A step into the past by Huang Yi.
86. Book 8. Chapter 8 – Chancellor of Qi, Tian Dan
Источник: http://www.spcnet.tv
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
* * *
Книга 8
Глава 8. Тянь Дань, Канцлер царства Ци
В зале горел свет и слабо играла музыка.
Охрана была специально усилена, множество теней мелькали тут и там.
Прямо перед дверью в зал находилось 15-16 крепких, серьёзно выглядящих воинов Ци. Впервые Сян Шаолун видел такой парад в месте проведения банкета.
Среди них был молодой и красивый мечник, выделяющийся особой статью и внушительностью. Широко шагая, он вышел из коридора, что вёл в сад. Он поклонился и почтительно поприветствовал:
— Должно быть, вы и есть знаменитый Господин Дун, с которым жаждет подружиться Канцлер Тянь. Ваш покорный слуга — Дань Чу из царства Ци, глава личных телохранителей канцлера Тяня. Пользуясь этой возможностью, хочу пожелать господину всего хорошего.
Сян Шаолун опешил и ответил любезностью на любезность.
Шань Жоу и Чжао Чжи упоминали о Дань Чу. Он прославленный генерал Ци, в совершенстве владеющий мечом. И он действительно соответствовал своей славе. У Дань Чу была редкая властная аура, исходящая прямиком из его костей.
Обменявшись любезностями, Дань Чу обратился к Пу Бу:
— Брат Пу может передать Господина к Генералу.
Устрашённый его аурой Пу Бу поспешно согласился.
Дань Чу принял позу гида и пустил Сян Шаолуна вперёд себя.
Привратники расступились в стороны, чтобы Сян Шаолун мог войти в зал.
В этот момент кто-то объявил:
— Господин Дун Куан здесь!
Сян Шаолун вспомнил о шраме на груди Шань Жоу и про себя удивился тому, как она смогла остаться в живых после двух неудачных покушений на убийство Тянь Даня.
Сян Шаолун перешагнул порог и впервые в жизни увидел Тянь Даня.
Он понял, что это Тянь Дянь, вовсе не из-за стоящих за его спиной двоих мощно выглядящих братьев-телохранителей с именами Лю Чжун Ся и Лю Чжун Ши, и не из-за белой одежды, которая сильно выделялась на фоне прочих цветастых одеяний. А потому что как только взгляд падает на этого человека, то его дух и характер уже ни за что не забыть.
О братьях Лю он слышал от Шань Жоу и Чжао Чжи.
Неудивительно, что Цзи Яньжань, повидавшая героев со всего мира, тоже оказалась впечатлена им.
Тянь Даню было лет под сорок, худого телосложения, с похожим на клюв носом. Всё вместе в сочетании с высокими скулами это создавало угрожающую ауру. Добавив сюда густые брови и пронизывающий взгляд, он источал превосходство и доминирование. Не случайно он сумел подняться из мелкой чиновничьей должности и занять одну из самых могущественных должностей в поднебесной.
Сидящий рядом с ним вероломный Чжао Му смотрелся как котёнок возле тигра.
За столом сидело 20 человек. Самым большим сюрпризом для Сян Шаолуна стало присутствие здесь сластолюбивой Императрицы Чжао. За исключением дворцовых пиршеств, он впервые видел её на официальном приватном банкете. Похоже, статус Тянь Даня оказался для неё достаточно высоким, чтобы сделать исключение.
Ставшие уже знакомыми лица Го Кая, Лэ Чэна и Чжао Ба видно не было. Однако здесь были Го Чжун, Го Сю'эр, Цзи Чжун, Ли Юань, Хань Чуан, Лорд Лунъян и Чжао Я.
Также присутствовали два гражданина Ци. Одним из них был «старый друг» Ци Юй. Он сидел слева от Чжао Я и болтал без умолку, однако Чжао Я не обращала на него внимания. Вторым был умный и хорошо выглядящий учёный. Благодаря высокому и широкому лбу он производил впечатление мыслителя.
Увидев Дун Куана, Чжао Му хлопнул в ладони и группа музыкантов вышла из зала через боковую дверь. В зале наступила тишина.
Тянь Дянь метнул взгляд на Сян Шаолуна. Он явно был потрясён его выправкой. Со сверкающими глазами Тянь Дань поднялся и протянул руку.
— Люди говорят, что слава преувеличена. Я говорю, что слава преуменьшена. Наконец-то, я познакомлюсь с вами. Какая удача!
Кроме трёх леди — Императрицы Чжао, Го Сю'эр и Чжао Я — остальные гости встали и, последовав примеру Тянь Даня, поприветствовали Сян Шаолуна. Ли Юань сделал это крайне неохотно, однако его отношение немного улучшилось, очевидно, благодаря эффективной стратегии Цзи Яньжань.
Сян Шаолун зауважал Тянь Даня за его открытость и лёгкий характер. Он явно не напускал на себя важный вид, как, например, делал это Принц Синьлин. Вообще, если сравнивать этих двоих, то Тянь Дань явно на голову выше Принца Синьлина.
Он ускорился и сначала выказал своё почтение Императрице Чжао, затем повернулся к Тянь Даню и пожал протянутую руку двумя руками сразу.
Ладони Тянь Даня были широкими и мясистыми, даже кости не были видны. Тем не менее, в них ощущалась сила и жар.
Легендарный человек смерил его взглядом и сказал, усмехнувшись:
— Имперский Дядя (Ли Юань) уже несколько раз говорил мне, что сударь хорош не только в лошадином деле, но и в искусстве фехтования!
Сян Шаолун невольно взглянул на Ли Юаня, выдавил из себя улыбку и легонько кивнул головой.
Тянь Дань скомандовал Братьям Лю:
— Организуйте место возле меня для Брата Дуна!
На одном дыхании он представил Ци Юя и военного советника Тянь Бана. Тянь Бан, похоже, был в родстве с Тянь Данем.
После некоторой суматохи все снова успокоились.
Раздался звук шагов. Из ниоткуда возникли Тянь Чжэнь и Тянь Фэн и начали наполнять чаши вином. Одно то, что этих девушек заставили прислуживать гостям, ясно говорило о великой важности Тянь Даня.
По всей видимости, Тянь Фэн не узнала Сян Шаолуна. Хотя она украдкой посматривала на него, это никак не повлияло на её самообладание. Тянь Чжэнь сдержала данное Сян Шаолуну обещание и не выдала секрет своей сестре. Основываясь только на этом, Сян Шаолун испытывал ответственность за неё.
Когда Тянь Чжэнь наливала вино Сян Шаолуну, её изящные руки заметно дрожали.
И тогда как остальные гости были заняты непринуждённой беседой, такая реакция не укрылась от глаз Тянь Даня.
— Почему Маленькая Чжэнь так нервничает? — спросил он.
Как только он произнёс это, внимание присутствующих обратилось на Тянь Чжэнь.
Для Тянь Чжэнь увидеть Сян Шаолуна было подобно увидеть луч света в океане страдания. Ощущение беды пронзило её сердце и она лишилась самообладания. Из-за вопроса Тянь Даня она решила, что раскрыла Сян Шаолуна. Запаниковав, Тянь Чжэнь уронила бронзовый кувшин на стол. Брызги вина попали на одежду Сян Шаолуна.
Выражение лица Чжао Му изменилось и он уже начал было ругаться.
Однако Сян Шаолун громко рассмеялся, поддерживая трясущуюся и испуганную до смерти Тянь Чжэнь. Успокоившись, он сказал:
— Всё хорошо, всё хорошо! Красавица, пожалуйста, не принимай это близко к сердцу.
Сян Шаолун опустил голову и принюхался.
— Хорошее вино! — воскликнул он.
Гости рассмеялись.
— Люди пьют вино, а Господин Дун его нюхает, — пошутила Императрица Чжао.
Так как Тянь Чжэнь спиной и рукой опиралась на Сян Шаолуна, то быстро успокоилась и поверила, что этот долгожданный джентльмен защитит её.
Чжао Му понимал, что сейчас не время упрекать её, поэтому коротко скомандовал:
— Свободны.
Обе девушки преклонили колени, выразив своё почтение, после чего ретировались.
У Чжао Му было, что сказать. Он поднялся и произнёс:
— Господин Дун, пожалуйста, пойдёмте со мной. Уверен, моя одежда будем вам как раз в пору.
Сян Шаолун извинился и ушёл с Чжао Му.
Как только они вышли из зала, Чжао Му произнёс тихим голосом:
— Я разузнал о намерениях Тянь Даня. Правитель Сяочэнь его сильно обидел. Тянь Дань намекнул, что если я свергну Чжао, то он обязательно поможет всем, чем сможет.
Сян Шаолун мысленно возопил: «Идиот! Тянь Даню хаос в Чжао только на руку».
Однако вслух он сказал:
— Что за дела с Ци Юйем? Почему он проговорился Чжао Я о ваших отношениях с Тянь Данем?
Это было действие на опережение.
Чжао Му ответил со вздохом:
— Не стоит недооценивать Чжао Я и считать её легкодоступной шлюхой. На самом деле она гораздо умнее и могущественнее, чем кто-либо. Стоит Ци Юй'ю слегка проговориться, как сразу же окажется у неё на крючке.
Добравшись до внутренних покоев, Чжао Му выдал Сян Шаолуну новую одежду.
Сян Шаолун сказал намеренно:
— Маркиз очень находчивый. Нелегко, наверное, было купить тех близняшек, похожих друг на друга как капля воды.
На лице Чжао Му отобразилась внутренняя борьба. Он сказал со вздохом:
— Почему ты не сказал мне об этом раньше? Тянь Дань уже испробовал их вчера и остался от них в восторге. Излишне говорить, что я подарил их ему. Как же теперь я могу нарушить своё обещание?
Надежда Сян Шаолуна рухнула, на его лице отобразилось полнейшее разочарование.
Чжао Му считал его своим доверенным лицом и способным помощником. Нахмурившись, он сказал:
— Это альтернатива и успех будет зависеть от того, насколько ты важен для Тянь Даня.
Когда они вернулись на банкет, танцовщицы уже закончили своё выступление.
Лорд Лунъян не преминул приударить за Сян Шаолуном:
— Господин Дун, ваша роскошная одежда заставила меня по-другому посмотреть на вас!
Подмигнув, он добавил:
— Маркиз обещал привести Господина Дуна обследовать мою больную лошадь. Почему же он не сдержал своего слова?
Присутствующие стали свидетелями смущения Сян Шаолуна, им стало его жалко, но в то же время нашли ситуацию забавной.
Зная о прямоте Сян Шаолуна, Чжао Му засмеялся и сказал:
— Господин Дун постоянно занят на ферме. Как я могу утащить его оттуда?
Тянь Дань рассмеялся вслед за Чжао Му и подколол Лорда Лунъяна:
— Если дело касается только лошадей, то у меня есть пара ветеринаров. Конечно, они не настолько хороши, как Брат Дун, но пусть сначала попробуют они, посмотрим, смогут ли они решить проблему от имени эксперта.
Лорд Лунъян понял, что Тянь Дань насмехается над ним.
— Ха! — выкрикнул он, глядя на Тянь Даня.
Учёный Тянь Бан подошёл к Сян Шаолуну.
— В моей стране есть конь по имени Игривый. Он скачет словно ветер и никто не может его приручить. Мы пробовали и жёсткую и мягкую тактики, но всё безрезультатно. Поскольку нам повезло встретиться с вами, то я бы хотел получить совет мастера.
Даже Тянь Дань нахмурился, поняв, что Дун Куан оказался в сложной ситуации.
Как можно сказать что-то определённое об укрощении скакуна, предварительно не посмотрев на него? Но если Сян Шаолун скажет, что ему сначала необходимо увидеть коня, то это будет слабым оправданием, так как любой так может сказать, к тому же это плохо скажется на его репутации.
Удивительно, но Сян Шаолун ответил не спеша:
— В Искусстве Укрощения Скакунов первым шагом необходимо сделать его беззащитным против вас, но это низкий способ, используемый простыми людьми. Лучший всего будет показать, что вы равны и обращаться с великой заботой. Даже самая дикая лошадь начинает слушаться и сотрудничать.
Сказав это, он не удержался и взглянул на Чжао Я, сидящую между Ци Юй'ем и Хань Чуаном. Эта красавица, к которой он испытывал как любовь, так и ненависть, внимательно смотрела на него. Встретившись с ним взглядом, она вспомнила, как он когда-то сравнил её с лошадью. Она почувствовала себя неловко и захлопала глазами.
Слова Сян Шаолуна подстегнули интерес Тянь Даня.
— Люди есть люди. Животные есть животные. Как можно относиться к животному как к человеку?
— По-разному, — ответил Сян Шаолун. — Новорождённое животное будет считать своим родителем первое увиденное существо, вступившее с ним в контакт. Если сомневаетесь, можете провести эксперимент с выводком утят и тогда вы поймёте, что я не шучу.
В его словах была логика и это было доказано современной психологией.
Все начали восторгаться этой идеей.
Хань Чуан пришёл на помощь, сказав:
— Неудивительно, что существуют истории о брошенных в дикой природе детях, которых воспитали волки. Они превратились в вервольфов и считали волков своими родителями. Господин Дун первоклассный эксперт по животным!
Увидев, что присутствующие согласно закивали. Ли Юань же, оставшийся при своём мнении, вмешался:
— Игривая лошадь Господина Тяня уже не новорождённая. И этот метод не будет работать. Есть ли у Господина Дуна другая подходящая стратегия?
Все, включая Тянь Даня, были прекрасно осведомлены о вражде между эти двумя людьми. Ли Юань только и ждал удобного момента, чтобы выставить Дун Куана в плохом свете. И теперь все хотели услышать, что же ответит Лошадиный Фанатик.
Сян Шаолун наклонился вперёд и сказал как бы по секрету, понизив голос:
— Я владею безотказными способами укрощения лошадей. Это моё секретное оружие и я никогда прежде никому не рассказывал об этом. Но сегодня выдалась такая радостная возможность, так что позвольте мне продемонстрировать свой талант Канцлеру Тяню!
Все невольно наклонились вперёд, ожидая услышать откровение.
Сян Шаолун начал издалека:
— Это довольно просто, тем не менее, не так легко для тех, кто не любит лошадей.
Аудитория замерла в напряжении.
Убедившись, что все внимают его словам, он раскрыл секрет:
— Нужно спать вместе с лошадью. Это снизит её настороженность к вам и заставит считать вас за своего.
Поначалу вся остолбенели. Однако, постигнув логику, воскликнули:
— Превосходно!
Теория Сян Шаолуна опиралась на науку. Из документального фильма он узнал об одном укротителе, который признался, что часто спит с дикими животными. Благодаря такой тактике они действительно начинают воспринимать вас как часть своей семьи и перестают испытывать недоверие.
Это ещё одно отличие современных людей от древних.
Двадцать первый век — бум информационной эпохи. Благодаря интернету можно не выходя из дома получить доступ к любой полезной информации по всему миру.
Древние люди перемещались с места на место и полагались только на драгоценные книги, написанные на бамбуковых дощечках, или вообще на устные предания. На их фоне Сян Шаолун, прибывший из эпохи, где преобладала информация, выглядел всезнайкой.
Тянь Дань хлопнул по столу и выразил своё высочайшее уважение:
— Давайте выпьем за прозрение Дуна Куана, которое он заработал благодаря своему богатому опыту!
Ци Юй добавил:
— Теперь мы понимаем, почему Господина величают чемпионом среди всех лошадиных фанатиков.
Гости подняли свои чаши, присоединяясь к тосту.
Получив по носу, Ли Юань сбавил градус враждебности и начал вынашивать другой план, как унизить своего соперника.
Снова появились Тянь Чжэнь и Тянь Фэн и начали наполнять чаши вином.
Когда близняшки ушли, Чжао Му подмигнул Сян Шаолуну, затем повернулся к Тян Даню и сказал улыбаясь:
— Канцлер Тянь и Господин Дун не только нашли общий язык, у них вдобавок имеются общие интересы. Оба положили глаз на двойняшек. Когда Господин Дун узнал, что они принадлежат Канцлеру Тяню…
Сян Шаолун прервал его:
— Красавица достаётся Правителю, я всего лишь выражаю искренние поздравления, без намёка на зависть.
Довольный Чжао Му мысленно похвалил его за своевременное вмешательство. Осталось только посмотреть, готов ли Тянь Дань отпустить близняшек.
Тянь Дань был не обычным человеком.
— Раз брат Дун так ими заинтересовался, я передам вам обеих в качестве любезного подарка. Господину Дуну больше понравится спать с ними, чем с обычными лошадьми.
Такие акты щедрости довольно распространённая вещь среди высокопоставленных чиновников и ни для кого не были сюрпризом.
Сян Шаолун поначалу начал отказываться, но Тянь Дань ничего и слышать не хотел. С превеликим облегчением Шаолун выразил ему свою благодарность.
Чжао Му намеренно проявил доброжелательность к Сян Шаолуну. Он призвал обеих девушек и приказал им:
— Отныне вы обе принадлежите Господину Дуну, а не канцлеру Тяню. Исполняйте свой долг усердно, будьте послушны и аккуратны.
Девушки пребывали в шоке.
Тянь Чжэнь была умнее. Опустив голову, чтобы скрыть своё ликование, она встала на колени, выражая свою признательность.
Лицо Тян Фэн порозовело. Она украдкой взглянула на своего нового господина и опустилась на колени.
Чжао Му приказал:
— Идите пакуйте свои вещи и ждите, когда Господин Дун заберёт вас домой.
Императрица Чжао сказала, хихикая:
— С этими нефритовыми девицами Господин Дун, скорее всего, забудет о том, чтобы спать с лошадьми.
А ведь когда-то Сян Шаолун обнимал её. Ощутив эмоции в её словах, его сердце дрогнуло.
Го Сю'эр, всё это время хранившая молчание, взглянула на Сян Шаолуна своими красивыми глазами и спросила:
— Господин Дун в самом деле спит с лошадьми?
Заметив невинность в её тоне, Сян Шаолун ответил дружелюбно:
— Конечно. Я сплю с лошадьми с семи лет. И мы спали не в конюшне, а в моей спальне.
Услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом.
Ли Юань ухмыльнулся и бросил вызов Лорду Лунъяну:
— Я хочу поговорить с Лордом Лунъяном. После поединка Учёной Леди Цзи понадобилась помощь с её лошадью и Брат Дун немедленно откликнулся на её просьбу. Почему Лорд Лунъян не получил такого же отношения?
Тянь Дань слышал об этом впервые и весь обратился во внимание.
Лорд Лунъян не смог скрыть своей горечи и бросил на Сян Шаолуна взгляд, от которого у него волосы зашевелились.
Сян Шаолун тяжело вздохнул и произнёс:
— Имперский Дядя прав. Мне не следовало ехать к ней тогда. Учёная Леди Цзи заставила меня обсуждать песни и поэмы и я сильно разочаровал её. Теперь я не смею смотреть ей в глаза.
Все знали о характерных особенностях Цзи Яньжань. Тем не менее, такое откровение ослабило ревность тех, кто испытывал к нему неприязнь.
Лошадиный Фанатик Дун обладал поразительным очарованием. Невзирая ни на что, он мог стать центром внимания. К счастью, он грубиян, иначе имел бы все шансы соблазнить Цзи Яньжань.
Принимая его отступление, Ли Юань ослабил свою неприязнь и впервые искренне выпил за него.
В зале снова воцарилась атмосфера гармонии.
Только у Чжао Я всё ещё остались слабые подозрения, что всё не так просто между ним и Цзи Яньжань.
На банкете присутствовали могущественные представители царств Ци, Чу, Хань, Чжао, Вэй и Восточного Чжоу. Темы разговоров плавно сменились на обсуждение их общего врага — Цинь.
Цзи Чжун проанализировал ситуацию с Цинь и сказал:
— Мы уже несколько раз объединялись, но всё равно не смогли победить их. Единственное разумное объяснение этому заключается в том, что Цинь использовали местность с умом и создали ключевые Проходы. Хань Гу Проход, Ху Лао Проход, Яо Сай Проход на востоке и У Проход на юго-востоке. Если мы прорвёмся через один из них и продолжим наступление, то что в этом случае Цинь смогут противопоставить?
Во время весенне-осеннего периода воюющих царств на равнинах разворачивались битвы на колесницах. После того как военное дело пополнилось пехотой и кавалерией Проходы стали ещё важнее. Они стали играть жизненно важную роль в судьбе Цинь.
С одной стороны Цзи Чжун выделил мастерство Цинь, но в то же время показал их как самое сильное, так и самое слабое место.
Таким образом, он использовал возможность объединить всех и уничтожить Цинь.
Тянь Дань возразил с улыбкой на лице:
— Размер страны, правитель, экономика и армия, всё это нельзя рассматривать отдельно друг от друга. По моему мнению, Цинь сильны снаружи, но слабы изнутри. После смерти Бай Ци у них не осталось сильных генералов. Лу Бувэй управляет дворцовыми делами, но плохо знаком с военным делом. Смею предположить, что пока этот человек занимает должность премьер-министра, народ Цинь будет разъединён. Если мы организуем кампанию против Цинь, угроза иностранного вторжения объединит народ Цинь и это сыграет против нас самих. Кто-нибудь разделяет мою точку зрения?
Цзи Чжун потерял дар речи, его лицо потемнело.
— Я так полагаю, Канцлер Тянь против этого коллективного договора? — спросил Го Чжун.
Этот договор являлся для него последней надеждой, чтобы остаться в Чжао. Если соглашение не будет достигнуто, то ему придётся перебираться в другое место.
Несмотря на то, что Сян Шаолун высоко оценил проницательность Тянь Даня, мысленно он всё же не удержался от вздоха. Каким бы выдающимся ни был человек, невозможно предсказать, как будут развиваться события в будущем. Правителю Чжуансяну осталось жить всего три года. Когда Сяо Пань Цинь Шихуанди займёт его место на троне, во всей поднебесной не останется того, кто сможет с ним сравниться.
Тянь Дань вежливо ответил:
— Конечно, нет. Соглашение должно быть заключено. Однако стратегию и методы необходимо обсудить во всех подробностях. В противном случае я бы не проделал весь этот путь сюда.
В его словах чувствовалась естественная угроза, поэтому никто не осмелился возразить ему. К тому же противодействие ему может быть опасно для жизни.
Лорд Лунъян произнёс высоким, пронзительным голосом:
— Канцлер Тянь хорошо осведомлён происходящим в Цинь. Можете поведать нам, как сложилась судьба Сян Шаолуна? Многим из здесь присутствующих хотелось бы узнать, не приключилась ли с ним какая беда?
Сян Шаолун был ошеломлён. По возвращению в Ханьдань его имя упоминалось тут и там, но никогда не становилось темой для разговоров.
Глаза Чжао Му вспыхнули жестоким светом, когда он услышал это имя.
Чжао Я побледнела, тем не менее, проявила острое любопытство.
Глаза Императрицы Чжао засияли и она вся обратилась во внимание.
Ци Юй холодно хмыкнул, так как ненавидел Сян Шаолуна до мозга костей.
Хорошо скрывая свои мысли, Тянь Дань радостно произнёс:
— Сян Шаолун не так прост. Ему каждый раз удаётся выбиться наверх. Даже мой старый друг Брат Уцзи переворачивается в гробу [?] из-за него. Остальная часть его истории вам хорошо известна.
Уцзи — настоящее имя Принца Синьлина.
Хань Чуан украдкой взглянул на сидящую рядом Чжао Я и взревновал. Недовольный, он воскликнул:
— Канцлер Тянь, должно быть, преувеличивает? Я думаю, этому гаду просто повезло!
Тянь Дань сказал:
— Знай себя и своего врага и вы будете побеждать в любой битве. Я ненавижу его до глубины души, но при этом никогда не преуменьшал его способностей. Сян Шаолун только прибыл в Цинь, а его достижения уже начали быстро накапливаться. Перед Правителем Цинь и высокопоставленными чиновниками он сразился с одним из самых сильных людей в Цинь — Ван Цзянем. Используя один только клинок, Сян Шаолун отразил все пущенные в него стрелы. И стрелы эти способны пробивать щиты, так как пущены были из железного лука. Полагаю, он уступил, чтобы дать военным сохранить своё достоинство. Правитель Цинь немедленно предложил ему стать Великим Учителем, а Лу Бувэй осыпал его почестями. Если его не убить, Лу Бувэй будет напоминать тигра с крыльями. Со временем он будет контролировать весь Двор Цинь.
Цзи Чжун холодно улыбнулся:
— Исходя из сказанного вами, в Цинь не должно быть недостатка в желающих смерти Сян Шаолуну.
Тянь Дань рассмеялся.
— Будь Сян Шаолун лёгкой мишенью, он бы уже давно умер. Убийцы в Цинь попытались, но в итоге понесли потери, лишившись нескольких человек. И усиление влияния Семьи У в Цинь происходит тоже благодаря Сян Шаолуну. Даже военные Цинь из противоборствующей Лу Бувэю фракции меняют своё мнение о Сян Шаолуне и пытаются перетянуть его на свою сторону.
На лице Го Чжуна появилось завистливое выражение, тем не менее, он ничего не сказал.
Сян Шаолун ощущал, как холодеет его тело. Тянь Дань не настолько глуп, чтобы раскрыть всю информацию. Однако все озвученные им факты были довольно точны, как будто он сам был свидетелем происходящих событий. Этот человек смертельно опасен и его кредо «Знай своего врага как самого себя и никогда не занижай его способности» — это путь Победителя!
Вероятно, Чжао Му получил сведения о прибытии Сян Шаолуна именно от Тянь Даня.
Императрица Чжао кокетливо рассмеялась и сказала:
— Не верю, что он непобедим. У него нет трёх голов и шести рук.
Сказав это, она нарочно бросила взгляд на Чжао Я.
Чжао Я задрожала от злости.
Исходя из реакции этих двух женщин, Сян Шаоун понял, что у них есть разногласия.
— Конечно, у нас есть план, как расправиться с ним. Канцлер Тянь… — начал говорить Ци Юй.
Тянь Дань недовольно шикнул и Ци Юй испуганно замолк.
Все уставились на Тянь Даня, у которого, по всей видимости, был хороший план по устранению Сян Шаолуна.
Тянь Дань заявил:
— У всех есть слабости. Слабость Сян Шаолуна в том, что он слишком большое значение придаёт отношениям и чересчур мягок. Это станет причиной его падения.
Го Сю'эр явно пребывала в замешательстве. «Ведь в этом и есть сила. Когда это вдруг стало слабостью?» — читалось в её глазах.
Думая, что Сян Шаолун сейчас направляется в Ханьдань, встревоженная Чжао Я умоляюще посмотрела на Лошадиного Фанатика Дуна.
Сян Шаолун пребывал в смешанных чувствах. Слушая, как все обсуждают борьбу с ним, ему было одновременно и противно и весело. К счастью, никто не заметил этого.
Тянь Дань вместе с Императрицей Чжао и Цзи Чжуном ушли с банкета первыми. Перед тем как уйти, Тянь Дань тепло попрощался с Сян Шаолуном и пообещал встретиться с ним в скором времени. В сопровождении личных телохранителей он сел в карету и уехал.
Чжао Му хотел, чтобы Сян Шаолун остался, но поговорить им мешала большая толпа гостей. Он также боялся, что Чжао Я прознает об их связи. Беспомощный, он напомнил:
— Две красавицы ожидают Господина Дуна в карете. Поездка займёт какое-то время, так что воспользуйтесь этой возможностью, чтобы проверить товар.
Мужчины поблизости, услышавшие эти слова, громко рассмеялись.
Ли Юань хотел составить компанию Чжао Я, чтобы повеселиться с ней. Однако увидев её холодность и получив приглашение от Го Чжуна сесть в его карету, он был вынужден уехать ни с чем.
Лорд Лунъян, увидев, как они садятся в одну карету, не преминул пошутить:
— Похоже, у Семьи Го скоро заведётся Имперский Дядя-зять.
Когда его карета проезжала мимо Сян Шаолуна, он прикрыл веко и простонал:
— Я хотел разделить с вами карету, но у Господина Дуна уже есть попутчицы. Почему бы мне не навестить Господина завтра?
Хань Чуан смотрел в другую сторону, не желая быть свидетелем бедствия Сян Шаолуна.
— Мне так жаль, — воскликнул Сян Шаолун. — Но завтра я должен быть на ферме!
Лорд Лунъян добавил довольно:
— Так даже лучше. Я устал от города и был бы рад побродить по окрестностям. Я приеду к вам на рассвете.
Не дожидаясь ответа, он уехал.
Сян Шаолун ощутил, как по коже побежали мурашки.
Чжао Му похлопал его по плечу и сказал:
— Хочешь, я покажу тебе пару трюков, как справиться с ним?
— Благодарю за заботу, Маркиз, но со мной всё будет в порядке, — угрюмо ответил Сян Шаолун.
Чжао Му и Хань Чуан широко улыбнулись.
Тихая, но взволнованная Чжао Я ласково произнесла:
— Маркиз Хань, пожалуйста, отправляйтесь домой!
Однако больше никаких объяснений она не дала.
Увидев её холодность, горячий и страстный Хань Чуан растерял половину своего энтузиазма. Скрывая ненависть и беспомощность, он уехал полностью разочарованный.
Остались только Чжао Му, Чжао Я и Сян Шаолун. Атмосфера стала немного неловкой.
Сян Шаолун сердцем чуял, что Чжао Я была расстроена новостями о нём. Она хотела приблизиться к нему и сбросить груз с души. Вместе с тем она хотела узнать, как продвигаются его дела в предотвращении его же прибытия в Ханьдань. Помня о тигрице в своей резиденции, Шаолун не осмелится пригласить её к себе, ибо это создаст ещё больше проблем.
К тому же он пообещал навестить Цзи Яньжань. Самая большая проблема — это завтрашний визит Лорда Лунъяна. Будь он даже сделан из железа, ему не удовлетворить стольких людей.
Сочувствуя состоянию Чжао Я, он, тем не менее, вынужден был сказать:
— Уже поздно! Позвольте мне проводить Принцессу до кареты.
Чжао Я посмотрела на него и ничего не сказала. Она просто направилась к ожидающему её экипажу.
Сян Шаолун бросился к ней, но Чжао Я села в свою карету, не сказав ни слова.
Сян Шаолун боялся, что Чжао Му попытается удержать его, поэтому он помахал маркизу рукой и скользнул в свою ароматную карету, с головой нырнув в прекрасный и радостный рай, созданный сёстрами Тянь.
http://erolate.org/book/5440/551348
Готово:
