A step into the past by Huang Yi.
90. Book 9. Chapter 2 – Faking Injury
Источник: http://www.spcnet.tv
Перевод: puffybdsm
ver.1.0.
* * *
Книга 9
Глава 2. Фальшивое ранение
Когда сёстры Тянь и Шань Жоу занимались перевязкой ран Сян Шаолуна, ему в голову пришла блестящая идея. Он сказал У Го:
— Возможно ли сделать так, чтобы я выглядеть гораздо хуже, чем сейчас? Я хочу производить впечатление, будто мне настолько плохо от полученных ран, что не могу даже встать!
Почесав затылок, нетерпеливая Шань Жоу вмешалась в разговор:
— Могу замаскировать тебя под труп, чтобы напугать до чёртиков всех, кто увидит тебя.
Тянь Чжэнь и Тянь Фэн захихикали.
— Этого недостаточно, — ответил Сян Шаолун. — Будет лучше изобразить что-нибудь вроде постоянного кровотечения или сильной горячки.
— Доверьте это нам, — посмеиваясь, сказала Тянь Фэн. — Нужно просто спрятать горячие грелки под одеялом.
Шань Жоу и У Го переглянулись, затем оба посмотрели на Шаолуна. Они не могли понять, что он задумал.
Сян Шаолун приказал У Го:
— На рассвете отправь посыльного за город и пригласи Большого Брата и Маленького Цзюня обратно в резиденцию с половиной наших сил. Одновременно с этим приведи ко мне кое-кого.
Затем он объяснил ему, как связаться с Пу Бу.
Поняв, что Сян Шаолун собирается перейти к активным действиям, У Го с радостным видом вышел из комнаты. Сёстры Тянь занялись грелками. Шань Жоу села на кровать и лично нанесла слой белой пудры на его маску. Нахмурившись, она спросила:
— Ты не собираешься рассказать мне, что задумал?
Сян Шаолун в этот момент думал совершенно о другом. Помотав головой, он сказал:
— Это отстой. Если кто-нибудь дотронется до моего лица, на их руках останется пудра и все сразу же поймут, что я притворяюсь.
Не обращая внимания на его слова, Шань Жоу вышла из комнаты и вскоре вернулась с набитым рюкзаком. Она заявила холодно:
— Это не моя проблема. Быстро рассказывай мне свой план, иначе я не покажу своё лучшее умение и не помогу тебе с фальшивыми ранами.
Сян Шаолун горько рассмеялся.
— Сначала поработай над ранами. Если промедлим и ко мне придут гости, план развалится.
Шань Жоу надулась и, сдерживая гнев, вытащила из рюкзака несколько бутылок разных размеров. Она вылила из них жидкость в таз и начала перемешивать.
Сян Шаолун вытянул руку и погладил её гладкие, упругие ноги.
— Я хочу убить человека! — воскликнула Шань Жоу. — Но пока не могу понять, которого именно!
Шань Жоу взглянула на Сян Шаолуна, тело её слегка дрожало.
Ещё не рассвело, когда Правитель Сяочэн со свитой внезапно приехал к Сян Шаолуну в резиденцию. Увидев Сян Шаолуна, похожего на труп и с высокой температурой, Правитель Сяочэн пришёл в ужас.
— Подданный Дун! - вскрикнул он. — Мне сказали, что ваши раны не серьёзны. Так не пойдёт! Я призову имперского врача, который вылечит вас.
Настала очередь Сян Шаолуна удивляться. Хриплым голосом он ответил:
— Я глубоко признателен Его Величеству за доброжелательность. Похоже, я простудился, когда прыгнул в реку. К тому же потерял много крови. Поэтому сейчас я в таком состоянии. Мне нужно всего лишь несколько дней отдыха, чтобы встать на ноги. Кроме того, у меня есть люди, разбирающиеся в медицине, и я следую их предписаниям. Если я сменю курс лечения, то, боюсь, неизбежны побочные эффекты. Ай!
Он изобразил вскрик и даже показал окровавленное одеяло и открытую рану на плече.
Правитель Сяочэн был поражён тем, что Дун Куан пострадал больше, чем Лорд Лунъян. Поразмыслив немного, он спросил с жестоким блеском в глазах:
— Вы видели Сян Шаолуна?
Однако затем, поглаживая Шаолуна по голове, он добавил:
— Точно, совсем не подумал, забыл, что вы никогда не видели этого предателя.
Сян Шаолуна это позабавило.
Помолчав немного, Правитель Сяочэн сказал:
— Благодаря тому, что в этой роковой поездке Подданный Дун отважно защищал Лорда Лунъяна, он остался жив. Если бы Лорд Лунъян погиб, как бы я объяснил это Правителю Анли? И тогда надежда на союзный договор испарился бы как дым.
Сян Шаолун смог выдавить из себя только кислую улыбку.
Изначально он прибыл в Ханьдань, чтобы убивать. Однако из-за совершенно уникальных обстоятельств, он спас жизни Чжао Му и Лорду Лунъяну. Сейчас даже он сам не верит, что является Сян Шаолуном, что уж говорить о других.
Шаолун умышленно спросил:
— Ваше Величество, вероятно, уже навестили Лорда Лунъяна. Он видел Сян Шаолуна?
Правитель Сяочэн помотал головой и ответил:
— Лорд Лунъян почти так же плох, как и вы. Он пребывает в унынии и отказался что-либо говорить. Но, кроме Сян Шаолуна, никто не способен на такое. Только он через шпионов мог получить доступ к информации в Ханьдане. Теперь, когда он является бастардом Цинь, естественно, он будет сражаться против пяти остальных государств.
Сян Шаолун понял, что Правитель Сяочэн не рассматривает Царство Янь как союзника или равного по силе. Он сделал вывод, что Правитель Чжао не поддался давлению Ли Юаня и Тянь Даня.
Увидев, что Сян Шаолуну тяжело держать глаза открытыми, Правитель Сяочэн похлопал его по горячему плечу и пообещал:
— Подданный Дун, отдыхайте. Я пришлю одно редкое лекарство для наружных ран.
Встав на ноги, он добавил:
— Ваши умения не ограничиваются разведением лошадей. В будущем я возложу на вас больше обязанностей.
После ухода Правителя Сяочэна Сян Шаолун больше не мог бороться с истощением и действительно провалился в глубокий сон. Сквозь сон он ощущал присутствие посетителей около своей постели. У Го постоянно присутствовал при этом и в красках описывал его состояние, приукрашивая некоторые факты. Хотя на самом деле ему не было нужды ничего говорить. Тяжёлый запах лекарств и «кровотечение» из открытых ран рисовали достаточно мрачную картину.
В назначенное время прибыл Пу Бу.
Сян Шаолун пребывал в хорошем настроении и у них состоялся хороший разговор. Пришёл слуга и доложил, что Чжао Я приехала к нему с визитом. Пу Бу поспешил выйти через заднюю дверь.
Чжао Я подошла к кровати Шаолуна и положила руку на его горячий лоб. Вздрогнув, она отдёрнула руку и воскликнула:
— Вы больны!
Открыв глаза наполовину, Сян Шаолун ответил:
— Всё нормально. Два дня сна и я буду в порядке.
Внимательно посмотрев ему в лицо, она сказала со вздохом:
— К счастью, в глазах всё ещё плещется энергия. В противном случае это была бы катастрофа.
Сян Шаолун вздрогнул, понимая, что Чжао Я рассматривала его единственное слабое место. К счастью, она ничего не заподозрила. Озадаченный спокойствием Чжао Я при «появлении Сян Шаолуна» он решил проверить её, сказав:
— Похоже, Сян Шаолун прибыл к Ханьданю раньше, чем ожидалось, иначе ваш покорный слуга перехватил бы его.
Чжао Я задрала голову и спокойно ответила:
— Убийство Лорда Лунъяна могло быть инспирировано Тянь Данем, Ли Юанем, Чжао Му или даже принцем Синьлином, но никогда Сян Шаолуном. Я хорошо его знаю. Пока Лорд Лунъян не является заклятым врагом Сян Шаолуна, он никогда не станет пытаться убить его. Лорд Лунъян не враждовал с ним. К тому же Сян Шаолун не стал бы совершать такой бессмысленный поступок и поднимать лишний шум.
Сян Шаолун изумился её вниманием к таким мельчайшим деталям. В нём снова начали пробуждаться чувства. Зная, что он хороший человек, почему она всё равно сговорилась с Правителем Сяочэном и Чжао Му, чтобы навредить ему?
Сян Шаолун подозревал Принца Синьлина в организации попытки убийства. Но после слов Чжао Я его уверенность в этом была поколеблена.
Чжао Му явно не при чём. Ли Юань и Тянь Дань главные подозреваемые, так как у обоих имеется сильный мотив. Борьба за власть в Вэй ведётся между Правителем Вэй и Лордом Лунъяном с одной стороны и Принцем Синьлином с другой. Вдобавок ко всему Лорд Лунъян является преемником Анли. И если с Лордом Лунъяном что-нибудь случится, Анли обвинит во всём Принца Синьлина и будет сражаться с ним до смерти.
Хаос в Вэй больше всего выгоден Ци и Чу, которые выступают против союза трёх царств.
Пока Цинь разобщён и не собирается вести наступательные кампании, это лучшее время для остальных царств показать свою силу.
Вспомнив о Тайном Руководстве Лу Гуна, он сказал с усмешкой:
— Сян Шаолун мог сговориться с Принцем Синьлином, чтобы разобраться с Лордом Лунъяном.
Чжао Я возразила:
— Принц Синьлин ждёт не дождётся возможности разорвать Сян Шаолуна на куски и выпить его кровь. Сян Шаолун совершенно точно не тот человек, который будет выполнять его приказы. Такое просто невозможно.
Сян Шаолун спросил, притворившись удивлённым:
— Что за событие привело к такой вражде?
— Это секрет, — лукаво прошептала Чжао Я. — Господин ещё не выполнил свои обязательства. Как только вы преуспеете, я расскажу вам всё, что знаю.
Сян Шаолун пришёл в ярость, тем не менее, он был тронут её признательностью. Он закрыл глаза и сказал со вздохом:
— Я устал. Спасибо, Принцесса, за ваши заботу и внимание.
Чжао Я не хотела уходить так скоро. Она с неохотой встала, но затем наклонилась к Сян Шаолуну, приблизила к нему своё лицо и поцеловала в губы, её язык проник ему в рот.
Сян Шаолун испугался, что она может учуять его запах. Он сменил тактику и грубо атаковал её гибкий язык. Затем, продолжая свой напор, схватил её за грудь.
Однако Чжао Я нисколько не возражала против его грубости, даже прилегла рядом и начала предаваться бурным ласкам.
Когда ситуация начала выходить из-под контроля, Чжао Я резко отскочила. Покрасневшая, она воскликнула:
— Нет! Вы не можете потерять контроль над собой сейчас.
Взглянув на него, она добавила:
— Как только вы будете в порядке, я позволю вам делать со мной всё, что захотите!
Позабытые чувства пробудились в Сян Шаолуне, возбуждая его. Вздохнув, он извинился:
— Пожалуйста, простите, что ваш покорный слуга не может проводить Принцессу.
Взмахнув ресницами, плавной походкой она вышла из комнаты. Как только она ушла, прибыл эскорт Цзи Яньжань. Увидев его истощённое состояние, из её глаз хлынули слёзы. Когда правда раскрылась, её печаль превратилась в ликование.
Сидя на кровати и обнимая сладко пахнущую красавицу, он спросил:
— Ты виделась с Лордом Лунъяном?
— Ты очень дальновидный, — радостно ответила Цзи Яньжань. — Ничего не может ускользнуть от твоего взора. Кстати! Хоть я и жена, но о твоих ранениях узнала последней. Я ужасно волновалась, но всё равно заставила себя сначала навестить того трансвестита, чтобы отвести от себя подозрения. И это ещё не всё. Когда я приехала с визитом к своему мужу, то подверглась допросу той дикой сучки, прикидывающейся твоей женой. О, мой муженёк! Ты должен принять решение и дать мне справедливость, которую я заслужила.
И снова Сян Шаолун ощутил наступление головной боли. Его руки нырнули ей под одежду и приступили к ласкам. Таким образом Шаолун надеялся отвлечь её. Сменив тему, он сказал:
— Ещё до нападения Лорд Лунъян признался мне. Он сказал, чтобы я отступил от тебя, потому что Учёная Леди Цзи уже влюблена в другого человека. Ни в Дун Куана, ни в Ли Юаня, а во врага номер один в шести царствах — Сян Шаолуна.
От его дерзких ласк Цзи Яньжань застонала.
— Враг номер один в Шести Царствах. Безусловно, слова Шаолуна звучат очень свежо и необычно. Ох! Неудивительно, что Лорд Лунъян сосредоточил всё своё внимание на мне. Ах! Шаолун! Ты пытаешься убить меня? Ах! Если так будет продолжаться, то я возжелаю тебя прямо сейчас.
Сян Шаолун испуганно отдёрнул руки. Он должен быть «готов» для потенциальных посетителей.
Цзи Яньжань лежала на нём с красным, как раскалённые угли, лицом.
— У Шаолуна есть мысли по поводу того, кто организовал эту попытку убийства? — простонала она.
— Я хотел бы снискать мудрости Учёной Леди Цзи, — ответил Сян Шаолун, поглаживая её по спине.
Укусив его за ухо, она ответила:
— Главный подозреваемый — Принц Синьлин. Он непременно отправит людей, чтобы вернуть украденное тобой Тайное Руководство Лу Гуна. По сути дела, все здесь хотели бы наложить свои руки на руководство.
— Если руководство у Го Чжуна, то Ли Юань может предложить Го Сю'эр свои руку и сердце, — предположил Сян Шаолун.
Выпрямившись, Цзи Яньжань гордо заявила:
— Если я лишу Ли Юаня всякой надежды, то он немедленно женится на ней.
До Сян Шаолуна, наконец, дошло. Такая красавица как Го Сю'эр не испытывает недостатка в женихах. Единственная проблема — статус в обществе.
Го Чжун никогда не допустит, чтобы его дочь вступила в неравный брак и уже тем более стала наложницей.
Цзи Яньжань обладает более престижным статусом, чем Го Сю'эр. Если Ли Юань завоюет её сердце, она станет его официальной женой. Если Ли Юань узаконит свой брак с Го Сю'эр, Цзи Яньжань никогда не выйдет за него замуж. Именно перед такой дилеммой он сейчас стоит.
Припомнив ранние события, она заключила:
— Думаю, муженёк гораздо лучше, чем Лу Гун. Даже Лу Бань не смог бы изобрести такие же первоклассные приспособления для скалолазания, что есть у тебя.
Сян Шаолун испытал чувство вины и страстно поцеловал Цзи Яньжань.
Под предлогом навестить раненого Дун Куана, прибыл У Чжо с вооружённой группой людей.
После того, как Цзи Яньжань с большой неохотой ушла, У Чжо, Цзин Цзюнь, У Го и Шань Жоу собрались в тайной конференц-комнате. Чжао Чжи тоже прибыла и вошла в комнату вместе с остальными.
Когда все расселись по местам, Сян Шаолун произнёс:
— Что если сегодня ночью Лэ Чэн лишится головы от рук шайки бойцов в масках, чтобы все начали гадать, кто же убийца?
Все вздрогнули и уставились на него в замешательстве.
Его действия не поддавались пониманию.
— Ах! — вскрикнули Шань Жоу и Чжао Чжи.
Чжао Чжи крепко схватила Шань Жоу за руки, её глаза покраснели от нахлынувших эмоций.
Цзин Цзюнь спросил озадаченно:
— Обе невестки враждуют с Лэ Чэном?
Сян Шаолун мысленно вздохнул. Лэ Чэн — правая рука Чжао Му. Естественно, он играет важную роль в хитрых планах Чжао Му.
Чжао Чжи с удовлетворением отметила, что этот ребёнок назвал её невесткой. Она бросила на него быстрый взгляд и опустила в смущении лицо.
Шань Жоу приняла довольный вид, когда её назвали «невесткой». С блеском в глазах она сказала:
— Именно Лэ Чэн пришёл арестовывать мою семью, он даже… Эх!
Шань Жоу печально опустила голову и добавила:
— Не хочу ворошить прошлое!
Однако затем она вдруг вскинула голову и, стиснув зубы, твёрдо произнесла:
— Я должна отрезать ему голову лично.
— Третий брат уверен в этом? — серьёзно спросил У Чжо. — Лэ Чэн хитроумный и трусливый человек. Его тщательно охраняют круглые сутки. А теперь, когда весь город на ушах, это ещё больше усложнит задачу.
Полный уверенности Сян Шаолун сказал:
— Если вы способны делать то, чего другие не могут, то жить гораздо интереснее. Убийство основывается на стратегии, а не на количестве. Если мы будем точно знать его передвижения, то сможем разработать блестящую операцию. Это позволит нам тихо напасть и затем отступить.
У Чжо всё ещё колебался.
— Не раскроет ли это нашу маскировку в Ханьдане?
— Трус! — презрительно воскликнула Шань Жоу.
Лицо У Чжо потемнело. Будучи гордым воином, он не мог стерпеть таких слов. Более того, его оскорбила женщина. Чжао Чжи пришла в ужас и с осуждающим взглядом схватила Шань Жоу за плечи.
Сян Шаолун взревел расстроенный:
— Я очень уважаю Большого Брата У! Ты пересекла черту, немедленно извинись!
Шань Жоу поняла, что переборщила. Однако она рассмеялась и внесла поправку:
— Я говорю не о Большом Брате У. Я увидела как Маленький Цзюнь задрожал и назвала его трусом. Это и стало причиной недопонимания.
Цзин Цзюнь вытаращил глаза и хотел было запротестовать, но, заметив, что Чжао Чжи ему подмигнула, затих и взял вину Шань Жоу на себя.
Как мог У Чжо держать на неё обиду? В случае с Шань Жоу это можно посчитать за извинение. Помотав головой, он сказал:
— Я никогда не избегал опасности. Я только хочу прояснить важные моменты и убедиться, что мы не рискуем большим ради малого.
Цзин Цзюнь придавал большое значение семейным отношениям. Он пришёл на помощь Шань Жоу, громко сказав в её защиту:
— Я действительно трус. Большой Брат У отважный и величественный. Он сохраняет бесстрашие даже в самых ужасных ситуациях.
Всех позабавило его преувеличение и атмосфера в комнате стала менее напряжённой.
— Лэ Чэн опасный человек, — сказал Сян Шаолун. — Он легко может нас уничтожить. Главный вопрос в том, где лежит его верность. До сих пор ли верен он Чжао Му или его подкупил Правитель Сяочэн? Скорее всего, он верен только себе. Как трава на стене, он будет клониться туда, куда дует сильный ветер.
Подождав, пока все усвоят сказанное, он продолжил:
— Если Чжао Му захочет поднять завтра восстание, он раскроет наши с ним отношения перед Лэ Чэном, чтобы повысить уверенность последнего. Чжао Му будет проще разместить своих людей, но вместе с тем это очень опасно. Вы понимаете?
Шань Жоу, Чжао Чжи, У Го и Цзин Цзюнь нахмурились, не в силах уловить скрытую мысль. Только У Чжо вдруг вздохнул и согласился:
— Да! Я понимаю, почему Лэ Чэна нужно убить первым. Если окажется, что Лэ Чэн шпионит за Чжао Му для Правителя Сяочэна, то он раскроет секрет Правителю Сяочэну и мы умрём, даже не успев ничего сообразить.
Шань Жоу осенило.
Сян Шаолун добавил с улыбкой:
— Убийство Лэ Чэна принесёт и другую выгоду.
Но даже У Чжо не видел, в чём состоит другая выгода.
Сян Шаолун объяснил:
— Убийство будет настолько неоднозначным, насколько это возможно. Мы создадим сценарий, в соответствии с которым будет казаться, что это сделал Сян Шаолун, но после тщательных размышлений, окажется, что это могло быть сделано и не им. Учитывая ненадёжную преданность Лэ Чэна, это вызовет подозрения у Чжао Му и Правителя Сяочэна. Оба будут подозревать друг друга в убийстве Лэ Чэна от имени Сян Шаолуна. И к какому результату это приведёт?
Все были потрясены его блестящим планом и тщательным анализом.
— Они оба подозрительны от природы и начнут готовиться к столкновению, — сказал Цзин Цзюнь.
Кивнув, У Чжо подытожил:
— Будет лучше, если Правитель Сяочэн призовёт Лянь По или Ли Му для помощи и защиты. Это спровоцирует Чжао Му на немедленное восстание. И тогда мы воспользуемся этой возможностью, чтобы выловить Чжао Му, эту большую рыбу, в мутных водах.
Шань Жоу сказала, нахмурившись:
— Получается, что самая большая проблема в том, как отрезать голову Лэ Чэну?
Сян Шаолун уже собирался ответить, когда пришёл слуга и доложил, что Тянь Дань прибыл с визитом.
Сян Шаолун встревожился.
Потому что единственный человек в Ханьдане, по поводу которого он испытывал наибольшие опасения, — это Тянь Дань.
http://erolate.org/book/5440/551352
Готово:
