Готовый перевод Apocalypse Queen Reborn: Dual Cultivation Strategy Gone Wild / Злодейка из апокалипсиса: Система хочет романа, я выбираю силу: Глава 48

— Совсем распустились.

Линь Фаньсяо фыркнул, на лице мелькнуло раздражение. Он поднял глаза и приказал:

— Где духовные камни, что Линь Цзиньбао обменял? Принесите мне.

— Господин, молодой господин Линь не обменивал камни, — слуга опустил голову, голос его был тих.

— Этот Линь Цзиньбао, ещё и халатность! Вернётся — я ему задам!

Линь Фаньсяо сдержал гнев, поднялся и спросил:

— Где пилюли и эликсиры, что прислала Фэн Цинъи? Я сам отнесу их на обмен.

Пилюли и эликсиры Фэн Цинъи были невысокого ранга, но их было много. Продав их, он мог получить изрядное количество духовных камней — неплохой дополнительный доход.

Услышав это, слуга опустил голову ещё ниже:

— Не… не прислали…

Линь Фаньсяо расширил глаза, голос стал резким:

— Что ты сказал? Повтори!

Слуга вздрогнул и, запинаясь, повторил:

— Пи… пилюли и эликсиры госпожи Фэн не прислали.

Он слишком хорошо знал нрав этого господина: перед людьми — нежный и утончённый гений Секты, за спиной — вспыльчивый, мог ударить за малейшую оплошность.

— Хорошо! Хороша же Фэн Цинъи!

Линь Фаньсяо наконец опомнился и в ярости со всей силы ударил ладонью по каменному столу!

Бах —

Тресь!

Каменный стол разлетелся вдребезги, чашки и тарелки рассыпались по полу, осколки брызнули в стороны.

— Решила так со мной ссориться? Думает, сможет взять меня измором?!

Лицо его потемнело, зубы заскрежетали. Он взревел в ярости:

— Без тебя я найду способ! Когда поймёшь, что здесь ты бесполезна, будешь жалеть, да поздно!

Наконец он успокоился и спросил:

— А ресурсы от Клана Ди?

Слуга покачал головой:

— Господин, ещё не настал срок.

— Ничтожества! Все ничтожества!

Линь Фаньсяо раздражённо выругался, сорвал с пояса жетон и бросил его:

— Маленькая сестра наверняка по обычаю предупредила Зал Старейшин. Возьми жетон, выдай мне месячное довольствие заранее!

— Слушаюсь!

Слуга, словно получив помилование, схватил жетон и выбежал.

Как только он ушёл, последняя маска с лица Линь Фаньсяо спала. Он сжал кулаки, костяшки побелели.

Скоро откроется Тайное царство Гумин. С помощью Старейшины Фэна он сможет найти немало лучших ресурсов, но для этого нужно достичь великой завершённости стадии Золотого ядра — только тогда шансы будут максимальны.

Эти дни — решающий момент для прорыва. Нельзя упустить ни крупицы ресурсов!

Культивация — как вверх по течению: не продвигаешься — откатываешься назад. Даже промедление в мгновение может отбросить тебя на пропасть от других!

— Фэн Цинъи… — прошептал он, скрежеща зубами, в глазах мелькнула тень жестокости. — Когда переживу это, посмотрю, чем ты будешь извиняться!

Вскоре слуга вернулся — быстрый, но с пустыми руками.

— Где вещи?

Линь Фаньсяо был на грани срыва, лицо исказилось от ярости.

Слуга в страхе рухнул на колени, дрожа:

— З… Зал Старейшин сказал, что старшая сестра Вэй на этот раз не предупреждала, так что месячное довольствие не выдают…

— Мерзавцы!

Линь Фаньсяо в ярости пнул стоящий рядом стул.

И только потом вспомнил: Вэй Линъэр уже несколько дней не приходила к нему.

Он нахмурился: маленькая сестра в последнее время и правда вела себя странно. Раньше она никогда не забывала о делах Зала Старейшин.

В душе закралась тревога.

Но он быстро глубоко вздохнул, выбрал лучшую одежду и переоделся.

Медное зеркало отразило красивое, благородное лицо. Он поправил воротник, довольно кивнул:

— Маленькая сестра любит меня таким. Что бы ни случилось, увидев меня, она смягчится!

Решившись, он отправился к Вэй Линъэр лично. Столько дней не виделись — она наверняка скучает.

Но.

У входа в её жилище его остановила служанка:

— Старший брат Линь, моя госпожа в уединении, никого не принимает.

— В уединении?

Сердце Линь Фаньсяо сжалось, он поспешно спросил:

— Она сказала, когда выйдет?

Без помощи Вэй Линъэр он не мог получить месячное довольствие!

Служанка покачала головой:

— Мы не знаем.

Линь Фаньсяо, хоть и был раздосадован, не осмелился врываться.

Он глубоко вздохнул, выдавил улыбку:

— Тогда не буду мешать. Передайте это письмо вашей госпоже.

— Вы слишком добры, старший брат Линь, — служанка взяла письмо и почтительно кивнула.

Это отношение немного успокоило Линь Фаньсяо. «Кажется, маленькая сестра всё ещё ко мне благосклонна. Она не пошла в Зал Старейшин из-за уединения».

Он ещё раз с досадой взглянул на закрытую дверь и ушёл.

— Госпожа, это письмо от старшего брата Линя, — когда Линь Фаньсяо ушёл, служанка передала конверт.

Да.

Вэй Линъэр не была в уединении — она всё это время пряталась и подглядывала.

Она взяла письмо, разорвала конверт — внутри было любовное стихотворение. Каждое слово, каждая строка дышали страстью, и её сердце снова забилось сильно.

Видя это, служанка не удержалась:

— Госпожа, вы ведь любите старшего брата Линя, почему не хотите его видеть?

Вэй Линъэр прижала бумагу к груди, прикусила губу и долго молчала, потом тихо покачала головой:

— Ты не понимаешь… Дай мне ещё несколько дней, чтобы успокоиться.

В душе у неё был хаос. Каждый раз, вспоминая доброту Линь Фаньсяо, она думала о жалком, заплаканном лице Фэн Цинъи.

Она не могла понять, чьи слова правдивы. Противоречия раздирали её, и она не знала, как смотреть на Линь Фаньсяо. Подождёт ещё немного, понаблюдает. Если с Линь Фаньсяо всё в порядке, они — культиваторы, у них впереди долгая жизнь; если они любят друг друга, спешить некуда.

Путь к Вэй Линъэр был закрыт. Линь Фаньсяо подумал и решил отправиться в Клан Ди — попробовать получить ресурсы на следующий месяц заранее. В конце концов, осталось всего несколько дней. Если объяснить ситуацию, Клан Ди, вероятно, пойдёт навстречу.

Но.

Едва он подошёл к воротам Клана Ди, как столкнулся с матерью.

— Матушка, вы здесь?

Увидев мать, на лице Линь Фаньсяо не было радости, лишь раздражение и растерянность.

— Сяоэр! Сынок мой!

Мать Линь, до этого полная гнева, при виде него словно обрела опору. Она бросилась к нему, схватила за руку и завопила в голос:

— Наконец-то ты пришёл! Заступись за меня!

Услышав этот знакомый, режущий слух плач, Линь Фаньсяо нахмурился. Он невольно огляделся: прохожие останавливались, показывали пальцами. Лицо его вспыхнуло от стыда.

Раньше, в деревне, буйный нрав матери защищал его, и тогда ему это нравилось, давало чувство безопасности. Но теперь он — важная фигура в Секте, а мать всё так же криклива и бесстыдна — позор!

— Матушка! Тише!

Он понизил голос, потянул мать за руку в сторону:

— Идём домой, здесь люди смотрят, что за вид!

— Нет! Я хочу говорить здесь!

Мать Линь не унималась, уселась на землю и, хлопая себя по бёдрам, зарыдала ещё громче:

— Сынок! Пока тебя не было, меня обижали! Этот бессердечный Клан Ди плевать на меня хотел!

— Что? Тебя обидели? — лицо Линь Фаньсяо потемнело.

Хотя его раздражали повадки матери, она всё же была его родной матерью, и он не мог вынести, когда её обижают.

— Да! Эта дрянь Фэн Цинъи пришла к нам с кулаками!

Мать Линь, размазывая слёзы и сопли, вцепилась в руку Линь Фаньсяо и жаловалась:

— Она не только забрала этого раба по фамилии Юнь, но и меня избила! Я пришла в Клан Ди просить справедливости, но никто и не подумал за меня заступиться!

http://erolate.org/book/5428/542967