Готовый перевод Vampires x Devils: Annihilation Master / Вампиры x Демоны: Мастер уничтожения: Глава 11.2: Один против Троих

Сбоку мелькнула быстрая тень, представляющая собой вихрь темно-синих волос и прекрасного лица. Прежде чем я успел хотя бы приготовиться, Куруму уже настигла меня.

— Цукунэ!

Суккуб не просто подошла, как сделала бы любая нормальная девушка, — вовсе нет, она буквально запустила себя в меня, как 'снаряд'. С силой, от которой у меня едва не перехватило дыхание, Куруму обхватила мой торс руками и буквально зарыла мое лицо в свою грудь.

'Сиськи!'

Мой мир мгновенно сузился до одного всепоглощающего, божественного ощущения. Было мягко, невероятно тепло, а запах… вау. Не просто парфюм, а собственный естественный аромат девушки, смешанный с лавандой и теплой ванилью. Вместе с этим ощущением, захлестнувшим мое тело, я почувствовал себя так, словно оказался в пекарне.

Мои руки, которые инстинктивно взметнулись, чтобы оттолкнуть суккуба, бесполезно зависли в воздухе.

'Кхм, возьми себя в руки, мужик. Никакой слабости, помни о своем грандиозном плане. Если ты сейчас раскиснешь, как 'мокрый носок', только из-за этой 'полной комплектации' суккуба, то как ты собираешься строить гарем? 'Младший братец', ты там тоже сиди смирно.

Кто бы мог подумать, что это 'дружеское приветствие' Куруму будет повторять постоянно?'

Все это началось после ее трехдневного затишья. Суккуб прогуливала занятия после того нашего сражения и вернулась в Академию с совершенно иным настроем.

Сейчас Куруму не пыталась наложить на меня заклятие 'Очарования'… Стоило отдать суккубу должное: она не жульничала со своей сверхъестественной аурой, а просто развернула свои природные активы с сокрушительной эффективностью. Да уж, настоящий 'тактический ядерный удар', плавящий мой мужской мозг.

После мгновения удушья в этом раю девушка отстранилась — ровно настолько, чтобы взглянуть на меня снизу вверх своими сияющими фиалковыми глазами. Она все еще прижималась ко мне вплотную, перехватив руками мою талию.

— Я скучала! — прощебетала она с широкой и искренней, пусть и чересчур яркой улыбкой. — Такая редкость — видеть Цукунэ без прилипшей к нему Моки!

— Мне… нужно… дышать… — выдавил я, наконец осторожно убирая руки красавицы и делая осознанный шаг назад, устанавливая хотя бы минимально необходимое личное пространство.

'Я не симп', — сурово напомнил я себе, хотя мое лицо подозрительно горело, а взгляд задержался на груди суккуба дольше положенного.

— Рад тебя видеть, Куруму. Ты сегодня, э-э... очень энергична.

Мое отступление ничуть не смутило девушку. Ее улыбка не дрогнула, напротив — она с таинственным видом принялась копаться в своей сумочке.

— Я кое-что для тебя приготовила! — объявила она, доставая небольшую, аккуратно перевязанную коробочку и буквально всучивая ее мне в руки. — Ну же, открывай!

Внутри оказалась дюжина идеальных, тягучих брауни, присыпанных сахарной пудрой. Густой аромат шоколада и сливочного масла ударил в нос. Я осторожно откусил кусочек — все-таки это был мой первый раз, когда я пробовал готовку Куруму. Милый жест от очаровательной девушки; если верить тому, что я знал о японской культуре, именно так здесь проявляют симпатию к парням.

Они были… невероятны. Насыщенный вкус шоколада, влажная текстура.

— Это потрясающе, — искренне сказал я.

Не удержавшись, я решил подразнить девушку: протянул руку и слегка коснулся кончиком пальца, испачканным в сахарной пудре, носа суккуба.

— Считай, что ты только что заработала дополнительный 'балл' за брауни.

Куруму хихикнула, забавно сморщив носик, но ее глаза тут же наполнились любопытством, сканируя дорожку у меня за спиной.

— Так, где же она? Вы что, поссорились? Так странно видеть тебя одного, — со скрытой надеждой спросила суккуба.

Я усмехнулся, доедая брауни.

— Ничего настолько драматичного. Просто я рано встал на тренировку, а потом нужно было зайти в душ. Мока отправилась в Академию отдельно, — пожал плечами я, вытягивая еще одно пирожное. — Спасибо за них, правда. Это именно тот заряд энергии, который мне был нужен.

Пока я ел, я чувствовал на себе взгляд Куруму. Это был привычный влюбленный вид, но мой обостренный интеллект уловил нечто иное. В том, как она смотрела на меня, пока мы шли в сторону Академии, читалась расчетливая оценка.

Взор девушки скользил по линии моих плеч под формой, задерживался на руках. Было бы ложью сказать, что я не напряг предплечья в этот момент.

'Хочешь посмотреть? Пожалуйста, дорогая, только смотри не закапай все слюнями'.

За последний месяц постоянная, отчаянная работа ради силы и попыток пробудить мой Священный Механизм начала приносить плоды в плане внешности. Моя худоба постепенно уступала место рельефным мышцам.

В конце концов, Живучесть была моей самой сильной характеристикой.

Для моей самооценки, которая была ниже 'плинтуса' с самого поступления в эту Академию, такое внимание было сродни дофаминовому взрыву. Я помню, как некоторые девушки, отдыхая на лавках, с интересом наблюдали за моей техникой бега на физкультуре, и Куруму была одной из них.

— Ты выглядишь... лучше... и сильнее, Цукунэ, — пробормотала она, снова сделав полшага навстречу.

Проглотив последний кусочек, я ухмыльнулся: — Просто пытаюсь не отставать в этом сумасшедшем доме. Но серьезно, Куруму, с такими навыками, — я жестом указал на пустую коробочку, — из тебя когда-нибудь выйдет просто фантастическая жена. Тот, кто тебя 'приберет к рукам', будет настоящим везунчиком.

Лицо девушки на мгновение озарилось, а затем мгновенно вспыхнуло густо-малиновым цветом. Она молитвенно сложила руки, и в глазах заплясали искры.

— Погоди… Цукунэ… это… это так внезапно! Признание?!

Я чуть не подавился воздухом.

— Воу-воу, 'попридержи коней' своей эпической романтики, — сказал я, со смехом качая головой. — Я просто похвалил твои кулинарные способности. Не стоит так быстро 'нырять в кроличью нору'.

Трансформация девушки была мгновенной и сокрушительной. Свет в глазах Куруму погас, словно разбитое стекло, нижняя губа задрожала, а плечи поникли так, будто я ее ударил.

— Погоди… значит, я тебе не нравлюсь? — голосок девушки прозвучал тонко и надломленно. — Если ты все еще ненавидишь меня за то, что было раньше… я же обещала измениться! Я очень стараюсь, так что, пожалуйста, не ненавидь меня!

Слезы навернулись на глаза Куруму, сверкая с трагическим совершенством.

— Ты мой единственный! Мой 'суженый' муж! Мое сердце разобьется! Весь… весь мой род рассчитывает на меня! Ты ведь не обречешь целый вид на вымирание, правда?!

С этим криком Куруму снова бросилась в мои объятия, на этот раз пряча лицо у меня на груди и жалобно всхлипывая.

'Бесстыдница. Классическая тактика манипуляции чувством вины'.

Мысль была сухой, даже аналитической, несмотря на сенсорную перегрузку от близости суккуба и аромата парфюма.

Ультимативное женское оружие, развернутое с 'хирургической точностью', пролетело мимо меня, как пуля в 'Матрице', никак не задев ход моих рассуждений. Внутренне я мог только закатить глаза.

Могу с уверенностью сказать: если Куруму попадет в мир людей, она станет актрисой, штампующей 'Оскары' один за другим, а если заглянет в мир демонов, то превратит шоу магической девочки Серафолл Левиафан в жалкую шутку, обрушив рейтинги всех ТВ-каналов Подземного Мира.

Впрочем, вернемся к Куруму...

'Неужели у этой суккубы за глазными яблоками находится встроенный 'водопроводный кран'?'

http://erolate.org/book/5437/550943