× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэ Сяофань стоял на углу улицы и смотрел, пока силуэт Ю Ичу окончательно не исчез за больничными воротами. Лишь тогда он медленно отвёл взгляд. В ладони ещё сохранилось лёгкое тепло — словно мир дантянь тихо откликался на какое-то ожидание. Он не спешил уходить, а достал телефон и открыл список контактов, где только что сохранил имя — Ю Ичу, с пометкой «Время лапши с говядиной».

Он нажал на набор, задержав палец над кнопкой вызова на две секунды, и вдруг усмехнулся:

— Редкая вещь? Звучит так, что я сам чуть не поверил.

Телефон прозвонил три раза, прежде чем его взяли.

— Алло? — голос в трубке был мягким, с лёгкой усталостью от работы.

— Это я, Кэ Сяофань. — Он говорил непринуждённо. — Помнишь, вчера говорили про оздоровительный ужин? Сегодня сможем это осуществить?

— А? — Ю Ичу на миг опешила. — Ты что, серьёзно воспринял это?

— У меня, может, и не всё хорошо, но слово держать — на первом месте. — Кэ Сяофань прислонился к машине, поднял голову и взглянул на безупречно голубое небо. — Рядом с экологическим парком Хуаду есть одна чайная. Спокойное место, хозяин сам выращивает чай, воду использует родниковую. Говорят, медсёстры чаще всего страдают от жара. Давай не будем толкаться в больничной столовой, а нормально поедим что-нибудь полезное. Как тебе?

— У меня обеденный перерыв всего час… — она колебалась.

— Хватит. — прервал её Кэ Сяофань. — Туда-обратно на такси десять минут, поесть двадцать, останется ещё время перевести дух. К тому же ты ведь всё равно хотела увидеть ту «редкую вещь», о которой я говорил? Или мне притащить кастрюлю к дверям палаты и готовить на месте?

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина, а затем послышался тихий смех:

— Ты… умеешь найти предлог.

— Не предлог, а искренность. — Он помолчал. — Кстати, есть одна маленькая вещица, которую я хочу тебе подарить. Полезна для здоровья, особенно для тех, кто постоянно недосыпает и подолгу стоит на ногах.

— Что за вещь? — она насторожилась.

— Не лекарство. — Кэ Сяофань с серьёзным видом нёс полную чушь, но при этом говорил с абсолютной прямотой. — Это передаваемая в моей семье пилюля оздоровления, изготовленная из трав: пория, ганодерма, полигонатум — в общем, главное — выводит токсины, улучшает цвет лица, укрепляет тело. Я сам принимал полмесяца — даже застарелая боль в коленях, которая осталась после работы курьером, прошла.

— Похоже на рекламу по телевизору. — пошутила она.

— А ты видела хоть одну рекламу, где актёр после съёмок может без одышки забежать на десятый этаж? — Кэ Сяофань широко улыбнулся. — Ну посмотри на моё лицо — разве я не бодрее, чем когда лежал в больнице? Тогда врачи говорили, что у меня слабый организм, а сейчас? Прыгаю-скачу, даже девушка из парикмахерской спросила, не колол ли я гиалуронку.

Ю Ичу наконец рассмеялась вслух:

— Ладно, язык у тебя подвешен хорошо. Тогда… до встречи в обед?

— Жду. — Он повесил трубку, уголки губ поползли вверх.

В полдень солнце светило как раз в меру.

Кэ Сяофань пришёл в чайную на двадцать минут раньше и сел за столик у окна.

На столе стояла маленькая фарфоровая бутылочка голубовато-зелёного глазурованного цвета. Внутри лежали три бледно-золотистые пилюли, по поверхности которых струился едва заметный свет, и от них исходил чистый травяной аромат. Он проверил, насколько плотно закрыта крышка, убедился, что она не откроется случайно, и только тогда поставил бутылочку на место.

Через десять минут Ю Ичу толкнула дверь и вошла.

Она переоделась в повседневное: светло-бежевый трикотажный свитер и джинсы, волосы всё так же собраны в низкий хвост, но без медсестринской униформы она выглядела гораздо свежее. Увидев Кэ Сяофаня, она слегка кивнула, подошла и села.

— Хорошее место. — она огляделась вокруг.

— Знал, что ты умеешь выбирать. — Кэ Сяофань с улыбкой пододвинул к ней фарфоровую бутылочку. — Вот она, та «редкая вещь», о которой я говорил.

Ю Ичу опустила взгляд на бутылочку, нахмурилась:

— Это и есть та самая пилюля оздоровления?

— Да. — Кэ Сяофань открыл крышку, высыпал одну пилюлю на ладонь. — Посмотри, цвет естественный, запах чистый и мягкий, нет той резкой химической вони. Могу поручиться, что из тех «детокс-капсул», что продаются на рынке, девять из десяти не стоят и одной сотой этой.

Она протянула руку и взяла пилюлю. В тот момент, когда её пальцы коснулись чуть тёплой энергии, она невольно замерла:

— Почему… она тёплая?

— Активность лекарственных ингредиентов ещё сохранилась. — Кэ Сяофань снова принял серьёзный вид и нёс полную чушь. — Это изготовлено методом низкотемпературной конденсации, все полезные компоненты сохранены. По одной пилюле в день три дня подряд — и ты заметишь, что спишь крепче, лицо не тускнеет, даже ногти станут прозрачными и блестящими.

Ю Ичу подняла на него глаза:

— Ты уверен, что это не лекарство? Нужен ли рецепт? Есть ли побочные эффекты?

— Если бы это было лекарство, стал бы я просто так дарить его кому попало? — Кэ Сяофань пожал плечами. — У этой штуки даже сертификата производства нет, чисто семейный рецепт. Если ты на самом деле сомневаешься, забери её домой на пару дней, понюхай, понравится ли тебе запах. Понравится — попробуй, не понравится — считай, что получила в подарок предмет искусства.

Она несколько секунд пристально смотрела на него, а потом вдруг спросила:

— Почему ты даришь мне это?

Кэ Сяофань не отвёл взгляда:

— Потому что ты этого заслуживаешь.

Фраза прозвучала буднично, но воздух на миг застыл.

Он продолжил:

— В тот день, когда ты ухаживала за мной в больнице, это была не обязанность, а искренность. Таких людей не должна сломить усталость. Ты каждый день спасаешь людей, и кто-то тоже должен помочь тебе привести организм в порядок — в качестве благодарности.

Ю Ичу опустила ресницы, кончиками пальцев легонько погладила поверхность пилюли. Помолчав, она тихо сказала:

— Спасибо… это слишком ценно.

— Не ценно. — Кэ Сяофань закрыл бутылочку крышкой и пододвинул её обратно к ней. — По дружеской цене — бесплатный пробник. Если будет эффект — потом буду регулярно пополнять запас; если эффекта не будет — считай, что я оплатил учёбу. В конце концов, не каждый организм подходит для такого способа оздоровления.

Она наконец улыбнулась:

— Ты всегда умеешь так заговорить, что не выберешься.

— Это у меня эмоциональный интеллект на высоте. — Он самодовольно приподнял бровь. — Давай, выпей чаю, успокойся. Не думай, что я собираюсь тебя загипнотизировать.

Они переглянулись и рассмеялись, атмосфера незаметно расслабилась.

Ю Ичу аккуратно убрала фарфоровую бутылочку в свою сумку, застегнула молнию, похлопала по сумке, словно проверяя, что она действительно там. Когда она подняла голову, взгляд её был ясным:

— Я попробую. По одной в день, верно?

— Умница. — Кэ Сяофань показал большой палец.

За окном колыхались тени деревьев, ветер проносился через медные колокольчики под карнизом, издавая чистый звон.

Спустя мгновение она взглянула на часы:

— Мне пора возвращаться. Во второй половине дня у меня смена — ставить капельницы.

— Пошли. — Кэ Сяофань встал. — Я провожу тебя до перекрёстка, поймаю такси.

Они вышли из чайной вдвоём. Солнце светило косо, отражаясь на асфальте золотыми пятнами.

Кэ Сяофань проводил её взглядом, пока она не остановила такси, не открыла дверцу, не села внутрь. Движения — привычные и естественные.

Окно опустилось, она высунула голову:

— В следующий раз не надо такой таинственности. Просто скажи, что приглашаешь поесть, и всё.

— Тогда пропадёт вся торжественность. — Кэ Сяофань улыбнулся и помахал рукой. — Когда съешь три пилюли, договоримся о большом ужине — отметим твоё цветущее состояние.

— Ты ещё даже не попробовал, а уже рисуешь воздушные замки? — она шутливо обругала его. Окно медленно поднялось.

Такси уехало, выхлопные газы растаяли на солнце.

Кэ Сяофань остался стоять на месте и не двигался, пока машина не скрылась за поворотом.

Мир дантянь слегка завибрировал, словно что-то почувствовав.

Он на миг закрыл глаза — духовное восприятие незаметно потянулось вперёд. В нескольких сотнях метров внутри тела Ю Ичу мягкая энергия водной стихии текла медленно и ровно, а в глубине её сумки пилюля закалки тела излучала слабое золотое сияние, будто семя, на которое упал дождь, — тихо пробуждалась.

«Точно, подходящий человек». — пробормотал он себе под нос и открыл глаза.

Сегодня он вышел без машины.

Он поднял руку и поймал такси.

— Мастер, в промышленную зону на окраине, Южная Третья дорога, 18.

Водитель отозвался, машина тронулась.

Кэ Сяофань откинулся на заднем сиденье, глядя на пролетающий за окном пейзаж. Ладонь слегка нагрелась.

Он знал, что эта пилюля — не просто детокс и улучшение цвета лица. Она — проводник, мост, ключ, открывающий резонанс судеб.

А ему оставалось только ждать момента, когда её тело преобразится.

Машина выехала из города, вдали постепенно проступали очертания заводских корпусов. Сумерки сгущались, железные крыши отражали последние лучи заката, словно безмолвные металлические чудовища, припавшие к земле.

Кэ Сяофань пощупал запасную пилюлю в кармане и тихо сказал:

— Питание водной стихией, прочищение всех каналов… до начала Двойной культивации рукой подать.

Такси свернуло, колёса проехали по щебню на обочине, раздался лёгкий стук.

В это же время в съёмной квартире на другом конце города Ю Ичу сидела на кровати, осторожно открыла фарфоровую бутылочку и достала пилюлю. Она долго смотрела на неё, а затем осторожно положила в рот.

Пилюля растаяла на языке. Тёплая, прохладная струя скользнула по горлу, словно весенний ручей вошёл в долину, медленно просачиваясь во все конечности и кости.

Она закрыла глаза — показалось, что внутри тела течёт неяркий свет, меридианы нежно прочёсываются, и накопившаяся за последние дни усталость бесследно исчезла, как отступивший прилив. Но вдруг по всему телу прошла боль, и она не знала, сколько времени прошло.

В следующий миг её дантянь слегка дрогнул, словно что-то дремавшее медленно открывало глаза.

Она взяла телефон и позвонила Кэ Сяофаню:

— Кэ Сяофань, твои пилюли не просрочены? Я так долго мучилась, прежде чем пришла в себя. Ты хочешь меня убить?

— Виноват, забыл предупредить. У этих пилюль есть свойство выводить токсины из всего организма. Я дал тебе уменьшенную дозу. Посмотри на своё тело — наверняка выступил маслянистый налёт. После душа ты сама увидишь эффект… — сказал Кэ Сяофань.

— А! Точно, она выводит токсины. На мне такая грязь, невыносимо. Я пойду приму душ. — Ю Ичу сказала это и повесила трубку.

«Хорошо, что я разделил одну пилюлю на три части. Хотя эффект будет слабее, но этого достаточно. Посмотрим, какова будет её реакция через несколько дней». — подумал Кэ Сяофань про себя.

http://erolate.org/book/5427/542714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода