Готовый перевод A step into the past / Шаг в прошлое: Глава 9. Благоприятные встречи

A step into the past by Huang Yi.

97. Book 9. Chapter 9 – Lucky Encounters

Источник: http://www.spcnet.tv

Перевод: puffybdsm

ver.1.0

* * *

Книга 9

Глава 97. Благоприятные встречи

    Услышав от Сян Шаолуна всю историю целиком, Чжао Му радостно вскочил и, задрав лицо к небу, рассмеялся.

    — Небеса на моей стороне. Будь я Правителем Чжао, то ты стал бы моим Верховным Главнокомандующим.

    Сян Шаолуна позабавила его реакция.

    — Время не ждёт. Нужно немедленно разработать план против Правителя Сяочэна. Если Ли Му действительно вернётся, ситуация обернётся против нас.

    После недолгих размышлений Чжао Му спросил:

    — Чжао Я повелась на твой чары. Однако зачем Императрице Цзин помогать тебе? Императрица в сговоре с Чэн Сюем и ей нет никакого резона помогать чужеземцу вроде тебя.

    Давясь смехом, Сян Шаолун рассказал часть про Хань Чуана. Успокоившись, Чжао Му снова сел и сказал:

    — Я должен рассказать Тянь Даню о наших отношениях, чтобы восстановить его доверие.

    Сян Шаолун переменился в лице.

    — Вам нельзя этого делать. Если только вы не раскроете свою истинную личность, потому что с его интеллектом он не поверит вам. Я могу сделать вид, что переметнулся на его сторону. Возможно, он даже отзовёт своих солдат. Против него лучше принять меры предосторожности, а наши намерения раскрыть позже.

    Чжао Му согласно кивнул и сказал:

    — Ты продумал каждую мелочь. Ли Му не сможет быстро вернуться, так что у нас есть немного времени.

    — Будет лучше, если Маркиз назовёт мне несколько имён, которые я передам бестолковому Правителю Чжао, чтобы заручиться его доверием, — добавил Сян Шаолун.

    Чжао Му сказал с улыбкой:

    — Что если он знает всех моих шпионов? Но позволь, я сначала подумаю над этим. Как только всё будет готово, мы начнём действовать. Мы убьём Правителя Сяочэна и свалим всю вину на Сян Шаолуна. Когда военные окажутся под моим контролем, Императрице Цзин придётся сотрудничать со мной. Карьере Ли Му и Лянь По тоже придёт конец. Кстати, хорошо, что Лэ Чэн умер, а то у меня начали появляться подозрения на счёт его верности.

    Воспользовавшись моментом, Сян Шаолун спросил:

    — В каких отношениях состоят Тянь Дань и Ли Юань?

    — Ясно, что они просто используют друг друга, — отмахнулся Чжао Му.

    Сян Шаолун мог бы сказать, что Тянь Дань скрывает от Чжао Му некую информацию касательно этого вопроса, однако не стал настаивать и сказал:

    — Перед тем, как я официально вступлю в должность, мне нужно встретиться с Тянь Данем и попытаться завоевать его доверие. Даст Маркиз какой-нибудь совет?

    Довольный Чжао Му ответил:

    — Я всецело уверен в твоих способностях. Делай то, что считаешь нужным. А мне позволь проработать пару сценариев, позже мы с тобой обсудим этот великий план. Кстати, сегодня вечером Тянь Дань должен быть на банкете у Го Чжуна. Можешь попытаться перехватить его по дороге.

    Ему пришла в голову нелепая идея, после чего Сян Шаолун, полный ликования, ушёл.

    Сян Шаолун пребывал в прекрасном расположении духа. Он проскользнул в комнату Цзи Яньжань и поделился с ней последними новостями. Уйдя от неё после короткого разговора, он перехватил кортеж Тянь Даня и сел к нему в карету.

    Тянь Дань, несомненно, был осторожным человеком, так как Братья Лю Чжун Ся и Лю Чжун Ши находились вместе с ним в карете.

    Сян Шаолун сразу перешёл к делу.

    — Я всё тщательно обдумал и решил всем сердцем служить Канцлеру.

    Тянь Дань обрадовался и спросил:

    — Я думал, что Брату Дуну понадобится несколько дней на обдумывание. Почему вы так быстро приняли такое решение?

    — У меня только что была встреча с Правителем Сяочэном и, несмотря на разногласия, он захотел сделать меня новым Городским Командующим. Это вынудило меня действовать. Сегодня ночью я пошлю своего человека, чтобы мои находящиеся в пути семья и домашний скот отправились в Ци. Тем самым я собираюсь продемонстрировать свою верность Канцлеру.

    Даже выдающийся Тянь Дань остолбенел от такого. Через какое-то время он собрался с мыслями и воскликнул:

    — Неужели в Ханьдане такой большой дефицит талантов, что Правитель Сяочэн вынужден назначить на должность такого неквалифицированного человека как вы? Не могу поверить, что Правитель Сяочэн вдруг стал объективным и дальновидным.

    Сян Шаолун объяснил:

    — Это всё благодаря моим хорошим отношениям с Принцессой Я. Она знает, что я недоволен Правителем Сяочэном, и использовала это продвижение по службе, чтобы оставить меня при себе.

    Сян Шаолун внимательно следил за выражением лица Тянь Даня. Когда Тянь Дань услышал о близости Дун Куана с Чжао Я, его глаза загорелись. Сян Шаолун решил, что Тянь Дань, вероятно, хочет использовать его связь с Чжао Я, чтобы выкрасть «Тайное Руководство Лу Гуна».

    Тянь Дань положил руку на плечо Сян Шаолуна и с серьёзным видом сказал:

    — Брат Дун, вы не должны уходить отсюда. Если вы останетесь здесь в качестве Городского Командующего, то окажете мне неоценимую услугу. Вы понимаете?

    Сян Шаолун сделал вид, будто пытается возразить:

    — Но…

    — Отныне Дун Куан является хорошим братом Дун Куна и мы вместе будем делить горести и радости. Не волнуйтесь и вступайте в должность Городского Командующего. Через пару дня я приеду к вам и мы обсудим наши дела.

    Сян Шаолун сдался. Сейчас с кем бы он ни говорил, все лгали ему прямо в глаза. Если сначала Тянь Дань пытался лишить его жизни, то теперь, когда ценность его возросла и он стал полезен, Тянь Дань назвал его своим Братом. Если бы не его маскировка, он был бы уже мёртв.

    Кортеж подъехал к дороге, ведущей на холм к резиденции Го. Сян Шаолун попрощался и отправился обратно в свою резиденцию.

    Ещё до наступления рассвета Сян Шаолун и Тэн И приехали во дворец на утреннее заседание.

    Перед всеми чиновниками Правитель Сяочэн официально назначил Сян Шаолуна на должность Городского Командующего, а Тэн И — его Помощником-Генералом. Он передал официальные печать, меч и письмо о назначении, а также другие сопутствующие вещи.

    Го Кай знал, что решение окончательное, поэтому не осмелился возражать. Лакеи Чжао Му, Императрица Цзин и Чжао Я радостно аплодировали. Невозможное назначение на должность стало реальностью.

    После окончания официальной церемонии все начали поздравлять их и закладывать фундамент для дальнейшего сотрудничества, отчего оба только недовольно вздыхали.

    Правитель Сяочэн лично сопроводил Сян Шаолуна и Тэн И инспектировать городские войска, чтобы солдаты знали, кто их новый Командующий.

    Правитель Сяочэн устроил обсуждение искусства обороны города. Тэн И воспользовался шансом продемонстрировать свой талант, тогда как Сян Шаолун в дискуссии опирался на свои знания из 21-го века вкупе с искусством войны Основателя Моизма Мо И. Правитель Сяочэн мог, наконец, почивать на лаврах, ликуя, что не ошибся в выборе мужчин.

    Присутствующие военные командиры изумлённо молчали. От этих двоих они узнали о стратегиях, о которых ранее никогда не слышали. Изначально отнёсшиеся с недоверием, они, наконец, были покорены Сян Шаолуном и Тэн И.

    После дискуссии Правитель Сяочэн вернулся во дворец. Ещё один Помощник-Генерал Чжао Мин Сюн проводил Сян Шаолуна и Тэн И в Армейский Командный Центр у Восточных Ворот. В Великом Зале Северного Командного Центра стояло на возвышении кресло, предназначенное для Городского Командующего. Когда Сян Шаолун сел в него, свыше сотни полковников, майоров, капитанов и лейтенантов выстроились по обеим сторонам и преклонили колени в знак уважения. Сян Шаолуну казалось, что он спит. Он не мог поверить, что всё это происходит прямо на его глазах.

    В последующие дни оба были заняты развёртыванием солдат, улучшением их вооружения и тренировкой рекрутов. Элитные солдаты были включены в городскую армию и стали служить им в качестве личного эскорта. Вместе с тем Сян Шаолун среди городских стражников отыскал Пу Бу и четырёх его приятелей и повысил их и некоторых других солдат до звания майора, чтобы в будущем было легче ввести в действие его людей.

    Когда всё было сделано, Сян Шаолун с чувством облегчения отправился с визитом к Чжао Му.

    Предатель встретил его в потайной комнате. Чжао Му сел и сказал, смеясь:

    — Генерал Дун, догадайся, что сделал Го Кай, чтобы свергнуть тебя? Этот неблагодарный бастард прислал мне тайную записку, в которой говорится, что ты пешка Правителя Сяочэна, призванная выловить предателей вроде меня. Он попросил меня остерегаться тебя. Я чуть не умер от смеха.

    Сян Шаолун пришёл в бешенство. Этот подонок Го Кай готов отказаться от большего, чтобы навредить ему ради личной выгоды. Каков хитрец! Сян Шаолун спросил холодно:

    — Можем мы что-нибудь сделать, чтобы убрать его?

    — Придётся потерпеть это мелкое недоразумение и сосредоточиться на великой интриге. Когда Чжао станет нашим, я уничтожу семью Го Кая, а его самого подвергну всем видам пыток. А пока пусть наслаждается своей временной свободой.

    Сян Шаолун пересказал ему разговор с Тянь Данем.

    — Ты гений! — похвалил его Чжао Му. — Теперь понятно, почему Тянь Дань в последнее время такой радостный. Он навестил меня, чтобы обсудить планы по манипулированию политикой Чжао. Всё готово, но нам ещё не подвернулась возможность убить Правителя Сяочэна. Эх! Я весь в нетерпении.

    — В этот деле спешке не место. Я только недавно вступил в должность и ещё не полностью контролирую армию. Однако моё влияние растёт с каждым днём. Главное сейчас — добиться каких-нибудь результатов, чтобы завоевать доверие Правителя Сяочэна.

    — Это просто, — отмахнулся Чжао Му. — Просто организуем небольшую утечку информации для Правителя Сяочэна и он станет считать тебя самым ценным кадром.

    Далее Чжао Му назвал несколько имён. Большинство их владельцев находились вне пределов города.

    По его сверкнувшим глазам Сян Шаолун понял, что эти люди невиновны. Чжао Му собирался причинить им зло его руками.

    — И никого, кто был бы в городе? — спросил, нахмурившись, Сян Шаолун.

    Чжао Му замялся, но затем назвал имена двух мелких чиновников остальных четырёх военных командиров. Эти четверо командиров обороняли Великую Стену снаружи Ханьданя. Ван Чэ из района Ци, которого Сян Шаолун встречал на своём пути в Далян, тоже был в списке.

    Сян Шаолун ещё сильнее уверился в том, что Чжао Му использует удобный повод, чтобы избавиться от своих врагов. Умолчав о своём наблюдении, он кивнул и сказал:

    — У Маркиза должны быть несколько шпионов во дворце. Будет лучше раскрыть личности некоторых, чтобы сразу завоевать доверие Правителя Сяочэна.

    Чжао Му с радостью назвал ещё пару человек. Одного из них звали Чжа Юаньюй, который был лагерным офицером во время путешествия Сян Шаолуна в Далян. Сян Шаолуна развеселило то, что Чжао Му воспользовался его неведением дел в Ханьдане. Хотя на самом деле он знаком с Чжа Юаньюем даже лучше, чем сам Чжао Му. Решив немного подразнить Маркиза, Сян Шаолун воскликнул:

    — О! Нецелесообразно будет предавать наших собственных людей. Почему бы нам не оставить этот список и не найти других, невинных людей в качестве козлов отпущения, это повлияет на мораль наших врагов.

    Чжао Му переменился в лице. Он обвёл самого себя вокруг пальца. Если он не изменит список, то тем самым открыто признается во лжи своему «надёжному компаньону». Поэтому Маркиз пылко возразил:

    — Давай посмотрим, как будут развиваться события в следующие несколько дней! Если ты проявишь столько ума за такой короткий срок, то это может вызвать подозрения.

    Сян Шаолун мысленно рассмеялся, но вслух согласился:

    — Я буду подчиняться приказам Маркиза. Когда Маркиз решит, что время пришло, то просто передайте мне список!

    Чжао Му вздохнул с облегчением. Он понял, что Сян Шаолун всё так же послушен, как и раньше, несмотря на повышение по службе.

    — Я слышал, что ты повысил в звании нескольких людей. У меня есть несколько человек, которые могли бы помочь тебе принять меры по обеспечению безопасности.

    Сян Шаолун понял, что доверие Чжао Му к нему возросло, раз он даже поделился с ним своими шпионскими сведениями. Он ударил себя в грудь и поклялся:

    — Можете рассчитывать на меня. Завтра же я поставлю этих людей на важные должности.

    Чжао Му обрадовался и назвал имена четырёх полковников.

    В порядке подчинённости должность Городского Командующего, естественно, была высшей. Ниже шли два Генерала-Помощника, восемь Полковников и двадцать Майоров. Все они имели полномочия командовать солдатами.

    Городская Армия разделена на десять батальонов. У каждого батальона свои собственные капитаны, лейтенанты, младшие офицеры, сержанты и капралы.

    Капрал — низшее звание — несёт ответственность за группу из пяти солдат, включая себя самого. Сержант — следующее звание — отвечает уже за пятьдесят солдат.

    Майор несёт ответственность за десять тысяч солдат и у него имеются собственные военные командиры.

    После Майора идёт Полковник и он уполномочен вести целую армию в бой. Существуют некоторые различия между полковниками, как, например, между сильной и слабой армиями. Если Сян Шаолун наделит властными полномочиями четырёх полковников, это, по сути, позволит Чжао Му контролировать Городскую Армию.

    У Сян Шаолуна был план, как противостоять этому, поэтому он не боялся этого соглашения.

    Сян Шаолун знал, что Чжао Му никогда не раскроет полный список своих шпионов. Ему в голову пришла отличная идея и он спросил:

    — Человеческий разум сложно постичь. Маркиз может поручиться, что, когда наступит время, эти люди не предадут и будут делать всё возможное?

    — Никто не может гарантировать такое! — горько улыбнулся Чжао Му.

    Сян Шаолун подумал о контрактах и предложил:

    — У меня есть идея. Как на счёт так называемых писем верности? Маркиз может заставить своих шпионов написать такие письма верности, в них они принесут вам клятву, а затем передадут письма вам на сохранение. Если вы окажетесь в беде, то письма попадут в руки Правителя Сяочэна, и тогда у ваших шпионов тоже будут неприятности. Таким образом, они будут стараться делать всё возможное и поддержат восстание Маркиза.

    Чжао Му не заметил подвоха и воскликнул:

    — Отличная идея! С таким подходом наше восстание будет ждать несомненный успех!

    — Первое письмо верности будет от меня, — продолжил Сян Шаолун. — Это послужит доказательством моей верности и благодарности Маркизу.

    От переполнявшей его радости Чжао Му был готов расцеловать Сян Шаолуна. Он приказал служащему принести кисть, чернила и бумагу.

    За исключением подписи, почерк Сян Шаолуна был крайне неразборчивым. Однако он зашёл уже слишком далеко, поэтому, стиснув зубы, написал неряшливо: «Дун Куан верен Чжао Му».

    Чжао Му не стал корить его за это, так как, в конце концов, они «соплеменники».

    Сейчас они стали близки друг другу, совсем как братья, между ними не было никаких секретов.

    Покинув Резиденцию Маркиза, Сян Шаолун поторопился во дворец на встречу с Правителем Сяочэном. Когда Сян Шаолун сказал, что он прибыл с секретным сообщением, его отвели в рабочий кабинет Правителя Чжао.

    Впервые он оказался с глазу на глаз с Правителем Сяочэном и понял, что полностью завоевал его доверие. Сян Шаолун сказал уважительно:

    — Ваш верный генерал успешно втёрся в доверие Чжао Му.

    — Как Чжао Му так легко доверился вам? — удивлённо спросил Правитель Сяочэн.

    — Мы всё время были в хороших отношениях. К тому же я написал ему письмо верности.

    Сян Шаолун объяснил ситуацию и добавил:

    — Как только мы заполучим письма, то будем точно знать, кто является предателем, и никого не убьём по ошибке.

    Правитель Сяочэн произнёс радостно:

    — Генерал Дун придумал превосходный план. Наконец-то, я могу забыть о всех тревогах. Когда время придёт, Генерал Дун должен совершить облаву на его дом и найти эти письма верности. Увидим, кто осмелился поднять мятеж.

    — Это не лучший ход, так как вызовет междоусобицу. Кроме того, Тянь Дань ждёт удобный момент, чтобы сделать свой ход. Позвольте, я сначала получу доступ к этим письмам и изучу их. Когда мы истребим дворцовых предателей и предотвратим междоусобицу, то сможем сфокусироваться на предателях военных. А до тех пор, пусть хоть у Чжао Му будет три головы и шесть рук, он всё равно будет вынужден склониться перед нашей силой.

    Правитель Сяочэн безостановочно кивал головой.

    — Пусть Генерал проследит за этим! Всё в вашем распоряжении.

    Сян Шаолун продолжил, доложив о своём «дезертирстве» в лагерь Тянь Даня. Правитель Сяочэн пришёл в бешенство и воскликнул:

    — Благодарю за проверку! И этот подонок на нашей земле.

    Обсудив остальные вопросы, Сян Шаолун попрощался и только он вышел из кабинета, как его перехватила придворная служанка с распоряжением от Императрицы Цзин.

    Сян Шаолун знал о проблеме Правителя Сяочэна, а также то, что его не очень заботила Императрица Цзин. Тем не менее, он понятия не имел, почему она вдруг настолько осмелела, что подстерегла его сразу после встречи с Правителем Сяочэном. Беспомощный, он последовал за придворной служанкой во внутренний дворец.

    В точности, как в прошлый раз, все встречные служанки бросали на него горячие взгляды.

    В эти дни он постоянно должен был ещё до рассвета прибывать на утреннее заседание. Занятый исполнением своих обязанностей, у него не было времени навестить Чжао Я или Цзи Яньжань. Когда он возвращался домой, все женщины уже спали. Даже сёстры Тянь, которые утверждали, что будут ждать его возвращения, первыми просили лечь спать Сян Шаолуна, который не мог смотреть, как они не высыпаются из-за него.

    Сегодня у него выдалось больше свободного времени и он планировал навестить Учёную Леди Цзи или Чжао Я. К несчастью, Императрица Цзин успела поймать его. Он, конечно, расстроился, но и поделать ничего с этим не мог.

    До сих пор у него нет чёткой картины отношений между Чжао Му и Императрицы Цзин. Это будет хорошая возможность восполнить этот пробел!

    Придворная служанка привела его к низкой башне в восточном саду. Дворцовые стражники выразили ему своё почтение, отчего он ощутил себя выдающейся знаменитостью.

    Другие две служанки открыли двери башни, подмигнули ему и сказали с улыбкой:

    — Императрица ожидает Генерала на втором этаже.

    Прежде чем он успел отреагировать, обе девушки опустились на колени и помогли ему снять обувь.

    У Сян Шаолуна мелькнула дикая мысль — живём один раз! Раз уж он оказался в этом древнем времени, если получится сделать это с императрицей, это будет вполне себе достижение.

    Вспомнив о её отказе в прошлый раз и её прекрасную фигуру, в его сердце разгорелся огонь.

    Тем не менее, оставались кое-какие оговорки. Если Правитель Сяочэн узнает об этом, что он сделает с ним?

    Раздумывая над этой дилеммой, он поднимался вверх по лестнице.

    Каждый шаг весил тонну.

    Одетая в роскошное платье Императрица Цзин сидела возле длинного стола. Увидев его на лестнице, она проворковала:

    — Генерал здесь. Пожалуйста, присаживайтесь рядом.

    Сян Шаолун собрался с мыслями и сел с другой стороны длинного стола. Вздохнув, он спросил:

    — Какие инструкции желает дать мне Императрица?

    Императрица Цзин взмахнула своими длинными ресницами и медленно произнесла:

    — Генерал Дун уже встречался с Правителем Чжао? Эх! У Вашего Правителя с недавних пор проблемы со здоровьем, к тому же он отказывается от нормального отдыха. Я в самом деле боюсь, что его может свалить болезнь, от которой он никогда больше не встанет.

    Желание Сян Шаолуна сразу исчезло, едва он снова столкнулся с её жестокостью.

    Кажется, будто она волнуется о здоровье Правителя Сяочэна, но на самом деле втайне желает ему смерти. Как только Наследный Принц, паренёк возраста Сяо Паня, взойдёт на трон, то будет покорно слушаться её приказов. В тот момент она завладеет Сян Шаолуном. Нужно быть умнее и продолжать исполнять её требования.

    В нескольких словах она чётко изложила штрафы и стимулы, добавив также интимное прикосновение. После такого любому мужчине было бы трудно отказать ей.

    Прежде чем он успел дать ответ, Императрица Цзин хлопнула в ладоши. Две придворные служанки поднялись по лестнице и поставили на стол между ними кувшин тёплого белого вина и чаши, после чего ушли.

    Императрица Цзин лично налила вино в обе чаши до краёв. Её пальцы выглядели так, словно им никогда не приходилось заниматься ручным трудом. Ногти были покрыты красным лаком. Она передала чашу Сян Шаолуну и подняла собственную. Посмотрев на Сян Шаолуна, она вежливо произнесла:

    — Поздравляю с выдающимся назначением на должность Городского Командующего!

    Сян Шаолуна торопливо добавил:

    — Благодарю Императрицу за поддержку!

    *Дзинь*

    Две чаши столкнулись в воздухе. Прикрывая лицо рукавом, Императрица Цзин за один присест выпила своё вино. Довольно быстро на её щеках проступил розовый румянец, что только добавило ей привлекательности.

    — Дун Куан никогда не забудет вашей доброты, можете быть уверены, — поклялся Сян Шаолун.

    Императрица Цзин бросила на него очаровательный взгляд и ласково произнесла:

    — Я знаю, что вы благородный человек. Ваше выступление тогда была поистине волнующим! Моя уверенность в вас крепнет изо дня в день. Эй! Взгляните на себя! Почему вы такой скованный? Вы боитесь, что Правитель Сяочэн узнает о нашей встрече?

    Сян Шаолун вздохнул и честно признался:

    — Я признателен вам за ваше доверие, но эта встреча кажется неуместной. Если Правитель неправильно поймёт Императрицу, даже моей смерти будет недостаточно, чтобы искупить мой грех.

    — Вы говорите очень тактично, не так, как обычно. Это я призвала вас сюда, однако вы ведёте себя так, будто вы инициировали эту встречу. Расслабьтесь, Правителя не волнуют мои дела. Он не расстроится из-за вас. Так вам будет лучше?

    Сян Шаолуна всё больше смущали ненормальности, происходящие в государственном дворце. Когда он попытался выведать больше информации о ней и Чжао Му, Императрица Цзин спросила с подозрением:

    — Чжао Му что-то рассказывал вам про меня?

    Сян Шаолун честно ответил:

    — Простите меня за прямоту. Чжао Му никогда не говорил этого прямо, однако намекал, что Императрица Цзин на его стороне. Естественно, я не доложил об это Правителю. Императрица может быть спокойна.

    Глаза Императрицы Цзин вспыхнули злобой. Скрежеща зубами, она произнесла:

    — Что если он знает? Это полностью его вина.

    Сян Шаолун понял, что это, должно быть, какие-то сексуальные игры между Правителем Сяочэном и Чжао Му. Даже Императрица Цзин являлась частью этих игр. Правитель Сяочэн поистине аморальный извращенец.

    Императрица Цзин протяжно вздохнула и сказала:

    — Нам повезло, что вы напомнили. Чжао Му идиот. Он даже осмелился спровоцировать амбициозного Тянь Даня.

    Сян Шаолун чуть не подпрыгнул от радости. Это давало пищу для размышлений. Он догадался, что Императрица Цзин хотела сговориться с Чжао Му. Но с появлением Тянь Даня она быстро отступила.

    Отношения между этими людьми колеблются в зависимости от удачи, то поднимаясь, то падая. Если Чжао Му действительно сядет на трон, то Императрица Цзин просто окажется в его власти.

    Императрица стрельнула в него глазками и спросила, слегка нахмурившись:

    — Почему вы притихли?

    Сян Шаолун понял, что её голос становился всё более интимным.

    — Думаю о том, что мне нужно сделать, чтобы осчастливить вас, невзирая ни на какие сложности.

    Императрица Цзин рассмеялась, затем соблазнительно взглянула на него и ласково сказала:

    — Вы учтивы, несмотря на ваше грубое поведение, и знаете, как сделать женщину счастливой. Неудивительно, что опьянённая вами похотливая Чжао Я прогнала Ци Юйя, Хань Чуана и Ли Юаня из своей резиденции. Она пребывает в прекрасном настроении и даже забыла о Сян Шаолуне. Я бы тоже хотела испытать это чувство. Ладно! Я знаю, что вы занятой человек и не тратите попусту время.

    Очарованный её словами, Сян Шаолун уже настроился испробовать аромат знатной и властной Правительницы Чжао. И на пике испытываемых им эмоций, она попросила его уйти. Он знал, что Императрица играет в игру «Притворись любезной, но на самом деле откажи». С затаённой ненавистью в сердце он беспомощно попрощался.

    Покинув дворец, у него возникло искушение навестить Сяо Чжао и её подружек. Подавив это немудрое желание, он направился обратно в Командный Центр.

http://erolate.org/book/5440/551362