Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 11.1: Один против Троих

После горячего душа, который смыл с меня остатки копоти, пота и запекшейся крови, я планировал направиться в Академию. Там меня ждал обязательный урок Шизуки-сенсей, на котором она должна будет рассказать критически важную информацию про особенности подачи заявки на запись в клуб.  

Воздух был бодрящим, с легким привкусом разложения — визитной карточкой странной флоры этого места. Поначалу путь к общежитию вызывал тошноту, но по мере того, как росла моя сила, этот эффект становился все меньше.

Вы спросите, где же была моя прекрасная вампирская напарница? Ну, вы же не ожидали, что я потащу ее в свою комнату и предложу разделить душевую кабину — хотя, если подумать, идея была не такой уж плохой. Только представьте: она, вся раскрасневшаяся и милая, пытается развернуться в тесном пространстве, возможно, даже предлагает... кхм... потереть мне спинку... своими 'прелестями'. Впрочем, это потребовало бы титанических усилий от застенчивой, кроткой и пышущей невинностью девушки.

Мы расстались с Мокой у ворот общежития — она была необычно молчалива, если не считать того спойлера, который я ей сообщил. Подумать только, у меня появилась возможность стать старостой класса. Никогда бы не подумал, что в своей второй жизни буду заниматься чем-то подобным. Управлять подростками — 'какой отстой'. Впрочем, кто-то же должен направлять этих заблудших, уродливых овечек на путь истинный.

Пока горячая вода лилась мне на голову, смывая остатки утреннего напряжения, я все возвращался к тому взгляду, которым меня в тот момент наградила Мока. Она нахмурилась — редкое зрелище для ее обычно яркого и восторженного отношения к миру. В изумрудных глазах девушки появилась какая-то необъяснимая тревога, сменявшаяся то нерешительностью, то внезапной решимостью, которая, казалось, пугала ее саму. Она покусывала нижнюю губу, быстро отводила взгляд и тут же снова украдкой смотрела на меня. Ее пальцы нервно теребили замок олимпийки, закручивая его до белизны в костяшках.

Если бы мне пришлось подбирать название для этого выражения лица, я бы назвал его взглядом человека, который собирается с духом перед прыжком в неизведанное.

'Насколько я помню, Розарио связывает две ее личности. Так что любой опыт каждой Моки передается ее второму 'я'. Кажется, в последнее время между ними появилась конкуренция. Если причиной этих споров оказался я, то колесо моей фортуны выбило Джекпот'.

Тем не менее, мне нельзя лететь на солнце, сломя голову. Пусть я и считываю их сигналы, я все же не экстрасенс, чтобы залезть к ним в черепную коробку и увидеть, что там происходит на самом деле. Да и чтение женских мыслей вряд ли было бы приятным опытом — скорее всего, там сплошной хаотичный винегрет из обрывочных идей.

Икар сгорел, потому что подлетел слишком близко к Солнцу. Вывод прост: не делай как Икар. Будет несложно продолжать текущую линию с обеими личностями вампирши, а вот для других девчонок понадобится иная стратегия.

Выйдя из здания общежития, я не обнаружил Моку у входа — она не ждала меня, так что обратно к Академии мне пришлось идти в одиночку. Будь я обычным человеком, каким был в момент поступления, эта прогулка заставила бы меня изрядно понервничать. Я бы дергался от каждой тени, ожидая, что какой-нибудь ревнивый монстр выпрыгнет из кустов, чтобы убрать меня из уравнения и освободить место рядом с Мокой.

'Хех, будто это сработает. У этой девочки свои стандарты, она не станет встречаться с кем попало'.

Впрочем, сейчас, когда мои характеристики достигли ранга D, а понимание боевых искусств стало куда глубже (если не считать тех времен, когда я заглядывал в зал ММА и возомнил себя будущей легендой просто потому, что раскидал парочку идиотов в подворотнях старшей школы), ситуация в корне изменилась.

Нет, единственная причина, по которой я мог защитить себя и размазать тех задир, заключалась в том, что я первым делом пошел в зал — учиться драться.

'Славные были денечки: видеть, как эти недоумки складываются пополам после сочного удара по печени и пинка в пах'.

Дорога до Академии проходила на автопилоте. В основном я был глубоко погружен в собственные мысли, прокручивая в голове события, которые могли произойти в ближайшее время. Я просчитывал варианты: как предугадать угрозы и как разбираться с будущими врагами. Но главным оставался вопрос о самом существовании Цукунэ Аоно в этом месте.

Все точно не ограничивается тем, что я — лишь марионетка для развлечения Директора. Помнится, здесь был еще один человек — нынешний президент ученического совета, Хокуто Канэсиро. Он тоже попал в академию благодаря уловкам Микогами и этой идиотской листовке-приглашению.

Я не помню деталей побочных сюжетных линий, так что остается только кидать идеи в стену и смотреть, что прилипнет — вдруг наступит момент просветления и я наконец выужу из памяти то, что смотрел и читал двенадцать лет назад.

Пока что мне удалось восстановить в памяти лишь куски из первого тома и отдельные моменты аниме. Радует, что я прихлопнул того орка в самом начале — в каноне он был тем еще назойливым сорняком. Но вот что меня по-настоящему беспокоит: финальным антагонистом в Розарио был Алукард, верно?

Продолжает ли он мутить свою воду в этом извращенном мире, полном Богов, Демонов, Ангелов и Падших, где каждый грызет глотку за контроль над миром людей?

В лучшем случае я бы дал ему ранг угрозы SS, что-то на уровне Демона Высшего класса.

Жутко, спору нет, но не до безнадеги. Если я пробужу свой Священный Механизм и завершу метаморфозу в Вампира Шинсо, я смогу катком пройтись по большинству врагов из вселенной Розарио. Но вот мир DxD... это будет настоящий вызов.

Черт бы побрал эту Небесную Систему. Даже став сверхчеловеком, мой Священный Механизм остается глух к моим призывам. Медитировал под душем — ноль реакции. Пытался едва не утопиться в Кровавой Реке (на что способен только такой отбитый псих, как я) — и снова ничего.

Я честно стараюсь, изо всех сил, но такое чувство, что со мной что-то не так. Я что, мутант? Либо Система мутирует мой Священный Механизм, подавляя меня ради каких-то многоходовок в 4D-шахматы, которые задумал тот, кто мне его всучил… Либо я все еще слишком слаб, чтобы вытянуть полную мощность пробужденного Лонгина, и это просто защитный механизм Небесной Системы, сдерживающий его до момента моего становления.

'Да ладно тебе, Господь, ты и так уже мертв, зачем подставлять своего пацана? Ты же знаешь, как сильно я жажду власти. Зачем усложнять жизнь одному из твоих истинно верующих?'

Впрочем, мне крышка, если какой-нибудь екай ранга A или S внезапно решит меня прихлопнуть. Ну, не совсем крышка — я всегда могу все бросить и забиться под крылышко к 'мамочке'. Хе-хе, а что? Я достаточно бесстыжий, чтобы позволить своей девушке разбираться с плохими парнями. Кто просил ее быть такой горячей и могущественной вампиршей?

Пока я витал в облаках своих рассуждений, я совершенно не заметил, что пара острых глаз следила за каждым моим движением, словно профессиональная яндере-сталкерша. Конечно же, у этого хищника было идеальное чутье на моменты, когда мой мозг нужно было вытащить из задницы обратно в реальность.

http://erolate.org/book/5437/550942