× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A step into the past / Шаг в прошлое: Глава 11.1 Атакуя и Защищаясь Одновременно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прежде чем он смог достигнуть Резиденции Лю, Сян Шаолун и его люди были сильно удивлены! Лошадиные повозки были незамедлительно выстроены перед резиденцией, блокируя всю улицу. Все пробелы были заполнены доброжелателями Цзи Яньжань и простолюдинами, пришедшими посмотреть на зрелище.

Под его взором все начали указывать на него и восклицать:

— Это Дун Лошадиный Фанатик!

В то время как другие кричали:

— Вот настоящий герой.

Сян Шаолун мог лишь горько смеяться и слезть со своей лошади вместе с остальными его людьми. Шань Жоу сперва изложила свои условия:

— Я не буду ждать тебя снаружи вне зависимости от того, что ты скажешь.

Сян Шаолун не мог переспорить её. Дав У Го указания поддерживать порядок на улицах, он вместе с Шань Жоу проскользнул в резиденцию. Ожидающие сёстры Тянь увидели его, и их глаза засияли счастьем.

Слуги Резиденции Лю были оповещены о его прибытии. Они поприветствовали Сян Шаолуна и провели его во внутренние комнаты. Бросившись ему на грудь, они заплакали.

Поскольку Сян Шаолун был занят, успокаивая двух девушек, Цзи Яньжань, словно фокусник, смогла избежать любого внимания и проскользнуть. Она злобно выругалась:

— Мне до смерти скучно!

Пристально изучив сопровождающих солдат рядом с их троицей, она узнала Шань Жоу.

Смущённые сёстры Тянь покинули грудь Сян Шаолуна с глазами, опухшими от рыданий.

Шань Жоу, проявив свою мягкую сторону, притянула сестёр Тянь в угол и продолжила успокаивать их.

Сян Шаолун пошутил:

— Как вы улизнули?

Раздражённая Цзи Яньжань ответила:

— У меня есть покровитель (Цзоу Янь), чтобы управиться с ними. Я в подобных занятиях не заинтересована.

Она негромко добавила:

— Хань Чуан только что уведомил меня, что Ли Юань ведёт пять сотен своих фамильных воинов для сопровождения меня обратно в Вэй. Они ожидают меня за городской стеной. Что мне делать?

Сян Шаолун холодно фыркнул:

— Расслабься! Он попросту использует это как предлог, чтобы покинуть Ханьдань и избежать любых связей с происходящим этой ночью. После он вернётся проверить результат.

Он перешёл к разговору о Янь Пине.

Сопровождающий пришёл доложить, что пора выдвигаться.

Цзи Яньжань приказала своим людям тайно послать сестёр Тянь в одну из лошадиных повозок. Сян Шаолун, У Го и сотни городских стражей были в авангарде и защищали конвой по пути к восточным воротам.

До полудня группа покинула город и направилась на восток в сторону Царства Хань. Число городских стражей было увеличено до более чем тысячи.

Сян Шаолун проинструктировал У Го как вести себя с Ли Юанем прежде чем прятаться с Шань Жоу в том же экипаже, что и сёстры Тянь. Вместе, они путешествовали с Цзи Яньжань.

После путешествия за полмили Ли Юань и пять сотен его фамильных воинов выскочили из восточных ворот, где они ждали.

Цзи Яньжань приказала группе остановиться. Когда Ли Юань подъехал к её экипажу, она возмущённо спросила:

— Почему Имперский Дядя преследует меня?

Ли Юань спрыгнул с лошади и подошёл к окну её экипажа, спросив:

— На дорогах полно бандитов, и Ли Юань не может не волноваться за Госпожу. То есть я хочу лично провести вас в Вэй. Эй! Разве вы не собираетесь обратно в Вэй? Кажется, вы едете в неверном направлении!

За экипажем Цзи Яньжань Сян Шаолун выглянул из своего экипажа. Ли Юань выглядел рассерженным и должно быть думал, что Яньжань его обманывает.

Приятный и мягкий голос Цзи Яньжань донёсся из экипажа:

— Имперский Дядя не так понимает. Яньжань провожает Господина Цзоу назад в Хань, прежде чем отправляться домой в Вэй. Имперский Дядя, пожалуйста, не сопровождайте нас дальше. Яньжань способна сама о себе позаботиться.

Ли Юань холодно улыбнулся:

—Госпожа Цзи действительно собирается домой в Далян?

Голос Цзи Яньжань стал холодным, и она фыркнула:

— Это вас не касается. Солдаты!

У Го громко ответил и подъехал к её экипажу.

Цзи Яньжань спокойно приказала:

— Убейте любого, кто преследует нас!

Лицо Ли Юаня стало пепельным. Он воскликнул:

— Госпожа!

У Го выкрикнул свой приказ и про жестикулировал руками. Конвой из экипажей продолжил движение вперёд, в то время как он вёл своих солдат и сдерживал Ли Юаня с его фамильными воинами.

Разъярённый Ли Юань вспорхнул на лошадь и выругался:

— Даже король, завидев меня, должен выказать мне учтивость и уважение. Кто смеет преграждать мне путь?!

У Го нельзя было взволновать его выходками. Он холодно оспорил:

— Не стесняйтесь попытать вашу удачу. Но если вы продолжите преследование, не вините моё оружие в беспощадности.

Ли Юань был столь раздражён, что его лицо покраснело. Он мог увидеть, что У Го очень решителен, а его армия вдвое больше. Он не был уверен в победе. После того, как Цзи Яньжань и экипажи отъехали далеко, У Го выкрикнул новую команду и погнался за группой со своей армией, оставив Ли Юаня и его солдат изумлённо стоять на том же месте, наблюдая   за вздымающейся от скачущих лошадей пылью.

Внезапно Ли Юань понял, что он навсегда потерял эту красотку.

Сперва по обе стороны дороги в Хань были луга. После часа в пути луга сменились лесами. Обнимая сестёр Тянь, Сян Шаолун уговаривал:

— Будьте послушными и слушайтесь Господина Цзоу в дороге. Очень скоро вы обе вернётесь в Сяньян. Тогда мы сможем зажить счастливо вместе!

Две девушки сдержали слёзы и согласно кивнули.

Пока он говорил, экипажи начали замедляться и в конце концов остановились.

Сян Шаолун и Шань Жоу выбрались из своих экипажей. Цзи Яньжань под прикрытием У Го теперь замаскировалась под солдата сопровождения и также выбралась из экипажа.

Сян Шаолун перешёл на сторону Цзоу Янь и пожелал:

— Господин, пожалуйста, берегите себя.

Открыв занавески, Цзоу Янь рассмеялся:

— Нет ничего под небом, чего ты не можешь добиться.

Группа вновь начала движение под руководством другого элитного брата. Ещё пятьдесят элитных братьев продолжили защищать экипажи на пути обратно в Сяньян.

Сян Шаолун подготовил для них все необходимые документы. Без нужды ехать через Хань они могут легко пересечь границу между Чжао и Цинь. Пока они избегают военных постов, они могут вернуть в Сяньян без усилий.

Даже в 21-м веке легче нелегально проникнуть в государство. В эту эпоху, где земля изобильна, а население мало, то, как просто для людей передвигаться, не стоит упоминания.

Под командованием У Го оставшаяся армия из тысячи стражей вошла в густой лес и расположилась в разных стратегических точках.

Они едва замаскировали себя, когда появился У Чжоу и доложил:

— Догадка третьего брата верна. Янь Пин был обманут, когда Яньжань неожиданно покинула Ханьдань через восточные ворота. Они изо всех сил спешат сюда и должны скоро прибыть.

Цзи Яньжань рассмеялась:

— В своих дичайших фантазиях они не могли представить, что будут атакованы армией Чжао с согласия Сяочэна.

Шань Жоу спросила:

— Ли Юань вернулся в Ханьдань?

У Чжо улыбнулся:

— Он ушёл в лагерь армии Ци, но у него есть более десяти шпионов для продолжения преследования Яньжань. Я убил их всех.

С полей донеслись звуки спешащих копыт. Сян Шаолун поклялся глубоким голосом:

— Мы не отступим и убьём их всех до единого.

У Чжо заверил:

— Расслабься! У нас тысяча человек против трёх сотен. Кроме того, у нас есть элемент неожиданности. У них нет шанса выжить. Даже если кто-нибудь сможет убежать, они будут убиты, если вернутся в Ханьдань.

 

Перевёл: Josef_K

Отредактировал: volk77

 

http://erolate.org/book/5440/551382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода