Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 50 Глава

Я открыл глаза и увидел белое море. Ни стен, ни потолка, только бесконечная пустота, простирающаяся во все стороны. Мое тело было невесомым, словно я парила в какой-то пустоте. 

"Значит, Тошинори выбрал тебя, да?" 

Голос, явно женский, прорезал тишину. Я обернулся, пытаясь найти его источник. Тень мелькнула на краю моего зрения, всегда оставаясь вне поля зрения. 

"Кто ты? Где я?" 

Голос захихикал, звук эхом отразился в пустоте. "Это неправильные вопросы, малыш. Ты должен спросить себя, кто ты" 

Я нахмурился."Я знаю, кто я" 

"А ты?" Тень превратилась в расплывчатую человеческую фигуру, все еще безликую и темную на белом фоне. "Ты затеял опасную игру, Изуку Мидория. Или мне следует называть тебя Амоном?" 

Моя кровь похолодела. Откуда она знает? 

"Я не понимаю, о чем ты говоришь" 

Тень придвинулась ближе, ее форма стала похожа на дым. "О, я думаю, ты знаешь. Ты не первый, кто пытается изменить мир, знаешь ли. Будь осторожен. Путь, по которому ты идешь... он может изменить и тебя" 

Я сжал кулаки. "Ты ничего не знаешь обо мне и моих целях" 

"Нет?" Тень кружила вокруг меня, ее голос доносился со всех сторон. "Ты хочешь власти. Контроля. Ты думаешь, что сможешь изменить общество к лучшему. Но какой ценой?" 

В белой пустоте мелькали образы. Мои одноклассники, доверчивые и ничего не понимающие. Всемогущие, гордые и медленно угасающие. Злодеи, воплощение хаоса. 

"Ты идешь по натянутому канату, малыш" Продолжал голос. "Одно неверное движение - и ты упадешь. И поверь мне, это долгий путь вниз». 

Я стиснул зубы. "Я не упаду. Я не такой, как другие, которые пытались сделать это раньше. Я умнее и подготовленнее" 

Тень рассмеялась, от этого звука у меня по позвоночнику побежали мурашки. "Они все так говорят. Но власть развращает, Изуку. Даже самые лучшие намерения могут привести к краху" 

"Ты ошибаешься" Огрызнулся я. "Я не какой-нибудь жаждущий власти маньяк. Я хочу сделать все лучше, исправить сломанную систему" 

Тень сделала паузу, а когда заговорила снова, в ее голосе прозвучало что-то похожее на... печаль? Сожаление? 

"Ты говоришь точно так же, как человек, для победы над которым была создана эта сила" 

"Что? О чем ты говоришь?" 

"И кто решает, что "лучше"?" Спросил голос, проигнорировав мой вопрос. "Ты? Играть в бога - опасная вещь, малыш" 

Белая пустота начала тускнеть, по краям надвигалась тьма. 

"Запомни это, Изуку Мидория" Сказал голос, становясь все слабее. "Благими намерениями вымощена дорога в ад. Будь осторожен, выбирая путь" 

Я резко проснулся, задыхаясь. Стерильная белизна сна сменилась знакомой обстановкой кабинета выздоравливающей девушки. 

"О, хорошо, ты проснулся" Раздался рядом голос исцеляющей девочки.  

"Ты нас здорово напугал, молодой человек" 

Я повернул голову, вздрогнув от неожиданности. Старушка стояла у кровати, ее обычное строгое выражение лица было озабоченным. 

"Как долго я был в отключке?" Спросил я хриплым голосом. 

"Около шестнадцати часов" Ответила она. 

Шестнадцать часов. Не так уж плохо, учитывая, как сильно я себя измотал. 

"А остальные?" Спросил я. 

"Аизава и Тринадцатая в стабильном состоянии. Остальные твои одноклассники в порядке, благодаря тебе и Всемогущему" Сказала старушка. "Хотя мне хотелось бы знать, что именно там произошло. Твои травмы были... необычными" 

Я заколебался, тщательно подбирая слова."Это был тяжелый бой. Эта тварь Ному была невероятно сильна" 

Глаза исцеляющей девочки сузились. "Хм. Ну, ты останешься здесь до воскресенья. Нужно убедиться, что ты в хорошей форме. Понятно?" 

"Да, мэм" Сказал я, уже планируя, как обойти ее ограничения. 

Она кивнула, похоже, удовлетворенная. "Директор Незу захочет поговорить с тобой, как только закончит с полицией. А пока отдыхай" 

Когда она удалилась, я опустил голову на подушку. Сон все не шел из головы, слова той теневой фигуры эхом отдавались в моих мыслях. 

Кем она была? Почему она узнала о моих планах? И что еще важнее, была ли она права? 

Я покачал головой, отгоняя сомнения. Сейчас я не мог позволить себе сомневаться. У меня был план, и я его придерживалась. 

Дверь со скрипом открылась, прервав мои мысли. В комнату заглянула Неджире, ее глаза расширились, когда она увидела, что я проснулся. 

"Изуку!" Воскликнула Неджире, ее волосы цвета морской волны подпрыгнули, когда она бросилась к моей кровати.  

"Ты проснулся! Я так волновалась, когда ты не отвечал на мои сообщения, а потом я узнала о нападении и..." 

Я поднял руку, прерывая ее поток слов."Привет, Неджире.  

Прости, что беспокоил тебя" 

Она опустилась в кресло рядом с моей кроватью, положив пластиковый пакет на тумбочку."Не извиняйся!  

Я просто рада, что с тобой все в порядке. Ну, в основном в порядке. Ты в порядке? Что случилось? Ты действительно сражался с суперзлодеем?" 

Я не мог не улыбнуться ее быстрым вопросам. Это было... освежающе, в каком-то смысле. Никаких скрытых намерений, никаких тщательно продуманных образов. Только искреннее любопытство. 

"Это долгая история" Сказал я, заставляя себя сесть ровнее. "Что в сумке?" 

Глаза Неджире загорелись. "О! Точно! Ну, поскольку мы не смогли пойти выпить кофе, как планировали, я решила принести закуски тебе. Я купила нам дыню, дораяки и даже какие-то странные американские чипсы" 

Она начала доставать из пакета продукты, раскладывая их на маленьком столике рядом с моей кроватью. От вида нездоровой пищи мой желудок неловко заурчал. 

Неджире хихикнула. "Видимо, исцеляюшая девочка держит тебя на строгой диете, да?" 

Я кивнул, уже потянувшись за упаковкой чипсов. "Ты даже не представляешь. Это здорово, Неджире. Спасибо." 

"Эй, Изуку..." Она наклонилась ко мне. "Это правда, что ты сражался вместе со Всемогущим?" 

Я усмехнулся, покачав головой. "Не совсем. Я просто сдерживал злодея, пока он не подоспел. Всемогущий сделал настоящую работу" 

"Не будь таким скромным!" Воскликнула Неджире. "Я слышала, что ты в одиночку справился с сильным злодеем. Это невероятно, Изуку!" 

http://erolate.org/book/5394/537364