A step into the past by Huang Yi.
85. Book 8. Chapter 7 – Giving in to Madam
Источник: http://www.spcnet.tv
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
* * *
Книга 8
Глава 7. Уступка
После происшествия статус Сян Шаолуна вырос в несколько раз. В ту же ночь Правитель Чжао устроил особый банкет в его честь и на нём присутствовали все министры и генералы. Чжао Я и Чжао Чжи тоже там были, но их отношения с ним стали совершенно другими. Теперь им не нужно был, как раньше, искать оправданий, чтобы сблизиться с ним.
Чжао Чжи впервые вкусила запретный плод. И теперь она стала более привлекательной и очаровательной.
Улучив момент, Чжао Му произнёс тихим голосом:
— Такое важное дело! Почему ты не обсудил это со мной?
Сян Шаолун подготовил ответ заранее. Он сказал с искренним видом:
— Во-первых, ситуация менялась очень быстро. Во-вторых, я намеренно утаил это от Маркиза. Если начнут копать, то ничто не будет указывать на связь с вами и вы окажетесь вне подозрений.
Чжао Му, всё ещё чувствующий себя слегка неуютно, похвалил его:
— Ты прекрасно сработал. С твоими талантами я обязательно добьюсь поставленных целей.
Чтобы повысить уровень доверия Чжао Му и одновременно с этим подтолкнуть его к бунту, Сян Шаолун соврал:
— Я узнал кое-какую информацию от Чжао Я. Это касается Ци. Детали мне неизвестны, но к кому из людей Ци Чжао Я близка больше всего?
Одного этого упоминания было достаточно, чтобы на лицо Чжао Му опустилась тень.
— Скорее всего, Ци Юй. Он прибыл вместе с Тянь Данем. Хех! Несмотря на мою верность Тянь Даню, он всё равно предал меня!
Таким образом, Сян Шаолун узнал, что Ци Юй тоже здесь. Опираясь на это, он спросил:
— Почему Маркиз поступил так неразумно и раскрыл свой секрет Тянь Даню?
— Всё из-за «Тайного Руководства Лу Гуна» и Сян Шаолуна. Но они не знают, кто я на самом деле. Им только известно, что я тайно поддерживаю связь с Отцом. Но если Правитель Сяочэн узнает об этом, то я окажусь в шатком положении.
Когда Сян Шаолун уже собирался углубиться в инцидент с тайным руководством, подошёл Чжао Ба в сопровождении Чжао Чжи.
— Когда Господин Дун сможет прийти к нам в школу и дать ценные указания?
Сян Шаолун знал, что не может отказать. Беспомощный, он назначил день и время. Любуясь Чжао Чжи, он добавил:
— Позвольте Чжао Чжи прийти за мной в назначенный день.
Озабоченная красавица обезумела от радости, потому что знала, что Сян Шаолун без ума от неё и специально использовал этот предлог.
Чжао Му и Чжао Ба странно посмотрели на Чжао Чжи.
В этот момент к ним подошла роскошная Чжао Я. Отведя его в сторону, она выразила ему свою признательность:
— Я начинаю понимать, какой вы исключительный человек. Вы и без моей помощи можете обернуть ситуацию в свою пользу. Мне только интересно, ваше обещание всё ещё в силе?
Сян Шаолун ударил себя в грудь и сказал:
— Слово для мужчины — священный долг. С чего бы мне обманывать такую красавицу? Можете быть спокойны. Как только он прибудет в Ханьдань, я извещу его в течение нескольких дней.
Чжао Я печально посмотрела на него и сказала:
— Почему Господин Дун вдруг начал демонстрировать любовь и заботу к Чжао Я?
В голове Сян Шаолуна было пусто. Помолчав какое-то время, он сказал:
— Если говорить начистоту, то я слышал слухи об инциденте с Сян Шаолуном и был невысокого мнения о Принцессе. Моё мнение о вас улучшилось только вчера вечером, когда я обнаружил, что Принцесса вовсе не бессердечная и жестокая женщина.
С подавленным видом Чжао Я согласилась.
— Господин прав. Чжао Я очень сожалеет. Если бы не кое-какие незаконченные дела, я бы покончила с собой, чтобы избежать этого «жизнь хуже, чем смерть» наказания.
— И какие незаконченные дела остались у Принцессы? — спросил Сян Шаолун.
Чжао Я угрюмо посмотрела на него и сказала:
— Вы, кажется, не возражаете против моей смерти.
Сян Шаолун горько рассмеялся.
— Сердце красавицы тяжело постичь. Принцесса находится в состоянии, когда жизнь хуже смерти. Если бы я начал отговаривать, не привело бы это вас к ещё большим страданиям? Если Принцесса не удовлетворена, то какая тогда в этом логика?
На лице Чжао Я появилась очаровательная улыбка.
— Беседа с вами приносит сплошное удовольствие. Мои двери всегда открыты для вас. В какое бы время Господину не вздумалось прибыть с визитом, Чжао Я радушно примет вас.
Сян Шаолун не вытерпел и сказал:
— В таком случае вам лучше сломать Ли Юаню ноги. Я не горю желанием часами ждать вас у вашей спальни.
Чжао Я потеряла дар речи. Она хорошо себя знала и понимала, что ей будет сложно отказать Ли Юаню. Вчера она пришла к Дун Куану и дала обещание только потому, что беспокоится о благополучии Сян Шаолуна. Поэтому она не сможет сдержать своё слово. К счастью, вслед за гостями прибыл Правитель Сяочэн, так что она смогла избежать этой острой темы.
Той ночью Правитель Сяочэн часто поднимал тосты и заявил, чтобы чиновники помогали Сян Шаолуну расширять его ферму. Банкет продлился до полуночи.
Чжао Чжи с трудом сдерживала своё желание. Она вместе с Сян Шаолуном поехала в его резиденцию, где они провели время с максимальной эффективностью. Сян Шаолун так выдохся, что вынужден был отказаться от любовных игр с Цзи Яньжань. Цзи Яньжань не вытерпела и ранним утром сама навестила его.
Оба были очень рады увидеться снова.
Цзи Яньжань увела его в сад на заднем дворе. Прогуливаясь плечом к плечу, она сообщила:
— Твой трюк не только Ли Юаня заставил биться головой о стену. Тебя заметил Тянь Дань. Он верит, что ты необычайно талантливый человек и, возможно, даже попытается нанять тебя.
Сян Шаолун произнёс с досадой:
— Такое чувство, что постоянно сравнивая меня с Ли Юанем и Тянь Данем, ты становишься способна предсказывать их действия.
Цзи Яньжань хихикнула.
— Не злись, муж. Яньжань своенравна, но моя единственная цель — сбор сведений для тебя. Сейчас Тянь Дань и Ли Юань оказывают давление на Правителя Сяочэна, чтобы тот отозвал своих солдат из царства Янь. Они боятся, что победив Янь, территория и положение Чжао многократно увеличатся. Такой исход пагубным образом скажется на завоеваниях Ци и Чу. Больше всего это заботит Тянь Даня, так как падение Янь будет означать, что Чжао полностью охватят западную границу Ци.
У Сян Шаолуна возникло ужасное чувство. Забыв даже поворчать на Яньжань, он нахмурился и сказал:
— Это будет катастрофа. Если солдаты Чжао отступят, переговоры не будут завершены и Ли Юань не покинет Ханьдань. Тем самым увеличится риск раскрытия моей личности и моего фальшивого обещания пригнать больше лошадей.
Цзи Яньжань проворковала:
— Не беспокойся. Чжао Му в течение последних двух дней выяснял тайные планы Тянь Даня. Он встревожен даже больше тебя.
Сян Шаолун уставился на неё в удивлении.
— Ты даже это узнала!
Смеясь Цзи Яньжань упала в его объятия. Тяжело вздохнув, она сказала:
— Янжань в приподнятом настроении из-за того, что муж ревнует. О! Нет! Точнее, мне страшно. Поступки Яньжань направлены на то, чтобы помочь мужу не стать мишенью. Яньжань успешно перенаправила ненависть Ли Юаня на Тянь Даня. Они кажутся хорошими друзьями, но на самом деле это не так. Поскольку оба борются за право подискутировать с Яньжань об управлении государством, это позволяет мне легко шпионить за ними. Если муженёк думает, что Яньжань ошибается, то он может наказать меня любым желаемым способом.
Сян Шаолун понимал, что у Цзи Яньжань независимый характер. Несмотря на свою самоуверенность, это не значит, что она будет действовать слепо. Горько улыбнувшись, он сказал:
— Тебе лучше быть осторожной. Сколь сильно ты бы не была уверена в себе, тебя всё равно окружают тигры и волки. Кто бы не попытал счастья переспать с тобой?
Цзи Яньжань была очарована.
— Муженёк умеет говорить приятные вещи. «Попытать счастья переспать с тобой». Прелестная фраза. Ладно! Мне мне нужно идти. Сегодня ночью ты будешь так же жесток, как и вчера, когда заставил Яньжань спать в одиночестве?
Сян Шаолуну даже в голову не приходило, что она будет жаловаться на отсутствие даже одной ночи. Чувствуя сладость в сердце и боль в голове, он дал торжественное обещание и сказал:
— Не буду притворяться, я поеду в Скрывающую Армию Долину, работать на ферме. Какие у тебя планы?
— Императрица Чжао уже несколько раз приглашала меня, — заныла Цзи Яньжань. — У меня не было отговорок, поэтому я должна ехать к ней.
Они с неохотой попрощались.
Чжао Чжи вернулась в школу самостоятельно.
Ночью Сян Шаолун вернулся с фермы обратно в Ханьдань вместе с Тэн И. Солдаты на воротах узнали его и пропустили без проверки.
Подружка Цзин Цзюня, безусловно, была знатной красавицей. Наслаждаясь её обществом, Цзин Цзюнь забыл о своих прошлых отношениях. Сян Шаолун со спокойным сердцем оставил его на ферме.
Под управлением У Чжо Скрывающая Армию Долина начала обретать форму. Что ещё более важно, он обозначил несколько стратегических объектов и подготовил тайные пути отхода. Короче говоря, они готовы в любое время покончить со всем и скрыться в горах и густой растительности. Как только они заманят Чжао Му в это место, то схватят его и отвезут в Цинь.
По дороге в резиденцию Тэн И сообщил:
— Я разослал людей собирать животных. Когда наша ферма разрастётся, наступит время действовать.
Сян Шаолун согласно кивнул.
Когда они зашли в дом, У Го встретил их и сказал с загадочным выражением:
— Третья Мадам здесь!
Сян Шаолун и Тэн И посмотрели друг на друга и воскликнули одновременно:
— Третья Мадам?!
У Го негодующе(?) улыбнулся.
— Третья Жена Господина — Третья Мадам. Третья Мадам очень приятная на вид, правда, характер у неё не такой приятный.
— Что за бред ты несёшь? — спросил Тэн И раздражённо.
Сян Шаолун вспомнил о крайнем сроке Шань Жоу. Он же был занят все эти два дня, ему некогда было вспоминать об её комическом предупреждении. Утянув Тэн И вглубь дома, он рассказал ему об этом деле.
Тэн И ощутил приближение той же самой головной боли, что и у Сян Шаолуна.
— По счастливому стечению обстоятельств вчера у нас была партия боевых скакунов. Можно притвориться, что она прибыла с вместе с партией. Я позабочусь об этом.
— Разве ты не собираешься убедить старшую сестру отказаться от идеи быть моей женой? — возразил Сян Шаолун.
На лице Тэн И появилось болезненное выражение.
— Сначала попробуй взять над ней контроль. Уверен, что она заинтересована в тебе. Используя метод кнута и пряника и свои навыки обработки женщин, у тебя должно получиться.
Выбросив их братство на ветер, он исчез.
Сян Шаолун упрочил решимость и вошёл во внутренние покои.
Не успел он войти, как раздалось ворчание Шань Жоу:
— Куда катится мир? Тут даже служанки нет. Вы считаете, что мне должны прислуживать грубые и неотёсанные мужланы?
Нога Сян Шаолуна ещё не коснулась пола за порогом, когда Шань Жоу закричала:
— Муженёк вернулся. А ну, ребятки, закончили и затерялись!
Эти четверо считались лучшими из лучших в элитном отряде. Они быстро выскользнули из комнаты, словно только что оскорбили самого правителя.
Шань Жоу была одета в роскошное платье. Волосы были аккуратно собраны в пучок, она выглядела величественно и впечатляюще. Сян Шаолун выпучил глаза и не мог проронить ни слова. Тем не менее, поза с упёртыми в бока руками должна была наводить страх на тех, кто видел её.
— Эй! Я хорошо смотрюсь в качестве твоей жены? — захихикала Шань Жоу.
Сян Шаолун зашёл ей за спину и уловил дуновение аромата её белой шеи. Околдованный её приятным запахом, он нахмурился и сказал:
— Крайний срок ещё не настал. Ты не удержалась и кинулась сюда, чтобы притвориться моей женой. У сестры вдруг появилось желание?
Шань Жоу вскинула своё точёное лицо и уставилась на Сян Шаолуна. Она ответила неуверенно:
— Можешь думать, что хочешь. Я останусь с тобой и буду мотивировать тебя.
Сян Шаолун встал с боку и намеренно склонился к её плечу. Слегка подталкивая её, он просил робко:
— Старшая сестра, разве ты не беспокоишься на счёт того, что шоу станет реальностью и я воспользуюсь тобой (как женой)?
Специально не смотря на него, Шань Жоу сказала:
— Ты можешь делать, что хочешь. Люди, совершающие большие дела, не беспокоятся по мелочам. Позволить глупцам воспользоваться собой — это просто часть процесса.
Сян Шаолун не мог ничего сделать с ней. Разозлённый, он выпалил:
— Кто бы ни был тот, кто хочет воспользоваться другим, в своём сердце Мисс знает правду!
Шань Жоу сладко улыбнулась. Повернувшись, она обхватила его за крепкую сильную шею, прижав к нему свою пышную соблазнительную грудь. Дразнящим голосом она произнесла:
— Добрый муженёк! Когда ты пришлёшь своей жене двоих служанок?
Безусловно, жена уважаемого лошадиного фанатика Дуна заслуживает нескольких служанок.
Рассерженный и весёлый одновременно, Сян Шаолун боролся за проявление её близости. Обхватив её за талию, он неохотно согласился:
— Ты просто отчаянно хочешь выйти за меня замуж, но не знаешь, как сделать это, не капитулируя передо мной. Ты даже не смогла подождать ещё одну ночь. Мне остаётся только отдаться в руки судьбы. В конце концов, твой зять — мой второй брат.
Шань Жоу сдержалась и не стала спорить с ним. Она самодовольно смотрела на него, не возражая против его ласк.
Сян Шаолун дважды шлёпнул её по заднице и сказал:
— Ладно! Я пришлю двух служанок из внешних покоев. Но ты должна вести себя как следует и сдерживать свой темперамент. Не свети ножами при малейшем недовольстве. Для посторонних мне, скорее всего, придётся спать с тобой, не снимая маску.
Увидев, что Сян Шаолун подчинился её просьбам, она радостно выскользнула из его объятий.
— Кто это должен спать с тобой? Я буду спать в соседней комнате. Не нужно винить меня за то, что не предупредила заранее. Если какой-нибудь глупый воришка прокрадётся ко мне в спальню, то пусть будет готов встретиться с моими летающими кинжалами!
Сян Шаолун смотрел, как она выходит в коридор, направляясь в соседнюю комнату. Он покачал головой и издал долгий вздох. С этой упрямой красоткой он предвидел появление кучи проблем.
С другой стороны, её теперешнее весёлое настроение гораздо лучше, чем предыдущее угнетённое и жаждущее мести состояние. Сян Шаолун решил, что сделал хорошее дело, уступив ей.
Откровенно говоря, Сян Шаолуна больше привлекала Шань Жоу, чем Чжао Чжи. Возможно, это как раз из теории о том, что чем труднее добиться чего-то, тем более ценным и нужным оно кажется. Пока он раздумывал, идти следом за ней или нет, пришёл У Го и доложил, что Чжао Му прислал за ним человека.
Сян Шаолун был озадачен. Чжао Му говорил, что им не стоит часто встречаться, чтобы свести подозрения к минимуму. Зачем же сейчас он прислал за ним человека?
Войдя во внешний зал, он увидел, что присланным человеком был Пу Бу.
— Зачем Маркиз послал за мной? — спросил Сян Шаолун.
Пу Бу ответил почтительно:
— Покорный слуга был здесь утром и обнаружил, что Господин Дун отбыл в Скрывающую Армию Долину. К счастью, Господин Дун вернулся. Сегодня ночью Маркиз принимает у себя Канцлера Тяня. Канцлер Тянь дал понять, что желает встретиться с Господином Дуном, поэтому, пожалуйста, поедемте со мной. Экипаж ожидает у ворот.
Сян Шаолун заволновался по поводу того, что собирается встретиться с легендарным титаном истории. Он быстро осадил себя, подумав, что титан тоже человек. И если окинуть взглядом прошлое, то кто может быть известнее самого Цинь Шихаунди, которого он воспитывает? Избавившись от стресса, он быстро переоделся и вышел к воротам.
Охраняя роскошную карету, во дворе выстроились пятьдесят солдат.
Сян Шаолун улыбнулся и сказал:
— Брат Пу, подойдите! Садитесь ко мне в карету, побеседуем!
Пу Бу не мог отказать и сел вместе с ним в карету.
Перекинувшись парой слов, Пу Бу вдруг сказал:
— Господин Дун великий человек, который без страха взирает на жизнь и смерть. Наша группа братьев высоко ценит вас.
Сян Шаолун не рассчитывал, что его рискованное предприятие вызовет у людей такую доброжелательность, даже привлечёт внимание Тянь Даня. Он скромно поблагодарил его.
— О, пустяки. Просто выкладываюсь на полную и заставляю тигра прыгать на стену.
[«Заставлять тигра прыгать на стену» — Вынуждать противника действовать.]
— Помимо Господина Дуна, покорный слуга встречал ещё одного великого героя. Пожалуйста, извините меня за то, что не говорю, кто он.
Сян Шаолун понял, что этот человек всё ещё верен себе.
— Почему Господин Дун выбрал Чжао? — спросил Пу Бу.
— Брат Пу понимает, что если эта информация просочится наружу, то лишиться головы?
Сжав зубы, Пу Бу сказал:
— Знаю. Но я чувствую, что Господин Дун не такой человек. Я должен спросить, иначе не смогу успокоиться.
Сян Шаолун положил руку ему на плечу, склонился к его уху и прошептал:
— Добрый Брат! У тебя хорошее зрение, потому что я Сян Шаолун.
Пу Бу остолбенел. Он попытался поклониться, чтобы выразить своё почтение. Сян Шаолун усадил его обратно и, пользуясь выдавшейся возможностью, раскрыл свою миссию и большой план, стоящий за этой поездкой. Пу Бу обезумел от радости.
— Этот предатель Чжао Му — безжалостный человек, — выругался Пу Бу. — У него скверный характер и жестокая рука. По его прихоти уничтожаются целые семьи. Мы с нетерпением ждали возвращения Господина Сяна!
— Воздаяние близко, — спокойно произнёс Сян Шаолун.
К этому времени карета доехала до резиденции Маркиза. Прежде чем выйти, они договорились о способах связи. Банкет проводился в том же зале, где Сян Шаолун впервые встретил Янь Пина. По прибытию в Ханьдань он так ничего и не слышал об этом человеке. «Надо будет расспросить о нём, когда в следующий раз увижусь с Чжао Чжи», — подумал Сян Шаолун.
Думая о Чжао Чжи, он случайно увидел труппу профессиональных танцовщиц-куртизанок.
Чжао Чжи поймала его взгляд и подала знак, что хочет поговорить с ним. Поняв, что означает её подмигивание, Сян Шаолун сказал Пу Бу остановиться и подождать его в сторонке. Он подошёл к Чжао Чжи и сказал:
— Как поживаете, Мисс Чжи!
Куртизанки с благоговением взирали на внушительную осанку Шаолуна, их красивые глаза загорелись, не в силах скрыть восхищение.
Чжао Чжи вышла из группы куртизанок и поприветствовала его. Прогуливаясь плечом к плечу, она сообщила:
— Прошлой ночью Чжао Му отправил сестёр Тянь во дворец, сопровождать вероломного Канцлера. Тянь Дань в восторге и, возможно, потребует их у Чжао Му. Тянь Чжэнь умоляет тебя спасти их.
Сян Шаолун кивнул.
— Понял! Передай им, что я не буду сидеть сложа руки.
Вот только он понятия не имел, как спасти их.
Чжао Чжи относилась к Сян Шаолуну почти как к божеству и верила, что он сдержит слово. Она радостно добавила:
— Я уже сказала им, что ты не безжалостный человек и обязательно поможешь им.
Сян Шаолун мысленно застонал и рассказал о вторжении Шань Жоу.
Прикрывая рот ладонью, Чжао Чжи захихикала.
— Муженёк Сян и вправду замечательный. Думаю, сестра без ума от тебя.
Сердце Сян Шаолуна затрепетало.
— А что на счёт тебя?
Чжао Чжи залилась румянцем и сделала вид, что глубоко задумалась. Затем заявила:
— Я, хм, хочу быть рядом с тобой каждую минуту своей жизни.
Изначально невозмутимый Сян Шаолун был взволнован ситуацией с близняшками.
Взяв себя в руки, он вернулся в коридор и направился к внутреннему залу.
http://erolate.org/book/5440/551347
Готово:
