Готовый перевод DxD: My Villain System / ДхД: Моя система злодея: 2 Глава

В припаркованном внедорожнике отец Феликса аккуратно поставил последнюю картонную коробку на заднее сиденье. Он остановился, вытирая потный лоб тыльной стороной ладони и издавая усталый вздох. 

"Признаться, я не ожидал, что у тебя накопится столько вещей за такой короткий промежуток времени, Феликс" Сказал он, глядя на сына со смесью недоверия и шутливости. 

Феликс, 19-летний юноша с еще сохранившимися юношескими чертами лица, находился на пороге между юностью и взрослой жизнью. Он только что закончил первый курс колледжа и теперь с помощью родителей и сестры Фелиции занимался обустройством своей комнаты в студенческом общежитии. 

Фелиция, которая была на несколько лет старше и уже была знакома с университетской жизнью, проявляла некоторое нетерпение. На прошлой неделе у нее закончились экзамены, и она предпочла бы быть где-нибудь в другом месте, а не помогать в этот жаркий день своему брату.  

Ее футболка прилипла к телу, а каштановые волосы она поспешно завязала в пучок, пытаясь хоть как-то снять жар. Тем не менее, она не могла уберечься от пота, стекавшего по ее коже. 

Наблюдая за тем, как много вещей Феликса разбросано по машине, она полуиронично заметила, прислонившись к ближайшему дереву: "Надо будет сделать генеральную уборку от всего этого хлама. Или ты хочешь, чтобы я залезла на крышу машины?" 

Отец Феликса рассмеялся, пытаясь снять напряжение: "Обратно ехать быстро, буквально час. Думаю, мы справимся" Несмотря на жалобу, Фелиция согласилась, неохотно кивнув. 

Обратная дорога была наполнена легкими разговорами и планами на следующий год. Мать и отец Феликса оживленно обсуждали предстоящие месяцы, а Фелиция погрузилась в свой мир лестая экран смартфона. Феликс же, казалось, погрузился в раздумья, глядя в окно. 

Однако спокойствие этой сцены было резко прервано. Раздался оглушительный раскат грома, а затем сверкнула молния, настолько яркая, что разорвала небо. Без предупреждения за автомобилем образовался темный и зловещий проем, похожий на прожорливую пасть голодного существа. 

Реальность вокруг Феликса словно замерла, его глаза расширились от ужаса. Он почувствовал покалывание на коже, а вокруг машины заплясали потоки серебристой энергии, сосредоточившись на нем. В одно мгновение Феликс почувствовал, как его сознание исказилось, и все вокруг изменилось. 

"Что это было?" Пробормотала мать, оглядываясь по сторонам и пытаясь понять, что произошло. 

"Самое главное, что с нами все в порядке" Ответил отец, машинально сжав руль. 

Среди всей этой суматохи Фелиция попыталась устроиться поудобнее, жалобно произнеся: "У меня нога покалывает, надо немного размяться" 

Феликс, все еще пытаясь освоиться со странным ощущением перемещения, ответил почти мечтательным тоном: "Честно говоря, у меня здесь не так много места" 

Двое молодых людей тихонько засыпали на заднем сиденье. Теперь они невинно и уютно переплелись. 

Заметив эту сцену, родители посмотрели в зеркало заднего вида, и их охватила волна ностальгии: они вспомнили, как их дети, будучи совсем маленькими, вот так же засыпали после долгих игр. 

"Посмотри на них" Пробормотала мать с нежной улыбкой на губах. "Они похожи на тех малышей, которые спали, прижавшись друг к другу, после утомительного дня. Как быстро летит время, не правда ли? Так приятно видеть, что они сохраняют эту связь" 

Отец согласился, заметно растрогавшись. "Ты знаешь, это очень необычно. Не у всех братьев и сестер есть такая связь. Они всегда будут рядом друг с другом, я в этом уверен" 

Они не могли не ошибаться... 

http://erolate.org/book/5414/540904