Готовый перевод Urban Uncle: Hiding and Cultivating Until Invincible / Дядя-затворник: качаюсь в тени, пока не стану богом: Глава 47

Фары прорезали ночную тьму. В зеркале заднего вида дрогнули ресницы Ю Ичу.

Кэ Сяофань сбавил скорость, кончиками пальцев дважды постучал по рулю — словно отбивал ритм или пытался нащупать частоту судьбы.

Он не поехал по трассе и не свернул к её кварталу, а направился к заброшенной промышленной зоне на окраине. Шины зашуршали по щебёнке. В салоне стояла такая тишина, что стало слышно её дыхание — поверхностное, сбивчивое, пробирающее до костей.

— Ты же говорил, что отвезёшь меня домой? — Ю Ичу открыла глаза, голос всё ещё слабый.

— Передумал. — Кэ Сяофань прижался к обочине и затянул ручник. — За той бандой наверняка кто-то стоит. Вернёшься сейчас — вдруг по ниточке доберутся? Лучше переждать пару дней.

Она нахмурилась:

— А ты? Ты тоже в опасности.

— Я? — Он рассмеялся вслух. — Бог войны электровелосипедов. Пять минут зарядки — два часа гонки. Кто за мной угонится?

Она хотела возразить, но он уже вышел, обошёл машину и открыл пассажирскую дверь — двигался чётко, совсем не как водитель такси.

Она замешкалась, но всё же вышла. Холодный ветер ударил в лицо, колени подогнулись — едва не рухнула.

Кэ Сяофань мгновенно подхватил её под локоть, нахмурился:

— Точно. Тебе вкололи «Рассеивающий Инь яд». Штука специально подавляет пробуждение Духовного Корня. Обычный человек вдохнёт его — простудится, а тебя столько времени держали.

— Духовный Корень? — остолбенела она. — Ты о чём?

— Скоро узнаешь. — Он полуобнял её и повёл вглубь заводского корпуса. Толкнул металлическую дверь, замаскированную под распределительный щит, — за ней открылся залитый светом Зал самосовершенствования.

На полу вилась сложная резьба, в центре — свежевыложенный из Камней Энергии малого мира Малый массив сбора духовной энергии, медленно струящийся тусклым свечением.

— Садись сюда. — Он усадил её в центр массива. — Не бойся. Это как мелкий медосмотр, вроде замера давления.

— Это… — Ю Ичу непонимающе спросила:

— Что это?

— Я — культиватор бессмертия, — сказал Кэ Сяофань и провёл рукой — вырвался разряд тока, а следом — Техника огненного шара.

Ю Ичу не поверила своим глазам. Она зажала рот ладонью, не в силах вымолвить ни слова.

Прошло немало времени, прежде чем она поверила в существование бессмертных.

— Зачем ты мне это рассказываешь? — спросила Ю Ичу.

— Потому что у тебя есть Духовный Корень. Я давно за тобой наблюдал. Сейчас в твоё тело впрыснут яд. Если не ввести тебя в культивацию, ты можешь не прожить долго.

Она горько усмехнулась:

— У вас, бессмертных, тоже модно дурить пациентов?

— Эй, у нас тут точная медицина. — Он вытащил из-за пазухи прозрачный камень, встряхнул ладонью — блеснул слабый разряд молнии. — Камень измерения духовности. Проверяет талант точнее, чем генетический тест.

Она взяла камень. Едва сжала — на кончиках пальцев всплыла дымка голубого света, и тут же весь самоцвет заколыхался, словно озерная гладь, лазоревые линии поползли от центра, вырисовывая чёткие прожилки.

Глаза Кэ Сяофаня вспыхнули:

— Чистый Водный Духовный Корень, высшее качество. В Мире Бессмертных попал бы во внутреннюю школу, к личным ученикам старейшин.

— Ты серьёзно? — голос у неё дрогнул.

— Я похож на того, кто шутит? — Он присел на корточки, заглянул ей в глаза. — Ты не обычный человек. Внутри тебя — Духовный Корень, потенциал к бессмертию. Сейчас я помогу тебе Очищение костного мозга и промывка волосяных каналов, перестрою меридианы. Но будет больно — не как у стоматолога, а как будто кости дробят и сращивают заново.

Она прикусила губу:

— Долго это?

— Час с небольшим. Может, несколько раз потеряешь сознание. Я буду защищать тебя Истинной Ци, постараюсь уменьшить боль.

— А если не смогу? Если не выдержу…

— Значит, не выдержу. — Он пожал плечами. — Хуже не будет — отволоку в больницу, придумаю историю про микрохирургию, месяц реабилитации.

Она сверкнула на него взглядом.

Он перестал улыбаться, голос стал серьёзнее:

— Но я верю — ты сможешь. Помнишь, в вентиляционной шахте? Ты до смерти боялась, а всё равно проползла за мной весь путь. Тот, кто осмеливается идти в темноте, не сдастся перед такой болью. К тому же я рядом.

Она помолчала, глубоко вздохнула:

— Давай.

Кэ Сяофань кивнул. Сложил печать — Громовая Искра хлынула из Даньтяня, окутала её тело мягким током. Он не стал действовать сразу: сначала Грозовыми нитями проник в её меридианы, по крупицам отделяя остатки яда.

Прошло ещё минут десять.

— Начинаю, — сказал он и прижал ладони к её спине. Чистая энергия малого мира хлынула в Даньтянь Кэ Сяофаня.

В тот миг, когда она через его руки влилась в тело Ю Ичу, та вся содрогнулась — будто мириады ледяных игл вонзились в спинной мозг.

Пальцы впились в пол, ногти треснули — она даже не заметила.

— Расслабься, не сопротивляйся. — Его голос звучал твёрдо, как скала. — Боль — это выходят примеси. Чем сильнее напряжёшься, тем тяжелее.

Она открыла рот, хотела что-то сказать, но вырвался только хриплый всхлип. Пот мгновенно пропитал одежду, кожа побледнела до синевы, вены вздулись паутиной.

На висках Кэ Сяофаня тоже выступил пот. Очищение костного мозга — не односторонняя передача, а двусторонний резонанс.

Он должен Громовой Искрой направлять ритм её жизни — малейшая ошибка, и повредит основу.

— Слушай, — прошептал он ей на ухо. — Представь, что ты стоишь посреди озера под дождём. Вода смывает всю грязь. Ты сделана из воды — тебе не страшен ни дождь, ни гром.

Она всхлипнула, по щеке скользнула слеза.

— Поплакать — ничего страшного. — Он не ослабил нажима. — Бессмертие — не триатлон, терпеть молча необязательно. Хочешь кричать — кричи, хочешь ругаться — ругайся, у меня уши толстые.

Она наконец взвыла:

— Врёшь! Это не зубная боль! Это роды без наркоза!

— О, сравнение точное! — Он даже засмеялся. — Тогда считай, что ты рожаешь, а я акушер. Обещаю — пуповину не перережу.

Она хотела пнуть его, но ноги ослабли — не поднять.

Время тянулось минута за минутой. Её тело постепенно перешло от скованности к расслаблению, цвет кожи — от бледно-синего к нефритовому сиянию. Даже кончики волос замерцали слабой водной дымкой.

Последняя волна Громовой Искры прокатилась — и она, словно сбросив груз, обмякла.

Кэ Сяофань вовремя подхватил её, аккуратно уложил на подстилку.

— Готово. — Он вытер пот. — Поздравляю. Официально покинула мир смертных, вошла на нулевую ступень Закалки Ци. То есть — в младшую группу детсада культивации.

Она слабо закатила глаза:

— Умеешь ты утешить.

— Фу, воняет! — Ю Ичу учуяла запах от себя.

— Я отведу тебя помыться. Приготовил одежду, — сказал Кэ Сяофань.

Прошёл примерно час.

— Ай! Я выросла! Кожа стала белая и нежная! — раздался крик Ю Ичу.

Она выбежала, вся взволнованная.

— Конечно. Очищение костного мозга и промывка волосяных каналов — это не пустые слова. Иначе откуда у бессмертных этот воздушный вид? Некрасивых почти нет. А ты стала ещё прекраснее, — Кэ Сяофань смотрел на её красивое лицо, нежную кожу, изящную фигуру и не мог отвести взгляд.

Овладев собой, он взял её за руку и сказал:

— Закрой глаза.

Когда Ю Ичу, волнуясь, закрыла глаза,

он коснулся пальцем её лба:

— Это «Формула Закалки Формы Великой Инь». Подходит твоему телосложению — мягкой, как вода, но с бурным течением внутри. Закрой глаза, сосредоточься, попробуй ощутить влажную Ци Неба и Земли.

Она послушалась. Спустя мгновение брови дрогнули:

— Я… кажется, чувствую что-то прохладное в воздухе. Оно проникает в тело.

— Это и есть Духовная Ци. — Уголки его губ поползли вверх. — Поздравляю, зачисление в детсад прошло успешно.

Она открыла глаза и вдруг спросила:

— Ты говорил, я смогу жить долго? Как ты?

— Да. Если не погибнешь насильственной смертью, после того как я ещё несколько раз передам тебе силу, — как минимум пять-шесть сотен лет.

— А… ты будешь рядом со мной всё это время?

Кэ Сяофань помедлил, потом ответил серьёзно:

— Я, конечно, буду с тобой, но не могу обещать, что только с тобой. На пути бессмертия некоторые люди появляются неизбежно. Я не стану их отвергать, но и тебя не предам. Ты можешь это принять, а можешь развернуться и уйти прямо сейчас.

Она долго смотрела на него, потом вдруг улыбнулась:

— Ты ужасный человек. До безумия нежный, но говоришь так жестоко.

— Я не жесток. Я просто следую правилам. — Он убрал с её лба влажную прядь. — На долгом пути чувства — не оковы, а движущая сила. Я не хочу, чтобы ты жила со мной в обиде, и сам не хочу жить во лжи.

— Значит, ты спрашиваешь — хочу ли я сойти с ума вместе с тобой? — тихо проговорила она.

— Да. — Он кивнул. — Хочешь ли бросить спокойную жизнь и отправиться со мной в мир, в который никто не верит? Хочешь ли поверить, что слова «через тысячу лет мы всё ещё сможем держаться за руки и смотреть на звёздное небо» — не бред?

Она медленно села. Её ещё покачивало, но спину она выпрямила.

— Когда ты меня спас, ты не спрашивал, стоит ли оно того, — сказала она. — Теперь я — тоже. Я не понимаю вашего Великого Пути и долголетия. Я знаю только одно: ты рисковал жизнью, чтобы вытащить меня, и тогда я подумала — этого человека я не хочу терять.

Она протянула руку:

— Я пойду с тобой. Даже если в будущем у тебя появятся другие женщины, ты должен всегда брать меня с собой.

— Хорошо. — Кэ Сяофань долго смотрел на эту руку, потом сжал её, обнял. Их губы сами нашли друг друга — от неумелого поцелуя к привычному. Этот поцелуй длился неизвестно сколько.

Губы разомкнулись.

В тот миг, когда ладони соприкоснулись, чистая энергия малого мира через Даньтянь Кэ Сяофаня хлынула в тело Ю Ичу. Водяной свет и Дуга молнии переплелись, взметнулись в воздух, вычерчивая траекторию слияния Инь и Ян, медленно укрепляя её плоть.

— Отныне, — тихо произнёс он, — я не предам Великий Путь, не предам тебя.

— Я желаю с тобой переправиться на тот берег, — ответила она.

Он помог ей снова сесть со скрещёнными ногами, прижал обе ладони к её спине, направляя первый поток Духовной Ци по меридианам. Её тело слегка нагрелось, под кожей словно заструился ручей.

В Зале самосовершенствования слышался лишь тонкий гул вращающейся Ци.

Ю Ичу закрыла глаза, сосредоточилась. В уголках губ застыла спокойная улыбка.

Кэ Сяофань открыл глаза. Сквозь щель в металлической двери взглянул на ночное небо вдалеке.

Ветер не утих. Путь ещё долог.

Он тихонько постучал пальцами по полу два раза — словно первые удары боевого барабана.

http://erolate.org/book/5427/542733