Она бросила на меня взгляд, но ее улыбка не коснулась глаз. — Просто помни, кто вообще сделал тебя королем.

Она направилась к выходу, и каждое ее движение было сковано подавленным гневом.

— Ты куда? — окликнул я ее.

— В душ. Одна. — Она замерла в дверях. — А тебе пора готовиться к своим... занятиям. Уверена, они будут крайне познавательными.

Дверь за ней закрылась с негромким щелчком, который почему-то прозвучал куда более окончательно, чем если бы она ею хлопнула.

Я вздохнул, проводя рукой по влажным от пота волосам. Телефон пискнул снова — еще одно сообщение от Эми.

«Я нашла отличные диаграммы! Не терпится тебе показать!»

Я взял телефон; пальцы зависли над клавиатурой, пока я обдумывал ответ. Спустя мгновение я напечатал:

«Тоже жду с нетерпением. Приготовить что-нибудь на ужин?»

Я окинул взглядом разгромленный, покрытый льдом зал. Всего за несколько часов Наталия вполне сносно овладела способностью, на освоение которой у большинства Охотников ушли бы недели.

Но какой бы могущественной ни становилась Наталия, я не мог позволить себе ставить всё на одну карту. Лечебный Аспект Эми был жизненно важен для нашего будущего успеха. Мне нужны были обе.

Трудность заключалась в том, чтобы обе они оставались довольны, пока я преследую собственные цели. Хрупкий баланс, но я с каждым днем все искуснее учился его поддерживать.

Я сунул телефон в карман и пошел к выходу. Дам Наталии время остыть — и в буквальном, и в переносном смысле, — прежде чем пытаться все загладить. А пока что мне нужно было подготовиться к урокам.

В конце концов, королю нужно больше одного столпа, чтобы удержать свое королевство.

http://erolate.org/book/5386/535263